The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［コスモブルーの未来］大石泉

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 大石泉 > ［コスモブルーの未来］大石泉
［深空蓝色的未来］大石泉 SSR
CGSS-Izumi-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 流星のスピードは秒速

40km。正体は数cmの塵。 それなのに、強い光…
流星的速度是秒速40公里。本体不过是几厘米的尘埃。却能发出如此耀眼的光芒...

主页 お願いごと、ちゃんと唱えた？次はどっちが先に見つけるか、競争ねっ
许愿时要好好念出来哦？下次要比谁先发现流星，来比赛吧
主页 気温は…6度？変なの、全然そんな気しない。手袋は平気、いらない !
气温...6度？真奇怪，完全没觉得冷。手套不需要啦！
主页 私の願いごとはね、家族のこと、友だちのこと…それから、自分のこと
我的愿望啊，有关于家人的，朋友的...还有自己的
主页 笑ってる？うん、笑ってるよ、私。どれだけ笑ってもいいってわかったの
在笑吗？嗯，在笑哦。因为我知道可以尽情欢笑了
主页 プロデューサーP、あなたとこの道を歩いてきて…よかったな
プロデューサーP，能和你一起走在这条路上...真是太好了
主页 星が流れた先に、何があるのかな。一緒に走っていって、確かめようよ !
流星划过的彼端有什么呢？一起去追逐看看吧！
主页 家に着いたら、宿題して…寝る前に連絡する。「また明日」って
到家后先写作业...睡前要联络你。说声「明天见」
主页 もっと輝きたいな。あの空で輝いてる、3つの星に負けないぐらい !
想要更闪耀。要比天上那三颗星更明亮！
主页 あっ…。その、思わず手を引いてて…。えっと…もう少し、このまま…
啊...不小心牵着你的手了...那个...再保持一会...
主页 知らない星の名前…知らない夢の輝きを、Pが教えてくれた…
P教给我未知星辰的名字...和未曾见过的梦想光辉
主页 本当は計算してたんだ。この時間にPと歩けるように。プログラム成功♪
其实计算过的。为了这个时间能和P散步。程序大成功♪
小屋触摸 気の利いたことはそんなに話せなかったけど…いいんだ。理由は、秘密
虽然说不来漂亮话...但没关系。理由嘛，保密
小屋触摸 桜が咲いたら、また行こうよ。川がある公園とか、ハンバーグ屋さんとか
等樱花开了再去吧。有河的公园，还有汉堡店
小屋触摸 きれいだったな、流星群。楽しかったな…次が流れるのを待ってる時間も
流星群真美啊...等待下一颗划过的时光也很开心
小屋触摸 あの星空のこと、しばらく内緒ね。からかわれるし…ひとり占めしたくて
那片星空要暂时保密哦。会被取笑...而且想独占
小屋触摸 家に着いても、コートを脱ぐのがもったいなくて…論理的じゃないな、私
到家也不舍得脱外套...真不像我的作风
小屋触摸 Pがずっと、私のPでいますように。いいよね、流れ星にお願いしても
愿P永远是我的制作人。对着流星许愿也没关系吧
小屋触摸 記憶って不便だよね。景色も音も温度も、正確に再生できたらいいのに
记忆真不方便。要是能准确回放景色声音温度就好了
小屋触摸 顔を上げると、気づくんだ。満天の星がいつも私を見守ってくれてること
抬头才发现，漫天星辰始终守护着我
小屋触摸 昔はいつもしかめっ面だったな。余裕がなかったから。今は、これが私
以前总是板着脸。因为没余裕。现在才是真实的我
小屋触摸 「冬の女を輝かせるコーデ」。収集したデータにエラーなし ! …たぶん
『冬季闪耀穿搭法则』数据验证无误！大概...
小屋触摸 Pとふたりで星空を見上げて、私の中で動いた感情…うん、覚えておこう
和P仰望星空时萌生的情感...嗯，要好好记住
小屋触摸 プロデューサーP、つけようよ。あなたと私で輝かせる星の名前を
プロデューサーP，来命名吧。属于我们两人的星辰
固有台词 あっ、ほら…また流れた ! すごいね、今夜の流星群。この道は遮蔽物が少ないから、よく見えるな。ふふっ…こんなに見えたら、たくさんお願いをしても、ぜんぶ叶っちゃいそう !
快看...又划过一颗！今晚流星雨好壮观。这条路遮蔽物少看得真清楚。呵呵...许再多愿望都会实现吧！
亲密度上升 これまでプロデューサーPに、手を引いてもらったよね。

今日は私が、引いちゃおうかな。 ふたりで見る景色には、私のわがままも入れたいから。
一直以来都是P牵着我前进。 今天换我来引导吧。 想在我们共赏的景色里，加入我的任性

亲密度全满 ね、聞いて、「願いごと」のアルゴリズム。

誰かのことを願えば、それはエネルギーに変換されて人を動かす。 そのエネルギーがまた願いを発生させて……ループしてるんだ。
听我说，『许愿』的算法。 为他人祈愿的能量会推动世界。 这份能量又催生新的愿望...形成循环

亲密度全满 願って、願われて、人はみんな動いてる。

この世界はきっと、願いでプログラムされてるんだ。 そんなコードは……美しいと思わない？
祈愿与被祈愿，人们因此行动。 这个世界定是由愿望编程的。 这样的代码...不觉得美妙吗？

亲密度全满 溢れてくるんだ。私の願いごと。歌いたい、届けたい、輝きたい。

あの流星群みたいに、止まらなくって。 ずっと聞いていて。それが最初の、Pへのお願いごと。
愿望不断涌现。想歌唱、想传达、想闪耀。 就像这场流星雨般停不下来。 请永远聆听。这是对P的第一个愿望

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Izumi-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いま瞬いたのは誰？友だち…家族…それとも、私の最初のファン？
刚才闪烁的是谁？朋友...家人...还是我的首位粉丝？
主页 再帰…原子の中に宇宙があって、未知の景色が詰まってるなら…素敵だね
原子中若蕴含宇宙...充满未知景色的世界多美妙
主页 みんなの声が、言葉が、願いが、私をずっと守ってくれる…やさしいな
大家的声音、话语、祈愿始终守护我...好温暖
主页 リミッター解除の私で♪オーバークロックは得意なんだから。よくやるし
解除限制器的我♪超频可是拿手好戏。经常用呢
主页 いつか本当に宇宙旅行するときも、安心だね。きっとPが一緒だから
将来真正宇宙旅行时也安心。因为有P同行
主页 見つけた、プロデューサーP。あなたもいるよ、いつも私のそばに
找到了，プロデューサーP。你一直都在我身边
主页 星のかけらたち、私に会いにきてくれてありがとう。友だちになろうよ !
星屑们，谢谢来看我。我们做朋友吧！
主页 つかんでもいい？つついて、なでて…抱きしめても。仲良くなりたくて
可以触碰吗？想戳戳、摸摸...再紧紧拥抱。想变得更亲密
主页 アイドルに不可能なんてない。宇宙の果てまでだって、届くはず
偶像没有不可能。纵使宇宙尽头也能抵达
主页 人の視覚って面白いな。何がリアルかなんて、本当はわからないのかも
人类的视觉真有趣。其实分不清何为真实
主页 触れてみて、プロデューサーP。確かめよう、願いと…未来の形
来触碰吧プロデューサーP。确认愿望与...未来的形状
主页 ぷかぷか、抱っこみたい…あ、そんな子どもっぽい言葉は…私じゃない
飘飘荡荡像被抱着...啊，这种孩子气的话不像我
小屋触摸 VRにも興味があるんだ。座標の計算や、同期の仕組み…面白そうじゃない
对VR也有兴趣。坐标计算、同步机制...很有意思吧
小屋触摸 光のスピードは秒速30万km。願いのスピードは？人の想像力に等しいかな
光速每秒30万公里。愿望的速度？等同人类的想象力
小屋触摸 無重力のポーズ、家でシミュレーションしてきたけど…合ってたでしょ？
在家模拟过无重力姿势...摆对了吧？
小屋触摸 神様にお願いした日もあったよ。いい子にするから…って。昔の記憶
也曾向神明许愿。祈祷「我会当乖孩子」...儿时记忆
小屋触摸 この広い宇宙で、Ｐ…あなたひとり。出会えたのは、私が願ったから
浩瀚宇宙中唯独与P相遇...是因我虔诚祈愿
小屋触摸 プロデューサーP。私が見つけた…私の大切な友だちの名前
プロデューサーP。我找到的...最珍贵朋友的名字
小屋触摸 光をもらって、宝石は自分だけの模様で輝く。「スター効果」っていうの
宝石吸收光芒后以独特纹路闪耀。这叫「星芒效应」
小屋触摸 アウトプットは私の役目。伝えるよ…人の願いは無制限だってこと
传达是我的使命。告诉世人...愿望永无极限
小屋触摸 スペース空間に飛び出すんだから、得意にならなきゃ。全角スペースもね
都要进军宇宙了，必须习惯全角空格才行
小屋触摸 たくさんの未来の景色、そのどれを選んでもいい。分岐は、可能性なんだ
无数未来图景，每个选择都是可能性的分支
小屋触摸 答えがわかったよ。私には神様がいる。それはね、ファンのみんなの声
找到答案了。我的神明就是粉丝们的声音
小屋触摸 笑って、プロデューサーP。あなたの笑顔、いつだって見たいから
笑一个吧プロデューサーP。想永远看见你的笑容
固有台词 Hello, 星屑の結晶さん。あなたの光は何でできているの？波？粒子？…ううん、きっと、人の願いでできている。私が出会ってきた、たくさんの人たちの。…ずっとそばにいたんだね
你好啊星尘结晶。你的光芒由何构成？波？粒子？...不，定是人们的祈愿。那些与我相遇之人的祈愿...原来一直陪伴着我
亲密度上升 みんなが私に、言ってくれる。今なら私も、胸を張って返せるよ。

私、みんなが好き……。 そして、ありがとう。私を好きになってくれて。
大家总是对我说。现在我也能挺胸回应了。 我喜欢大家... 还有，谢谢你们喜欢我

亲密度全满 私、気づいてなかった。

ひとつずつ、ひとつずつ……こんなに集まってきていたんだ。 いつの間にか、私のまわりは、誰かがくれた願いでいっぱい。
以前都没发现。 一点一滴...不知不觉间聚集了这么多。 我的周围早已充满大家馈赠的祈愿

亲密度全满 叶えてみせるよ。全部、全部……無制限にインプットして。

私、もっと輝くね。見ていて、プロデューサーP。 もっともっと、光でいっぱいになってみせるから。
全部都会实现。无限量输入。 我会更加闪耀。看着吧プロデューサーP。 定要让光芒充满每个角落

亲密度全满 if……たどり着いたこの座標が、エンドじゃなくてスタートなら。

無限の空間の、ほんの入り口に私はいる。ここから、 どこにだってアクセスできる。どこまでも、届いてみせるから !
如果抵达的坐标不是终点而是起点。 我正立于无限空间的入口。从此处， 能触及任何地方。定要传达到每个角落！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2024/01/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 11高副歌 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【泉】
【泉】
見たかったんだ、流星群。Pと一緒に。
我一直想看流星群。和P一起。
偶然なわけないでしょ？ 物事にはすべて起点があるの。
不可能是偶然的吧？一切事情都有起点的。
今回のそれは……私がその情報を知ってたってこと。ふふっ。
这次的起点是……我知道那个信息。呵呵。
【泉】
【泉】
いっぱいしちゃったな、お願いごと。
许了好多愿望呢。家人的事、朋友的事、P的事……还有自己的事。
家族のこと、友だちのこと、Pのこと……それに自分自身のこと。
很贪心吧。但是，我想变得贪心。
欲張りだよね。でも、欲張りになりたくて。
【泉】
【泉】
小さい頃の私は、どこかで自分に制限をかけてたんだ。
小时候的我，总是在某种程度上限制自己。
願いごとは、決められたぶん、許されるぶんだけ。
许愿只能许规定的份量、允许的份量。
それを守れないのは、わがままなんだって。
不能遵守那就是任性。
【泉】
【泉】
でも、出会ってきた人たち、友だちが……Pが……
但是，遇到的人们、朋友……P……
たくさんのファンのみんなが、私に言ってくれた。
很多粉丝们都对我说了。
全部、叶えよう。みんなで一緒に。そう、願ってくれた。
全部实现吧。大家一起。那样，为我许愿了。
【泉】
【泉】
みんなの気持ちは、透きとおって、
大家的心情，清澈透明，
星みたいにキラキラまぶしくて、どんな神様より信じられて。
像星星一样闪闪发光耀眼，比任何神明都更可信。
だから思ったんだ。願うことは、美しいなって。
所以我想了。许愿这件事，真美啊。
【泉】
【泉】
みんなの願い……私の願い。
大家的愿望……我的愿望。
遠くへいきたい。そこに何があるのか見てみたい。
想去远方。想看看那里有什么。
だから飛ぶよ、星の世界にだって…… !
所以要飞哦，连星的世界也要……!
【泉】
【泉】
これは願いの光。人の願いが結集した、星の光。
这是愿望之光。人们的愿望集结成的、星之光。
聞こえるよ、たくさんの声が……。
听得到哦，很多声音……。
一緒にいこうって、私にささやいてる…… !
在对我低语……一起去吧……!


卡牌配套小剧场
第729回

CINGEKI-WIDE-729-1.JPGCINGEKI-WIDE-729-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-729-2.JPGCINGEKI-WIDE-729-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-729-3.JPGCINGEKI-WIDE-729-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Izumi-3D-3.png

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［コスモブルーの未来］大石泉&oldid=185441”