来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sulfur Wave］土屋亚子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まったく、さくらは余計な出費して…。まぁ、美味しいから許す !
真是的，樱又乱花钱…不过，看在很好吃的份上就原谅你啦！
|
|
| 主页 |
いずみ特製のお好み焼き、おいしかった～ ! またやろうね !
泉特制御好烧超好吃～！下次还要一起做哦！
|
|
| 主页 |
家計簿な ! 貯金のためには必須やし ! 目的は…ナイショ !
记账本啦！为了存钱必须的！至于目的嘛…保密哦！
|
|
| 主页 |
この企画、言いだしたの誰だと思う？正解は～三人同時 !
猜猜这个企划是谁提议的？正确答案是～三人同时！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPちゃんくらい、しっかりしたいって思ってさ
像プロデューサーP你一样可靠的人，我也想要成为呢
|
|
| 主页 |
貯金も順調～♪プロデューサーPちゃんのおかげよ !
存款很顺利～♪都是プロデューサーP的功劳呀！
|
|
| 主页 |
ヒヨコ好きなのかって？そうだねー似たものを感じるし
问我是不是喜欢小鸡？嗯～因为感觉和它们很像呢
|
|
| 主页 |
ほらほら、領収書出してだして～。無駄遣いはお仕置きだ～ !
快把收据交出来～乱花钱可是要受惩罚的～！
|
|
| 主页 |
電卓叩くのは大得意～♪いつでも一緒のこの愛機をタンタンッと !
按计算器可是我的拿手绝活～随时带着这台爱机哒哒哒地按！
|
|
| 主页 |
ほくろと眼鏡がチャームポイント ! そういう売り方もいいかぁ…
泪痣和眼镜是魅力点！用这个当卖点也不错嘛～
|
|
| 主页 |
桃ど～ぞ♪感謝のしるし ! 食べさせるのはちょっと恥ずかしいかな～
来吃桃子吧♪这是谢礼！不过亲自喂你吃有点害羞呢～
|
|
| 主页 |
プロデューサーPちゃんへの感謝、ちゃんと伝わった？
对プロデューサーP的感谢，有好好传达到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
笑う門には福きたる～。で、門はどこ～？
笑门福来～不过，福门到底在哪儿啊～？
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、儲かってそうだよね。アタシたちも負けてらんないや
大家看起来都很赚钱呢，我们也不能输啊
|
|
| 小屋触摸 |
おはようございまーす ! ふふ、だいぶアイドルらしくなったでしょ
早上好～！嘿嘿，是不是越来越有偶像范儿了？
|
|
| 小屋触摸 |
お茶淹れる？茶葉はやっぱり静岡産だよね～
要泡茶？茶叶果然还是要静冈产的才对吧～
|
|
| 小屋触摸 |
笑う門は、アタシたちだね ! 思いっきり笑わせていこ !
笑门就是我们啦！尽情逗大家开心吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPちゃんには、アタシたちの将来設計を頼んだっ
我们的未来规划就拜托プロデューサーP你啦
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのコテさばき、さすがやったやろ？え～見てなかった～？
我的造型技术超棒吧？哎～刚才没看到吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
何事も積み重ね…。わかるよー。だからこそ、節約 !
凡事都要积累…我懂的。所以才要节约！
|
|
| 小屋触摸 |
チャリーン ! 友情貯金へのご協力ありがとうございます～なんてね
叮铃～感谢您为友情储蓄做出的贡献～开玩笑的啦
|
|
| 小屋触摸 |
髪がはねてる？気分がいいとはねちゃうんだよね～
头发翘起来了？心情好的时候就会翘起来嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
どこに出しても恥ずかしくないアイドルになるから、めいっぱい推して♪
要成为走到哪里都不丢脸的偶像，所以请全力支持我♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPちゃんも仲間でしょ。ほら、こっち来なよ
プロデューサーP也是伙伴吧？来，到这边来呀
|
|
| 固有台词 |
節約で貯金もガッポリ～♪だから今日は、プロデューサーPちゃんはお財布出しちゃダメだからね。日頃の感謝を込めて、アタシたちがごちそうしたるから !
节约存钱大成功～♪所以今天プロデューサーP不许掏钱包！我们要用这份心意请客！
|
|
| 亲密度上升 |
堅実にやるのは自分でできるけど、
夢を見せてくれるのは、
ファンとプロデューサーPちゃんやし !
脚踏实地我自己就能做到，但让我看见梦想的，是粉丝和プロデューサーP呀！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシといずみとさくらで、
プロデューサーPちゃんに
今までの感謝を伝えたいって話になって……。
我和泉、樱商量着…想向プロデューサーP传达至今的感谢…
|
|
| 亲密度全满 |
それで、お好み焼きパーティーを開催したってわけ。
アタシたちの気持ち、ちゃんと伝わった？
所以就举办了御好烧派对。我们的心意，有好好传达到吗？
|
|
| 亲密度全满 |
今は、これくらいしか出来ないけど、
もっと活躍して、たくさん伝えられるようになるからっ !
そのときは、もっと盛大にやろっ !
现在只能做到这种程度，但等我们更活跃了，要办更盛大的派对！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いずみって正統派アイドルって感じだよね。ま、アタシもだけど !
泉是正统派偶像的感觉呢。当然我也是啦！
|
|
| 主页 |
盛り上がってるかーい ! ？値段以上に、楽しんでいってね !
嗨起来了吗～！？要比票价更尽兴地享受哦！
|
|
| 主页 |
さくらがステージから落ちないかドキドキでさ～。命綱ついてる？
超担心樱会不会从舞台掉下去～有系安全绳吗？
|
|
| 主页 |
お好み焼きパワーで…あ、この話聞きたい？じゃ、曲の後で !
御好烧的力量…啊，想听这个？那等表演完再说！
|
|
| 主页 |
ずっと三人一緒に…いや、四人一緒にいられたらいいなっ !
要是能四个人永远在一起…不，四个人一起的话该多好！
|
|
| 主页 |
アタシたちだけじゃ見られない景色、もっと見せてよっ !
要带我们看到只属于我们的风景啊！
|
|
| 主页 |
紙吹雪あげるっ ! ほら、金ピカ ! 財布に入れれば金運アップ !
撒金箔啦！看，金闪闪的！放进钱包能提升财运！
|
|
| 主页 |
どうしてアタシだけヘソ出しなのか？それは、元気担当だから～かも？
为什么只有我露肚脐？因为我是活力担当嘛～
|
|
| 主页 |
アツくなってきた～ ! 今なら、ステージでお好み焼きが焼ける !
越来越high了～！现在在舞台上都能做御好烧了！
|
|
| 主页 |
みんなの声援、ちゃんと届いてるよ。ちゃんと支えてくれてる !
大家的声援都收到了哦。有你们支持着真好！
|
|
| 主页 |
派手に飾られるのもいいけど、アタシ自身もちゃんと輝くからね !
被华丽装饰也不错，但本小姐自己也能发光哦！
|
|
| 主页 |
みんなとなら、ビッグウェーブも起こせそうだよ ! いっせーのーで !
和大家一起的话，巨浪也能掀起！预备～！
|
|
| 小屋触摸 |
グッズ売りたいなぁ…。アコ監修の家計簿とか…ムリか…
好想卖周边…亚子监修的家计簿什么的…不行吗…
|
|
| 小屋触摸 |
今月はちょっとピンチ…。…でも、楽しかったからいっか !
这个月有点吃紧…不过玩得开心就好啦！
|
|
| 小屋触摸 |
みんな違って、みんなよし ! もちろん、アタシも !
大家各有特色都很棒！当然我也是！
|
|
| 小屋触摸 |
ケンカはだめだよー。はい、仲直りのにらめっこ～ !
不可以吵架哦～来玩和好鬼脸吧～！
|
|
| 小屋触摸 |
引き立て役にはならないよ。アタシを応援してくれる人に失礼だからね
我才不做陪衬，这样对支持我的人太失礼了
|
|
| 小屋触摸 |
アタシだって、プロデューサーPちゃんの力になりたいしっ
我也想成为プロデューサーP的力量呀
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっ ! おヘソ出してるからって、それはナシやろっ。あひゃひゃっ
等等！虽然露着肚脐但这也太超过了吧！呀哈哈～
|
|
| 小屋触摸 |
眼鏡は取らないで～。ステージからのキラキラ、見えなくなるやろ
不要摘眼镜啦～会看不到舞台的闪光嘛
|
|
| 小屋触摸 |
お小遣いはあげません～。自分で儲けてナンボやろ !
零花钱才不会给～要钱就自己赚啊！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシらしい色で進んでいけば、飛び立てる日もちゃんと来るやろ !
用属于自己的颜色前进，总有一天能展翅高飞！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPちゃんが背中を押してくれるから、胸を張れるよ
有プロデューサーP在背后支持，我才能挺起胸膛
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの笑顔で、ファンもプロデューサーPちゃんも笑顔に !
用我的笑容让粉丝和プロデューサーP都露出笑脸！
|
|
| 固有台词 |
お金のために三人で始めたことが、今ではこんなにたくさんの人が応援してくれて…。みんながくれる光の波が、アタシをアイドルにしてくれる。さぁ、ノッていこうー !
原本为了赚钱三人起步，现在却有这么多人支持…大家的光浪让我成为偶像。来吧，尽情狂欢吧！
|
|
| 亲密度上升 |
夢に少しは近づけたかな。
このまま、ビッグウェーブに乗っていけば、
いつか手が届くよね !
离梦想更近一步了吧？乘着这股浪潮继续前进，总有一天会实现的！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシさ、一人だったら、本当に普通の女の子だよ。
でも、アイドルとして歓声もらえてる。
我啊，一个人的话就是普通女生。但作为偶像收获了这么多欢呼
|
|
| 亲密度全满 |
一緒に頑張ってくれる仲間や、ファンや、
プロデューサーPちゃんがいるから、
アタシはアイドルになれるんだよね。
因为有一起努力的伙伴、粉丝和プロデューサーP在，我才能成为偶像
|
|
| 亲密度全满 |
それに気づいたら、
アタシ、もっと輝けるって思ったんだ。
アタシの持ってる輝きは、一人分じゃないんだもんっ !
明白这点后，我觉得自己可以更闪耀！我的光芒可不只属于一个人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/06/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ん～満足。デザートの桃も美味しかったね♪ 嗯～好满足啊。甜点的桃子也好吃呢♪ 胸もお腹もいっぱいになったし、 肚子和心情都饱饱的， 毎月、決まった額だけキッチリ貯金してるんだ。 每个月只存固定的金额。 もちろん、無駄遣いは禁止 ! 当然，浪费是禁止的！ でも、さくらが買ってきた桃を食べて、 但是，吃了樱买来的桃子， 「無駄」って何だろうって考えたんだ。 我在想“浪费”到底是什么呢。 みんなで食べて、幸せになって、アレは無駄じゃなかったよね。 大家一起吃，变得幸福，那个不算浪费吧。 やってみなくちゃわかんないところがある。 不试试看就不知道。 満足できたら、無駄だったなんて思わないもんね。 如果满足了，就不会觉得是浪费了呢。 ファンに喜んでもらわなくちゃいけないでしょ。 得让粉丝开心才行。 無駄って思われないためには、満足させるしかない。 为了不被认为是浪费，只能让他们满意。 アタシの今までも、これからも、何一つ無駄なことなんて 我想证明，我过去也好，未来也好， なかったって、示したいんだっ ! 没有任何一件事是浪费的！ 自信を持って、アイドルアコをお届けっ♪ 带着自信，献上偶像亚子♪ 会場も、心も満たしたるわっ ! 会场也好，心也好，都要填得满满的！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号