来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Gospel Choir的福音］克拉莉丝 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
バランスよく、飾りましょう。皆さんを最初に出迎えるツリーですからね
要均衡装饰哦。这可是迎接大家的第一棵圣诞树呢
|
|
| 主页 |
このお星様を作ってくれたのは…あなたでしたわね。よくできました♪
这颗星星是您做的吧...完成得很出色呢♪
|
|
| 主页 |
絶好の飾りつけ日和。主が私たちの祈りを、聞いてくださったのでしょう
绝佳的装饰天气。主定是听到了我们的祈祷
|
|
| 主页 |
こんなに可愛らしい天使なら、きっと願いを聞き届けてくださいますわ
如此可爱的天使，定会实现大家的愿望吧
|
|
| 主页 |
今年もこうして飾りつけを、皆さんとできました。その奇跡に…感謝を
今年也能与诸位共同装饰...对此奇迹深表感激
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー様もお手伝いを？では、高いところをお願いします
プロデューサー大人也要帮忙？那就拜托高处装饰吧
|
|
| 主页 |
あら…手が止まってしまいました。楽しそうな顔を見ていると、つい…♪
哎呀...看得入神了。您的笑脸实在令人移不开眼...♪
|
|
| 主页 |
あとで歌の練習を、一緒にしましょうね。楽しみがいっぱいですわ…♪
稍后一起练习歌曲吧。真是充满期待呢...♪
|
|
| 主页 |
あまり外にいると冷えますが…早く終わらせるのはもったいないですわね
在外久待会着凉...但太快结束又觉得可惜呢
|
|
| 主页 |
大切なのは気持ちを込めて作り、飾りつけて…心から楽しむことです
重要的是倾注心意装饰...并真心享受其中
|
|
| 主页 |
皆さん、プロデューサー様が来るのを楽しみにしていたんですよ
大家都很期待プロデューサー大人的到来哦
|
|
| 主页 |
今日という日を皆さんと、プロデューサー様と過ごせて…幸せです
能与各位及プロデューサー大人共度今日...倍感幸福
|
|
| 小屋触摸 |
修道服に身を包むのは久しぶりでしたが、やはり身が引き締まりますわ
久违地穿上修道服，更觉心神清明
|
|
| 小屋触摸 |
あの日の賑やかさが忘れられず…。今日も事務所に来るのが楽しみで…♪
无法忘却那日的欢腾...如今每天来事务所都满怀期待...♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつでも笑顔で私のことを迎えてくれて…。本当に素敵な子たちですわ
总是笑脸相迎...真是群可爱的孩子
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちと鬼ごっこをしたのですが…以前より活躍できましたわ♪
和孩子们玩捉鬼游戏...比从前更活跃了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
寒い季節には、編み物の暖かさが心強いですわね。…お贈りしても？
寒冬时节针织品的温暖最可靠...要送给您吗？
|
|
| 小屋触摸 |
何かお悩みが？貴方様のためならシスタークラリス、一肌脱ぎますわ
有什么烦恼吗？为您的话，修女克拉莉丝愿鼎力相助
|
|
| 小屋触摸 |
ら～♪教会の子たちとの歌がずっと残っていて…一緒にいかがですか？
啦～♪教会孩子们的歌声仍在回响...要一起合唱吗？
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れ喜んでもらえましたね。選んでくださってありがとうございます
慰问品很受欢迎呢。感谢您精心挑选
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、オーナメントのように優しく扱ってくださいね。そーっと…
呵呵，请像对待装饰品般温柔待我...要轻轻的...
|
|
| 小屋触摸 |
今度、事務所の皆さんともオーナメント作りをするんです。ふふっ♪
下次要和事务所的大家制作装饰球呢。呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
寒いのですか？では、一緒に…ふふ、寄り添っていると暖かいですね
冷吗？那就一起...依偎着果然很暖和呢
|
|
| 小屋触摸 |
貴方との日々の積み重ねが、私にとってかけがえのない宝物なのです
与您共度的日常点滴，于我都是无价珍宝
|
|
| 固有台词 |
ふふ、どのオーナメントも上手にできましたわね♪これもあなたたちが、心を込めて丁寧にお手伝いをしてくれたおかげです。さぁ、飾りましょう。主もきっと、喜んでくださいますわ
呵呵，每个装饰球都做得很好呢♪多亏你们用心协助。来，开始装饰吧。主定会欢喜的
|
|
| 亲密度上升 |
子どもたちの笑顔が、以前よりも輝いて見えるのです。
そして、皆さんの瞳に映る……私の笑顔も。
ふふっ……笑顔は伝わり、広がっていくものですね。
孩子们的笑颜比从前更加闪耀了。
而映在大家眼中的...我的笑容也是。
呵呵...笑容果然是会传递扩散的呢
|
|
| 亲密度全满 |
再び子どもたちと同じ場所に集い、心から喜びを感じて、
歌を歌う……。諦めることは決してできませんでしたが、
その道のりは非常に困難で……まさに夢のようなものでした。
能再次与孩子们齐聚一堂，由衷感到喜悦，
放声歌唱...虽从未想过放弃，
但这条道路实在困难重重...简直如梦似幻
|
|
| 亲密度全满 |
ですがあの日、主はプロデューサー様と
引き合わせてくださいました。そして閉ざされかけていた道は、
見る見るうちに明るく照らされ、どこまでも広がっていきました。
但那天，主将プロデューサー大人
带到我面前。本将封闭的道路，
转眼间被光明照亮，无限延伸
|
|
| 亲密度全满 |
掴むことのできた夢。ひとりで抱えるだけでは、終わらせません。
今度は私も貴方のように。暗い場所で途方に暮れている方々を、
私の歌で照らし、共に進んでいきたいのです。
抓住的梦想不会独自占有。
这次轮到我来效仿您。用我的歌声照亮
迷茫之人，携手共进
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
冬の静寂が、木々の騒めきと私の歌声を受け入れて…満ちていきますわ
冬日静寂包容着林木私语与我的歌声...渐渐充盈
|
|
| 主页 |
天使たちの前で歌うのは少し緊張しますが…見守られてもいるのですよね
在天使面前歌唱虽有些紧张...但也被守护着呢
|
|
| 主页 |
なんて、幻想的な空間なのでしょう…。見合うよう、心を込めます
何等梦幻的空间...定要献上与之相称的真心演绎
|
|
| 主页 |
聖なる夜に降り注ぐ光…これはきっと主から私たちへの、祝福なのですね
圣夜倾泻的光芒...定是主对我们的祝福
|
|
| 主页 |
プロデューサー様の今後に幸いを…。ささやかですが私も祈ります
愿プロデューサー大人前途多福...请容我献上微薄祈愿
|
|
| 主页 |
貴方の眼差しが私に力を与えてくれるのです。だから…歌い続けられます
您的目光赐予我力量。所以...才能持续歌唱
|
|
| 主页 |
手…？あっ…つい力が入りすぎてしまって…リラックスも大事ですわね
手...？啊...不自觉太用力了...放松也很重要呢
|
|
| 主页 |
どうかされました？何か考え事でも…え、見惚れていた？そんな…ふふっ
怎么了？在思考什么吗...哎？看入迷了？真是...呵呵
|
|
| 主页 |
歌声を遠く広く響かせて…皆さんに届けます。私の、精一杯の祈りを
让歌声响彻远方...传递我竭尽全力的祈祷
|
|
| 主页 |
あとで見て回りませんか？ふたりで見れば、感動もひとしおでしょうから
稍后要逛逛吗？两人同赏会更感动吧
|
|
| 主页 |
プロデューサー様にいただいた慈しみの心…きっと、私にも…
プロデューサー大人赐予的慈爱之心...定会传递给我...
|
|
| 主页 |
プロデューサー様と同じ光を感じられる幸せを、噛み締めますわ
能感受与プロデューサー大人相同光芒的幸福，定当珍惜
|
|
| 小屋触摸 |
とても可愛らしい衣装…教会の子どもたちと、お揃いで着てみたいですね
如此可爱的服装...好想和教会的孩子们穿同款呢
|
|
| 小屋触摸 |
歌を聴いた人たちの中で、ひとりにでも何かが伝わったのなら十分ですわ
若歌声能触动哪怕一人心弦，便心满意足
|
|
| 小屋触摸 |
所々に雪のモチーフが入っているのです。聖夜にぴったりの衣装ですわ
各处点缀雪之元素，正是圣夜最佳装扮
|
|
| 小屋触摸 |
イヴさんや聖さんと讃美歌を歌えば、きっと素敵な時間になりますわ
若与圣小姐合唱圣歌，定会成为美妙时光
|
|
| 小屋触摸 |
清貧の心を忘れてはいません。ですが…素敵な衣装もよいものですね
未忘清贫之心。不过...华美服饰也别有风味呢
|
|
| 小屋触摸 |
あの光のように…私も貴方の心を動かせているのなら、嬉しいのです
若能如那道光芒般...打动您的心扉，就太欣喜了
|
|
| 小屋触摸 |
ケーキは何に…複数種類を食べ比べ？よ、よろしいのですか？…ふふっ♪
蛋糕要选哪种...多款试吃？真、真的可以吗？...呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつ、どんな季節でも…私にとって、お仕事は素敵な贈り物なのです
无论何时何季...工作于我都是美妙的馈赠
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の光は落ち着きますわね。帰る場所として、私を出迎えてくれます
事务所的灯光令人安心。作为归宿迎接我的归来
|
|
| 小屋触摸 |
あら、讃美歌の練習ですか？私にお任せください。すぐに上達しますわ♪
哎呀，要练习圣歌吗？交给我吧。很快就能进步♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様の幸せに貢献したい、なんて…欲張りでしょうか
想为プロデューサー大人的幸福贡献力量...是否太贪心了呢
|
|
| 小屋触摸 |
ここからがまた始まりなのです。光に向かって共に歩む、ふたりの道の…
此刻才是新起点。迈向光明，属于两人的道路...
|
|
| 固有台词 |
星々の煌めきと光、そして天使に見守られたこの空間で歌えば…祈りは空に届き、きっと贈られることでしょう。夢を諦めかけ、不安を抱いた人々に…もう少しだけ夢を追い続ける勇気を
在繁星璀璨天使眷顾的空间放歌...祈愿定将上达天听。为险些放弃梦想的人们...献上继续追梦的勇气
|
|
| 亲密度上升 |
最初は、私には分不相応なお仕事だと思いました。
ですが、プロデューサー様とお話をしているうちに、
私だけにしか歌えない歌を届けたいと、強く想ったのです。
最初觉得这是僭越的工作。
但与プロデューサー大人交谈后，
强烈渴望传递唯有我能唱响的歌声
|
|
| 亲密度全满 |
大きなお役目をいただき、取り組んでいくたび、
本当に私には期待に応えるだけの力があるのか、と……
少し、考えてしまいます。
每当承担重大使命时，
总忍不住自问是否真有回馈期待的能力...
|
|
| 亲密度全满 |
ですが、主が乗り越えられない試練を与えないように、
プロデューサー様も、私ならできるはずだと、
信じてくださっているのですよね。
但主不会赐予无法跨越的试炼，
プロデューサー大人也相信
我定能胜任
|
|
| 亲密度全满 |
その信頼に、私は応えたいのです。
他の誰でもない、この私を信じてくださった貴方のため、
そして……私自身が強くなれることを夢見て…… !
愿回应这份信赖。
为坚信着独一无二的我的您，
也为见证自我成长的期许...！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/12/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9高调音 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。高いところは、私かプロデューサー様にお願いしてくださいね。 高处的地方，请让我或制作人先生来帮忙吧。 ……あそこの天使の近くに、お星さまを？ ……在那个天使的附近，放星星吗？ ふふ、素敵な考えですわね♪ では、心して飾りますわ。 呵呵，真是个美妙的想法呢♪ 那么，我会用心装饰的。 今日は遅くまでお付き合いくださり、ありがとうございました。 今天非常感谢您陪我直到这么晚。 最近は教会の運営で大人たちが忙しくて、あまり遊べて 最近因为教会的运营，大人们很忙，孩子们好像没能好好玩…… いなかったようで……子どもたちもとても喜んでいましたわ。 孩子们也非常开心呢。 ……プロデューサー様も楽しんでくださったのですか？ ……制作人先生也玩得开心吗？ ふふ、それはよかったです。ぜひまた、ご一緒に教会へ 呵呵，那太好了。下次一定再一起去教会吧。 まいりましょう。子どもたちもきっと笑顔で迎えてくれます。 孩子们也一定会笑容满面地迎接我们的。 本当に……本当に楽しい時間でした。 真的……真的是非常愉快的时光呢。 一時は暗く沈んでいた教会が、今は明るい光に満ちていて…… 曾经一度灰暗沉寂的教会，现在充满了明亮的光芒…… これも、貴方と出会えたおかげですわ。 这也多亏了能遇见您呢。 もちろん、教会を想う全員が努力をしなければ、 当然，如果没有想着教会的大家的努力， 今日の景色を見ることはできなかったと思います。そして…… 我想是无法看到今天的景象的。而且…… 消えかけていた灯火を守る力を私にくださったのは、貴方です。 给予我守护即将熄灭灯火的力量的，就是您啊。 この力をうまく使いこなせるか、不安はあります……。 对于能否好好运用这份力量，我有些不安……。 ですが、教会に関わる人々の笑顔と、ファンの皆さんの笑顔を 但是，为了守护与教会相关的人们的笑容和粉丝们的笑容， 守れるように、これからも、しっかりと歩んでまいります。 今后我也会坚定地走下去。 ひとりひとりの祈りは、とても小さいかもしれません。 每个人的祈祷或许很渺小。 けれど歌を重ねれば、祈りは……光は広がっていきます。 但歌声叠加起来，祈祷……光芒就会扩散开来。 さぁ、歌いましょう……聖なる夜を、光で包み込むように。 来吧，歌唱吧……用光芒包裹神圣的夜晚。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第338回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号