来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Game Talk Night］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
くっ…この… ! それなら、ここをこうして…よっし、返したよ !
可恶...既然如此...那就这样反击！成功了！
|
|
| 主页 |
今いい感じに気持ちあったまってる… ! キープするためにもう一戦♪
现在状态超火热...！为了保持手感再来一局♪
|
|
| 主页 |
キャンディで1UP ! 勝負はまだまだこれからだよ ! それそれーっ !
糖果奖励1UP！胜负现在才开始呢！对对对——！
|
|
| 主页 |
大体パターンは覚えたよ。次は組み立てた動きを実行するターン !
基本套路都记住了。接下来是执行组合动作的回合！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとの対戦は…後でのお楽しみだねっ♪
和プロデューサー桑的对决...留到后面当压轴戏吧♪
|
|
| 主页 |
応援ありがと ! プロデューサーさんのやり方参考にしよっと
谢谢支援！我要参考プロデューサー桑的战术啦
|
|
| 主页 |
あーっ ! 自機の上に岩 ! ？くぅ～っ、やるねっ ! そうこなくっちゃ♪
啊——！自机头上落石头！？不错嘛...这才对胃口♪
|
|
| 主页 |
ただゲームをして遊んでるんじゃないよ。本番前の精神集中でもあるから
可不只是玩游戏哦 这也是正式演出前的精神集中训练
|
|
| 主页 |
誰かあたしの連勝止められるかな？いつでも求む挑戦者 ! ってね♪
有人能终结我的连胜吗？挑战者随时恭候♪
|
|
| 主页 |
体ももちろんあったまってるよ。見て、この指さばき ! ノってる証拠♪
身体也热起来啦。看这手速！状态超棒♪
|
|
| 主页 |
お仕事終わったらハロウィンパーティーしようね ! ふたりで徹夜対戦 !
工作结束后开万圣派对吧！通宵对战！
|
|
| 主页 |
アドバイスありがとう ! いつもいいタイミングで言ってくれるよね♪
建议收到！总是能在关键时刻给出提示呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
熱中すると体が動いちゃうんだよねー。レースゲームのカーブとかさ
一入迷身体就会跟着动呢 赛车游戏的弯道什么的
|
|
| 小屋触摸 |
ずっとゲームしてたいけど、限られた時間での攻略も燃えるよね
虽然想一直玩下去 但限时攻略也很燃啊
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィン限定カラーもほしいけど、同性能機の2個目は…さすがに我慢
想要万圣限定配色 但同性能机买两台...还是算啦
|
|
| 小屋触摸 |
気付いたんだ…DL版とパッケ版両方持ってれば、すぐ対戦できるって !
发现下载版和实体版都买的话 马上就能对战！
|
|
| 小屋触摸 |
こなれたゲームトーク…プロデューサー名人？カッコイイー !
熟练的游戏话题...プロデューサー大师？好帅——！
|
|
| 小屋触摸 |
語ってほしいゲームネタはたくさん用意したから、さ、遠慮なく !
准备了超多游戏话题 尽管放马过来！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにいるとお菓子に困らないんだよね。ゲームは頭使うから助かるよ
在休息室零食管够 玩游戏很费脑正好补充能量
|
|
| 小屋触摸 |
ゴムのドット絵、お化けバージョンだよ ! 夜になったら動く…かもね？
橡胶点阵图万圣版！夜晚会动起来...也许？
|
|
| 小屋触摸 |
クリア後に感想を語り合う ! ここまでがゲームの醍醐味なんだよ !
通关后交流感想！这才是游戏的醍醐味！
|
|
| 小屋触摸 |
開発秘話知ってるの ! ？教えて教えて ! じっくりたっぷりと !
知道开发秘闻！？快告诉我！要详细完整版！
|
|
| 小屋触摸 |
また徹夜で対戦しよーね。ゲームでなら、いくらでも夜更かしできるよ♪
再通宵对战吧 玩游戏的话熬多久都没问题♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゲームもゲームトークも、ふたりでするなら何倍も楽しいね !
游戏和游戏话题 两个人一起能加倍快乐！
|
|
| 固有台词 |
うおりゃ ! ここで必殺技だー ! やったー、まずは先制っ♪よーし、この調子で次の勝負も決めてみせるよ ! あ、本番前なのはちゃんとわかってるよ。気分を高めることも重要でしょ♪
看招！必杀技发动——！先发制人成功♪保持状态拿下下一局！啊 正式演出前当然知道啦。提升情绪也很重要嘛♪
|
|
| 亲密度上升 |
ねぇねぇ、勝負しようよ !
プロデューサーさんとはいい対戦ができると思うんだよね。
切磋琢磨して、テッペンとりにいこう !
来对战吧！
和プロデューサー桑一定能打出精彩对决。
互相切磋冲击顶峰！
|
|
| 亲密度全满 |
誰が相手だろうとも、どんなゲームも真剣勝負だよ。
そりゃ、和気あいあいとやるのもいいけど、
やっぱ対戦と名がつくからには勝ちにいかないと !
不管对手是谁 游戏都要认真对待。
虽然其乐融融也不错，
但既是对战就要全力争胜！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんとは、そういうところ
波長が合ってる気がするんだ。
手を抜かずに真剣に向き合ってくれるの、嬉しいよ !
和プロデューサー桑在这方面
特别合拍呢。
认真对待不敷衍的样子 最喜欢啦！
|
|
| 亲密度全满 |
真剣にやればやるだけ、レベルアップも早いしね。
だから……何度でも楽しく勝負して、真剣に遊ぼうね !
約束だよ、プロデューサーさん♪
越认真进步越快。
所以...尽情对战认真玩耍吧！
约好了哦プロデューサー桑♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
横シューっぽくない？トークネタ、バンバン打ち出しちゃうよ !
像横版射击一样畅快！话题连发开始啦！
|
|
| 主页 |
もっと声あげてこー ! 大声出して、トークを有利にする裏技発動だよ !
再大声点！用声量开启话题必胜秘籍！
|
|
| 主页 |
勝負は最後までわからないからね ! タイムアップ間際まで全力出そう !
不到最后一刻胜负难料！倒计时前全力输出！
|
|
| 主页 |
振られるトークを打ち落とす…今ならシューティング最高記録出せるかも
击落冷场话题...现在能打出射击游戏最高分记录
|
|
| 主页 |
ここだ ! プロデューサーさんいくよ、必殺・思い出ボム発射… !
就是现在！プロデューサー桑看招 必杀·回忆炸弹发射...！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの声援で、ボルテージ最高潮 ! 今無敵かも !
プロデューサー桑的声援让电量MAX！现在无敌啦！
|
|
| 主页 |
ボーナスタイム入ったんじゃない？いいぞー ! 畳みかけていこー !
进入奖励时间了吧？好耶！乘胜追击！
|
|
| 主页 |
残機減ってきた？なら…それっ、キャンディ食べて、
1UPだよ !
残机不够？那就...吃颗糖果
1UP复活！
|
|
| 主页 |
盛り上がれば有利になる隠しアイテムくれるって ! 場所は…雲の裏？
气氛高涨会送隐藏道具！位置在...云层后面？
|
|
| 主页 |
細かなポイント積み立ても大事だからね。どんなネタにも自信持とう !
细节积累很重要 对任何话题都要有信心！
|
|
| 主页 |
目指すはトップスコアラー ! プロデューサーさんの力も貸してっ
目标是顶级得分手！プロデューサー桑也来帮忙吧
|
|
| 主页 |
このハイスコアはプロデューサーさんへのハロウィンプレゼント♪
这个高分是给プロデューサー桑的万圣礼物♪
|
|
| 小屋触摸 |
トリックオアゲーム ! 今はお菓子より、一緒にゲームしたいな
Trick or Game！比起糖果更想一起玩游戏
|
|
| 小屋触摸 |
楽しかったなー、トークの弾幕 ! 弾幕ゲーはやっぱやりがいあるねっ
弹幕话题超开心！弹幕游戏果然有挑战性
|
|
| 小屋触摸 |
レトロゲーばっかのゲーセン発見したんだ ! すっごい楽しかったよ♪
发现了全是复古游戏的街机厅！超有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
初回であれだけできたら、次は強くてニューゲーム。もっといけるね !
初回就有这水平 二周目肯定更强！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりのトークバトルはこれから ! シークレットモード移行しまーすっ
两人的话题对战现在开始！进入隐藏模式！
|
|
| 小屋触摸 |
箒はひとり乗りだけど、プロデューサーさんが抱えてくれたら !
扫帚只能单人骑 但プロデューサー桑抱着我就行！
|
|
| 小屋触摸 |
後衛もやりがいあるよね。パーティに貢献してる ! って感じするよ
后排也很有意义！为团队做贡献的感觉！
|
|
| 小屋触摸 |
魔女の次は、どんなジョブがいいかな？後衛だから…僧侶とか !
魔女之后转职什么好？后排的话...僧侣！
|
|
| 小屋触摸 |
なになに？あたしを浮かしてくれるの？とびっきりの魔法をよろしくね♪
什么？要让我漂浮？请用最棒的魔法哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゲームトークでの盛り上げなら自信あるよ。AP獲得間違いなし !
炒热话题我最拿手 AP获取稳了！
|
|
| 小屋触摸 |
ご褒美の積みゲー消化しよ。プロデューサーさんもやるよね？
该清积压游戏了 プロデューサー桑也一起来？
|
|
| 小屋触摸 |
魔女・紗南がふたりでずっとゲームができる魔法、かけてあげるよ !
魔女纱南要施展能永远游戏的魔法啦！
|
|
| 固有台词 |
トーク、もっと聞かせて ! 集めた力で…いくよ、ファンタジー・シューティング ! やった、ばっちりポイントゲット♪あたしの援護とみんなのパワーが集まれば、最強だね♪
再多说点话题！收集能量...发射 幻想射击！成功精准得分♪我的支援和大家的力量结合就是最强！
|
|
| 亲密度上升 |
魔女は魔女でも、あたしはゲームの魔女になりたいな !
ゲームの中に閉じ込めて、ずっと一緒にゲームするの。
魔法を解きたかったら、ラスボスである魔女を倒していってね !
虽然是魔女 但我想当游戏魔女！
把大家困在游戏里永远陪我玩。
想解开魔法的话 就来打倒最终BOSS魔女吧！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが持ってきてくれるお仕事、
攻略しがいのあるやつばっかりで、
何やっても飽きなくて、最高なんだ !
プロデューサー桑带来的工作
个个都充满挑战，
怎么玩都不会腻 超棒！
|
|
| 亲密度全满 |
しかも、あたしの残機が0にならないような、
スペシャルな回復魔法のサポート付き !
だからあたしも、全力でプレイできる。
而且还有防止残机归零的
特殊恢复魔法支援！
所以才能全力发挥
|
|
| 亲密度全满 |
さっ、箒に跨って……次の冒険に旅立とう !
ファンの声援もしっかり受け取って、
どんな難しいダンジョンも切り抜けてみせるよ !
来 跨上扫帚...开启新冒险！
带着粉丝的声援，
再难的迷宫也能突破！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2020/10/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あ、やばっ……ちょっとミスったかも。 啊，糟了……可能有点失误了。 でもここで挽回すれば……ほら、問題なし ! 但在这里挽回的话……瞧，没问题！ へへっ……そう簡単には負けてあげないよ♪ 嘿嘿……才不会那么简单就输给你呢♪ プロデューサーさんともやりたかったなー。 也想和制作人先生一起玩呢—。 時間が限られてたから難しかったけどさ。 因为时间有限所以有点难，不过嘛。 満足？ そりゃあしてないよ。 满足？ 那当然没有啊。 まだまだ、やりたりないくらい ! 还远远不够，还想再玩好多！ けど、本番前はそれくらいがいいんだよね。 不过，正式演出前这样正好呢。 この、もうちょっとやれたな ! 把这种“还能再玩一点！”的心情， っていう気持ちを、ステージで発散するんだ。 在舞台上发泄出来。 そしたら、いつも以上に爆発力のある、 那样的话，能做出比平时更有爆发力的、 パワフルなステージにできると思わない？ 充满力量的舞台，你不觉得吗？ 今回はちょうど、どれだけ盛り上げるか勝負だし ! 这次正好是比谁能把气氛炒得更热的对决呢！ まぁ、ステージで盛り上がりすぎても、 嘛，就算在舞台上太嗨了， それはそれでこのテンションのままゲームしたい ! 那样的话反而想保持这个状态去玩游戏！ チュートリアルは、みんなばっちり？ 教程部分，大家都OK了吧？ ここからは待ちに待った本番トークバトル ! 从这里开始是期待已久的正式谈话对战！ 最終面まで、力いっぱい駆け抜けよう ! 让我们全力冲刺到最终关吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第312回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号