来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Summertime☆High］大槻唯 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドルってバレてない？んー、それもビミョー ! アイドル心は複雑なのっ
偶像身份没暴露吧？嗯～，这也太微妙啦！偶像的心思可是很复杂的哦
|
|
| 主页 |
氷もすぐに溶けちゃいそーなお天気だよね。ゆいみたい !
冰块都要马上融化啦的天气对吧。和唯一样热情呢！
|
|
| 主页 |
かき氷食べたら…えー、お仕事ー？もう、ムードがないなぁー
刚吃完刨冰就要…哎～工作～？这也太没情调了吧～
|
|
| 主页 |
砂浜に落書きするー？ゆいのサイン書いちゃうとか !
要在沙滩上涂鸦吗～？不如写个唯的签名怎么样！
|
|
| 主页 |
今はオフだもん。後のことは…パパラッチッチーされたら、考える？
现在是休息时间嘛～之后的事…要是被狗仔拍到再考虑咯？
|
|
| 主页 |
ゆいがわがまま言うのー、Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃんくらいだし♪
会容忍唯任性撒娇的～也就プロデューサー酱了吧♪
|
|
| 主页 |
はい、あーん♪あははは、そうそう、冷たーい☆あー、頭痛い～？よしよし～♪
来，啊～♪啊哈哈，对对，超冰的☆啊～头疼了？乖啦乖啦～♪
|
|
| 主页 |
そー、オニューな水着 ! どう？みんなと買いに行って選んだんだー♪
看～超时髦的泳装！怎么样？和姐妹们逛街选的哟♪
|
|
| 主页 |
ほら、溶けちゃうし ! 早くしないと、食べちゃうよ～♪
看嘛，要融化啦！再不快点吃掉的话，唯就替你解决咯～♪
|
|
| 主页 |
日焼け止め塗った？ぬりぬりしてあげよっか ! したい？ゆいに？
涂防晒霜了吗？要唯帮你涂涂吗～？想不想让唯来嘛？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんもゆいにあーんってしたい？あはっ☆
プロデューサー酱也想让唯喂你吗？啊哈☆
|
|
| 主页 |
写真撮影、いーよ。じゃ、プロデューサーちゃんと2ショで☆
拍照当然可以啦～要和プロデューサー酱拍双人照哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
水着って個性超出るよね～。みんなのはどんなん～？
泳装最能体现个性啦～大家会穿什么样的呢～？
|
|
| 小屋触摸 |
気分アガってきた～。夏ってずっとアガっててちょっとアガる～
情绪越来越高涨啦～夏天就是要持续亢奋才够劲嘛
|
|
| 小屋触摸 |
海も行きたいし、カラオケもーショッピングもー。計画立てよー !
想去海边、唱K、逛街～快制定计划吧！
|
|
| 小屋触摸 |
宿題…あ、あはは、それよりも今は大切なことが～…逃げろ～ !
作业…啊哈哈，现在有更重要的事啦～快逃～！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシとの時間、焼き付けちゃってー。ジリジリ～って
和我的时光要烙印在记忆里～滋滋作响的那种
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいと海に行けるのは、プロデューサーちゃんだけ～
能和唯去海边的～只有プロデューサー酱哦
|
|
| 小屋触摸 |
ルームで水着だめー？ちゃんとシャワー浴びたから、砂ついてないよー
在房间穿泳衣不行吗～？刚冲过澡没沾沙子啦
|
|
| 小屋触摸 |
ネイルまでこだわって～いいじゃん、おしゃれって大事だよ !
连美甲都精心设计～讲究时尚很重要嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
太陽の光はいいけど、紫外線はダメだって ! あれ、同じなの？
喜欢阳光但讨厌紫外线！哎，这不是一回事吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいにシロップかけるなら～？やっぱパッションなやーつ☆
要给唯加糖浆的话～当然是激情四射的口味☆
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでぬくぬくすんのも、ビーチでワイワイすんのも同じくらいスキ☆
在房间慵懒和在海边疯玩一样喜欢☆
|
|
| 小屋触摸 |
女の子が水着を新調するっていう、そのイミ、ちゃんとわかってる～？
女孩子买新泳衣的含义～你明白的吧？
|
|
| 固有台词 |
LIVE前に海ー ! プロデューサーちゃんと二人で海なんてアガりすぎんね☆アツアツに見えたりしてー ! はいっ、ゆいの熱で溶けちゃう前にかき氷♪あーん♪
演出前去海边～！和プロデューサー酱独处海边兴奋过头啦☆看起来超火热？来，在唯的热情融化前快吃刨冰♪啊～♪
|
|
| 亲密度上升 |
テレんな、テレんな～☆
アイドルゆいちゃんにあーんしてもらえるなんて、
超トクベツなんだぞ～♪
害什么羞嘛～☆
能让偶像唯酱喂你吃冰，
这可是超特别待遇哦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
あちゃー。やっぱ、バレちった？
アタシの魅力は隠しきれないかー。
ま、嬉しいけどね !
哎呀呀～果然暴露了？
人家的魅力藏不住啦～
不过还挺开心的呢！
|
|
| 亲密度全满 |
さーてと ! アイドルゆいちゃん、
ビーチのみんなにサービスしてあげよー。
みんなの思い出にゆいも混ぜて混ぜて～ !
好咧～！偶像唯酱要
给沙滩上的大家特别服务啦～
把唯也混进大家的回忆里吧！
|
|
| 亲密度全满 |
もち、二人の思い出にもね♪
今日は、プロデューサーちゃんのアイドルが、
渚のお騒がせガールになった記念日ってことで☆
当然还有我们俩的回忆♪
今天可是プロデューサー酱的偶像
化身海滨捣蛋鬼的纪念日哦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ゆいフェスへようこそー ! みんな、太陽よりもアゲアゲでいこー☆
欢迎来到唯的夏日祭典～！大家要比太阳更嗨皮哦☆
|
|
| 主页 |
青空とゆいのコントラスト、マブいっしょ☆
蓝天与唯的对比色超配对吧☆
|
|
| 主页 |
太陽にジャンプしちゃお ! ほら、一緒に ! せーのっ☆
向着太阳跳跃吧！来，一起跳！预备～☆
|
|
| 主页 |
LIVEの前に準備運動、ちゃんとした？けっこー刺激強めだし～♪
演出前热身运动做好了吗～？这次编舞超刺激的～♪
|
|
| 主页 |
テンションアゲアゲなゆいの歌、ちょっとすごいよ。聞いててね♪
情绪高涨的唯唱歌超厉害的～要仔细听哦♪
|
|
| 主页 |
ゆいを輝かせてくれんのはね、太陽だけじゃないんだな～ !
能让唯闪耀的～可不止是太阳哦！
|
|
| 主页 |
みんな、もっと脱いじゃう系？じゃ、ゆいもジャケ脱いじゃおっかなー !
大家更喜欢清凉系？那唯也把外套脱掉吧～！
|
|
| 主页 |
スピーカーの音、ズンズン響いてきてるし ! みんなにも、響け～☆
音响震动传到脚底啦～让音乐响彻全场吧☆
|
|
| 主页 |
スタッフさん、ホース貸してちょー ! うりゃうりゃー、覚悟～ !
工作人员借下水管～看招！做好觉悟～！
|
|
| 主页 |
ピチピチで弾いちゃうっていうかー♪JKですからー !
青春活力要溢出来啦～毕竟人家是JK嘛！
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんにも、水ぶっかけちゃえーっ☆
给プロデューサー酱也泼点水～☆
|
|
| 主页 |
この花は、プロデューサーちゃんに♪つけたげるっ
这朵花送给プロデューサー酱～帮你别上啦
|
|
| 小屋触摸 |
もち、打ち上げはカラオケっしょ ! あーファミレス？海の家？
庆功宴当然要唱K～啊～家庭餐厅？还是海边小店？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでスイカ割りー ! あ、ビーチフラッグもいいね !
大家一起玩劈西瓜～！啊，沙滩夺旗也不错！
|
|
| 小屋触摸 |
宿題を温め続けた結果…。うぅ～誰か頭いい人助けて～ !
作业拖到最后的结果…呜～谁来救救学渣啊～！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームではクールダウン…で、またテンションアーップ !
在房间冷静下来…然后再次嗨到顶点！
|
|
| 小屋触摸 |
今度は南国ビーチ、一緒にいこ☆はいっ、約束ね !
下次去南国海滩吧☆来，约好咯！
|
|
| 小屋触摸 |
この中で、かき氷あーんってやったの、ゆいだけだよね ! 違う？
在场会喂人吃刨冰的～只有唯对吧！不是吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、濡れてた？メンゴメンゴ☆じゃ、一緒に濡れちゃってー
啊，弄湿了？抱歉抱歉☆那就一起湿透吧～
|
|
| 小屋触摸 |
もっと高く跳べるし ! ほら、手だしててー。いっくよー !
还能跳得更高！来，把手伸出来～要跳咯！
|
|
| 小屋触摸 |
あっちぃー。お、あおいでくれんの？パタパタきもちー☆
好热～能帮我扇风吗？呼啦呼啦好舒服☆
|
|
| 小屋触摸 |
えー、もっと南国風ルームにつれてってよ～おねがいっ☆
哎～带我去更南国风的房间嘛～求求你啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
先のことはいーじゃん。今、隣にいんのは、ゆいなんだから !
未来怎样都好啦～现在在你身边的，可是唯哦！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいをおっきくしたのは、プロデューサーちゃんなんだから♪
把唯培养得这么棒的人～可是プロデューサー酱呀♪
|
|
| 固有台词 |
いぇーいっ ! ゆいの歌声、潮風にのってハートに届けー ! このステージをビーチで一番アツい場所にしちゃうから、みんな、ゆいと最高の夏の思い出、つくろうねーっ !
耶～！唯的歌声要乘着海风传递到心里～！要把这个舞台变成海滩最火热的地方，大家和唯一起创造最棒的夏日回忆吧～！
|
|
| 亲密度上升 |
人に水着を選んでもらうって、なかなかないよねー。
プロデューサーちゃんは、アタシに
こういうの着せたいって思ってたんだー☆
让人帮忙选泳装什么的很少见吧～
プロデューサー酱原来
想看我穿这种款式啊☆
|
|
| 亲密度全满 |
夏の太陽って、気分超アガるよね !
まぶしくって、アッツくしてくれてー。
超サービス精神旺盛じゃーん☆
夏天的太阳简直让人情绪高涨到不行！
耀眼又炙热～
服务精神超旺盛的嘛☆
|
|
| 亲密度全满 |
ゆいも太陽みたいなアイドルになりたいなーっ !
ちょー大事な存在でーキラキラアツアツでー、
ギラギラ焼きつくみたいな !
唯也想成为太阳般的偶像～！
作为超重要的存在～闪耀又火热～
像要烙印在视网膜上那样！
|
|
| 亲密度全满 |
一人じゃ火力足りるか分かんないけどー、
プロデューサーちゃんとなら、イケそうじゃん？
ゆいのことアツくしてちょ☆
一个人可能火力不够～
但和プロデューサー酱一起绝对没问题！
让唯更加火热吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ビギニングサマーガシャ】（2016/06/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あー、ファンに見つかったから帰んなきゃだよねっ。 啊～，因为被粉丝发现了，得回去了呢。 じゃあ、最後に残ったかき氷、イッキね ! 那么，把最后剩下的刨冰，一口气吃掉吧！ もちプロデューサーちゃんがだよ ! あーんっ ! 当然是由プロデューサー酱来喂我哦！啊——嗯！ ふー。せっかくのオフだったけど、 呼～。难得是休息日， 結局ファンに見つかっちゃったねー。 结果还是被粉丝发现了呢～。 プロデューサーちゃん、なんかごめんねー。 プロデューサー酱，有点对不起呢～。 でも、プロデューサーちゃんとはまた、 但是，和プロデューサー酱一起的话， 完全オフのとき、海に来たいな～☆ 完全休息的时候，我想来海边呢～☆ あ、でも、みんなと来るのもそれはそれで楽しいしー……。 啊，不过和大家一起来，那样也很开心呢……。 けどさ、さっきファンに見つかって思ったよね。 不过呢，刚才被粉丝发现时，我就在想呢。 やっぱゆいは、アイドルとしてワイワイすんのが、 果然唯啊，作为偶像，热热闹闹地闹腾， 一番アツくて楽しいなー☆ って。 是最火热最开心的呢～☆ 这样想着。 プロデューサーちゃんもそう思うでしょ？ プロデューサー酱也是这么想的吧？ いまでもけっこーアツいゆいだけど、 现在唯也挺火热的， ステージの上では、超サイコーなゆいになるよ ! 但在舞台上，唯会变得超级棒的哦！ だからこの夏中ずーっと……ううん、一年中ずーっと ! 所以这个夏天要一直……不，一整年都要一直！ はしゃいで騒いで、楽しんじゃおうよっ☆ 尽情欢闹、尽情玩耍、尽情享受吧☆ ほら、夏はまだまだ始まったばっかりだし ! 你看，夏天才刚刚开始呢！ みんなーっ ! 超サイコーなHOTガールのゆいが、 大家——！ ファンたちみーんなもっともっとアツくしてあげる ! 超级棒的热辣女孩唯， アツくなりすぎたら～、かき氷を食べてってねー☆ 会让所有粉丝都变得越来越火热！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号