Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［コール・オブ・ディープ］五十嵐響子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 五十岚响子 > ［コール・オブ・ディープ］五十嵐響子
［Call Of Deep］五十岚响子 SSR
CGSS-Kyoko-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夜の海って不思議…眺めてると、隠してた気持ちまで…こぼれちゃいそう
夜晚的海真是神秘呢…一直凝望的话，连深藏的心情…都要溢出来了
主页 近くの波間はキラキラ輝いて…遠くの水平線は闇のなかに溶けていく…
近处的浪花闪烁着粼粼波光…而远方的地平线却渐渐融入了黑暗…
主页 甘そうなフルーツ…つまんで、食べちゃおっかな？ふふっ…♪
看起来很甜美的水果…要不要偷偷捏一颗尝尝？呵呵…♪
主页 …もっと言ってくれてもいいのに。今夜の響子は大人っぽいねって…
…可以再多夸我几句的嘛。比如『今晚的响子很有大人样呢』什么的…
主页 覗いてみたい…プロデューサープロデューサーさんの深い場所も…
好想窥探…プロデューサー制作人先生的内心深处…
主页 プロデューサーさんの視線が…海から、私へ…ドキドキ…します…
制作人先生的视线…从海面转移到了我身上…心跳…加快了…
主页 デートコーデでキメてきましたっ。堂々と隣を歩きたいですから♪
特意打扮成约会造型来的♪因为想堂堂正正地并肩而行呀
主页 暗い海に吸い込まれそう…ここにいますよ。あなたが見ていてくれるから
仿佛要被漆黑的海面吸入…但没关系，因为有你注视着我
主页 …考えてること？決まってるじゃないですか。私の隣にいる人のことです
…在想什么？当然是在想此刻站在我身旁的人啊
主页 むこうのカップル、食べさせあってる…♪私たちも見せつけちゃいます？
那边的情侣在互相喂食呢…♪我们要不要也秀个恩爱？
主页 あまり照らさないでくださいね。むき出しの私の気持ち、見えちゃうから
请不要照得太亮哦。不然我赤裸裸的心意…会被看穿的
主页 あ…上着、ありがとうございます。あなたの隣は、いつもあたたかい…
啊…谢谢你的外套。在你身边时…总是这么温暖…
小屋触摸 大人の味、覚えちゃいました♪レシピを覚えたら、私にも作れるのかな？
学会了大人的口味♪要是记住配方的话，我也能做出来吗？
小屋触摸 夜の海って秘密めいて、素敵です。メイクを落とした大人の素顔みたい
夜晚的海充满秘密气息，真美好。就像卸妆后的大人素颜
小屋触摸 カクテルいかがですかって。大人に見えたのかな…今はまだモクテルで♪
问我要不要来杯鸡尾酒呢。看来我很有大人样…不过现在还是喝果汁吧♪
小屋触摸 お姉ちゃん、すっごいことしちゃった♪とってもオトナな…ないしょ♪
姐姐我呀…做了件不得了的事呢。非常大人的…秘密哦♪
小屋触摸 覚えてますよ。潮風と、プロデューサープロデューサーさんの香り
我记得的。海风的气息…还有プロデューサー制作人先生身上的香味
小屋触摸 次は私から誘っちゃお。それくらいの背伸びでももう、ちょうどいいよね
下次换我来主动邀约吧。这点程度的逞强…刚刚好吧
小屋触摸 しゅわしゅわのドリンクみたいに、大人の気持ちってフクザツだなぁ…
像冒着气泡的饮料般，大人的心思真是复杂呢…
小屋触摸 声をかけられたので「パートナーと来てて」ってニッコリ断りました♪
被搭讪时用『和伴侣一起来的』笑着拒绝了呢♪
小屋触摸 大人になろう。強くなろう。遠く離れてても、私がみんなを守れるように
要成为大人。要变得坚强。即使远隔重洋，也要守护大家
小屋触摸 ハイヒールも慣れたふりで…ううん、ズルい子だったら…慣れないふり？
假装习惯了高跟鞋…不，如果是狡猾的孩子…会假装不习惯吧？
小屋触摸 弟とはやったことない大人の手のつなぎ方…は、まだ想像するだけですっ
和弟弟们没试过的大人式牵手…现在还只是想象阶段啦
小屋触摸 もうためらったりしません。プロデューサーさんの隣に私が立つこと
不会再犹豫了。我要站在制作人先生的身旁
固有台词 ね、綺麗でしょ？ふふっ…夜景がキラキラして、それから、ずっと向こうまで、夜の海が広がって…。豪華客船のクルーズ、ありがとうございます。素敵な大人のエスコート、ですね
看，很美吧？呵呵…夜景璀璨夺目，再往远方延伸…是夜幕下的海洋。豪华邮轮巡游，谢谢您。真是优雅的大人式约会呢
亲密度上升 素直……純粋……そう思われてるのかな。でも、

プロデューサープロデューサーさんなら知ってますよね。 私の、キラキラじゃない、もっと……普通の女の子な部分も。
坦率…纯真…在您眼中我是这样的吗？但プロデューサー制作人先生应该知道的吧？我那些不够闪耀的…作为普通女孩的部分…

亲密度全满 夜の海に惹かれるのは、私の中にもきっとあるから……。

真っ暗闇のなか、音だけが押し寄せてきて、 ふっと呑み込もうとするような……そんな感情……。
会被夜晚的大海吸引，一定是因为我心中也有同样的…在漆黑中只有浪声逼近，仿佛要将人吞噬的…那种情感…

亲密度全满 お日様に照らされてキラキラ輝きたいのは、昼間の私。

でも、もうひとり、いるんです。 どうしようもなく強がりで、欲しがりな……夜の私。
想要在阳光下闪闪发光的，是白天的我。但还有另一个我…逞强又贪婪的…夜晚的我

亲密度全满 昼の海も、夜の海も、どっちも私の海だって。

好きなように飛び込んでもいいんだって、教えてくれたのは…… あなたなんです、プロデューサープロデューサーさん。
是您教会我的…无论是白昼还是黑夜的海，都是属于我的海。可以随心所欲地跃入其中…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kyoko-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 欲しいから、魔法で手に入れたんです。この足で、私は会いにいくの
因为想要，就用魔法得到了。我要用这双脚，亲自去见你
主页 私じゃない誰かが、あの人を朝も昼もお世話するなんて…だめ… !
无法容忍其他人从早到晚照顾那个人…绝对不行！
主页 ここは寒い場所…私が私の願いだけを、ただ私のために叶える場所…
这里是寒冷之地…只为实现我自私愿望的场所…
主页 私の心が言うんです…あの人を手に入れるって。…もう、決めました
我的心在低语…要得到那个人。…已经决定了
主页 私…感情移入しやすいのかな…。早く…会いたくなってきちゃいました
我…是不是太容易代入角色了？突然…好想见面…
主页 プロデューサーさん。…つぶやくだけで、私…引き寄せられる…
プロデューサー先生…光是念着这个名字…就让我心驰神往…
主页 あの人が大好きって言ってくれた、私の笑顔…あの人にだけ届けばいいの
说着最爱那个人的笑脸…只要传达到他那里就够了
主页 触れてみて、私の頬。ほら、海から出たばかりでも…熱くなってる…
摸摸我的脸颊看。刚从海里出来…却这么滚烫…
主页 ポーズはこう…もうちょっと大人っぽく？ああっ、脚が砂だらけに～っ !
姿势要这样…再成熟些？哎呀！脚上沾满沙子了～！
主页 見ているのは…誰？邪魔しても無駄。私には、夜の闇の力がありますから
在看的是…谁？阻拦也没用。我有黑夜的力量傍身
主页 月が翳れば、もう隠さなくていい…私の黒くて深い…冷たい瞳の色…
月色朦胧时，无需再隐藏…我漆黑深邃的…冰冷瞳色…
主页 お日様が昇る前に、海に還るの。あなたの指に残った熱は、ただ一夜の幻
在朝阳升起前回归大海。留在你指尖的温热，不过是一夜幻梦
小屋触摸 波間に映る私の姿…鏡で見るより、いつも私が思う私に近い気もします
浪间映出的身影…比镜中更接近我心中的自己
小屋触摸 やらなきゃ、ううん、必ずやるんだって思うと、頭は冷えていくんです
必须去做。不，只要想着一定要完成，头脑就会冷静下来
小屋触摸 おとぎ話で人気のあのお肉…食べてもらえば、ずっと一緒？…なんて♪
童话里受欢迎的那种肉…要是吃了就能永远在一起？…之类的♪
小屋触摸 冷製ハンバーグはちょっぴり辛めで♪ひりつく時間を召し上がれ♪
冷制汉堡排带点微辣♪请享用这份刺痛时光的料理♪
小屋触摸 大人のふりをしたり、子どもに戻ったり。惑わせるって…楽しいかも
时而扮作大人，时而变回孩童。让人困惑…真有趣呢
小屋触摸 アイドル業はハードだけど、大好きだから。お姉ちゃん、負けないからね
偶像工作虽然辛苦，但因为是挚爱。姐姐我可不会认输哦
小屋触摸 涼しい顔…？とっくに迷いはないから、かな？守るものは決めているので
从容的表情…？因为早已没有迷惘。要守护的事物很明确
小屋触摸 届けたい…このむき出しのものを生のまま…。だから…お魚はクール便♪
想要传达…这份赤裸裸的真心。所以…鲜鱼要用冷链运输♪
小屋触摸 冷蔵庫に入れると味が落ちるから、ギリギリまで…クールな駆け引きです
冷藏会影响风味，所以直到最后一刻…都要保持冷静周旋
小屋触摸 クールに…大人に…ふふっ、撫でられると、どうしても笑っちゃいます♪
要冷酷…要成熟…呵呵，被抚摸的话…果然还是会笑出来呢♪
小屋触摸 つかんだら絶対に離しませんからねっ。プロデューサーさんの胃袋は♪
一旦抓住就绝不放手哦。制作人先生的胃…就由我承包了♪
小屋触摸 私、きっと幸せなんです。お日様の光を浴びながら泳いでいけますから !
我一定是幸福的。因为能沐浴着阳光畅游！
固有台词 会いにきちゃった…。だって水の中じゃ、聞こえないんだもの、あの人の声。触れられないんだもの、あの人の唇。私、決めたの。今度こそあなたの腕に絡みついて、離さない…絶対に
还是来见你了…毕竟在水里听不见他的声音。触碰不到他的双唇。我决定了。这次要缠住你的臂弯，永远不分离…
亲密度上升 夜が明ければ、泡になって消えてしまう。

そして別の私が、いつものようにあなたの前に立っているんです。 ただ、お日様みたいに……キラキラ笑って……。
当黎明到来，我就会如泡沫般消失。然后另一个我，会如往常般站在你面前。只是像太阳般…闪耀地微笑着…

亲密度全满 目が覚めたら、あなたは思うんです。

今のは、きっと夢だったって。 見えるはずのないものが、暗い海のなかに見えただけだって。
待你醒来时，定会觉得那不过是场梦。在漆黑的海面看见了本不该存在之物…

亲密度全满 でも、潮風が肌に触れて、その香りをかいだら、

また思い出すはずですよ。 海から上がってきたときの、月に照らされた私の顔を。
但当海风轻抚肌肤，闻到那气息时…定会想起的。从海中上岸时，被月光映照的我的面容

亲密度全满 だって私、印をつけておいたから。私と同じ印を。

あなたの奥の、とっても深くて、とっても暗い、夜の香りの する場所に……ね、プロデューサープロデューサーさん。
因为我留下了印记。在你内心最深最暗的…散发夜之芬芳的角落…留下了与我相同的印记…对吧，プロデューサー制作人先生

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ドミナントガシャ】（2025-01-20）
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(舞步&妆容) 主动技 11中主音和音 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【響子】
【响子】
素敵な夜ですね♪ 船のディナーも美味しいっ。
真是个美妙的夜晚呢♪ 船上的晚餐也很美味。
今日は、いつもより素直になれる気がします。夜の海のせい……？
今天感觉比平时更能坦诚面对自己。是因为夜晚的海……？
静かで、どこか暖かくて……波の音が心地いいから……。
那么安静，又有些温暖……海浪的声音让人舒服……。
【響子】
【响子】
海のようになりたいって、お話したことがありますよね。
我说过想变得像海一样呢。
海みたいに自由になるんだって。海にはいろんな顔があって、
想变得像海一样自由。海有各种各样的面貌，
でも、どの顔だって、ありのままの自分の顔なんです。
但每一种面貌，都是真实的自己。
【響子】
【响子】
朝の海は、元気でフレッシュなしぶきをあげて !
早晨的海，充满活力地溅起新鲜的水花！
昼の海は、キラキラの陽射しでみんなを照らして……♪
白天的海，用闪闪的阳光照耀大家……♪
夕方の海は、ちょっとセンチメンタルな甘えん坊。
傍晚的海，有点多愁善感的小撒娇。
【響子】
【响子】
そして夜の海は……真っ暗闇に隠した、ないしょの素顔。
而夜晚的海……是隐藏在漆黑中的、秘密的真面目。
【響子】
【响子】
潮風が、強い香りで包みこんできて……
海风带着强烈的香气包裹而来……
肌にべったりとまとわりつく……。
紧紧贴在肌肤上……。
暗闇の中で、まるで見えない指先のように……ふふっ。
在黑暗中，就像看不见的指尖一样……呵呵。
【響子】
【响子】
……憧れてるだけって思います？
……你觉得我只是在向往吗？
ただ、ちょっとワルい子に見られたいだけ、
只是想让别人觉得我有点坏，
ミステリアスな女の子になってみたいだけって。
只是想成为一个神秘的女孩而已。
【響子】
【响子】
でも、それも私の、本当の顔のひとつだったらどうします？
但如果那也是我真实的一面呢？
教えてあげますね。私の感情は、夜の海みたい……。
我来告诉你吧。我的感情就像夜晚的海……。
底が見えないほどに暗くて、よく波立って……。
深不见底的黑暗，波涛汹涌……。
【響子】
【响子】
あなたはどうしたって、目が離せなくなる……なんて。ふふっ♪
你会无论如何也移不开视线……什么的。呵呵♪
【響子】
【响子】
愛しい人に会いたくて、砂の上に這い出した人魚の私。
为了见到心爱的人，从沙子上爬出来的我这个人鱼。
お姫様のまぶしい笑顔は、お日様が照らしてくれる。
公主那耀眼的笑容，有太阳来照耀。
でも、深く冷たい色をしたこの瞳は……お月様だけが見ているの。
但这双深冷色的眼睛……只有月亮在看着。


CGSS-Kyoko-3D-8.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［コール・オブ・ディープ］五十嵐響子&oldid=185537”