［サンクスクラウン］クラリス

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 克拉莉丝 > ［サンクスクラウン］クラリス

^{短 编 刷 历}

［感恩的小丑］克拉莉丝 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 美味しそうな食べ物がたくさん…い、いえ、お腹が空いているわけでは… 美味佳肴琳琅满目…才、才没有饿肚子呢… 主页 次のお仕事のためにも、楽しむだけでなく、しっかりと見て回りましょう 为了接下来的工作，不仅要享受，还要认真观察学习 主页 そこかしこから笑い声が聞こえてきます。ここはまさに、夢の園ですわ 处处都回荡着欢笑声，这里真是梦幻乐园呢 主页 あちらにあるのは絶叫マシン…。恐ろしいですが、挑戦をさせてください 那边的惊险设施…虽然可怕，但请让我挑战一下 主页 どの技や芸も、素晴らしいものばかりで…あぁ、もう胸がいっぱいです 每个技艺都精彩绝伦…啊，胸口都激动得发紧了 主页 今日は一緒に、はしゃいでしまいましょう、Gadget-TheViewerNameプロデューサー様♪ 今天就让我们尽情嬉戏吧，プロデューサー大人♪ 主页 クーンクーン、カプッ♪…ふふっ、この子も貴方に心を許したようですよ 咕噜咕噜，咔嚓♪…呵呵，这孩子也对您敞开心扉了呢 主页 楽しいことが待ちうけているのかと思うと、胸の高鳴りが抑えられません 想到前方等待的欢乐，心跳就难以平静 主页 よかったら撫でてあげてください♪あ、あの…私ではなく、この子を… 要摸摸看吗♪啊…那个…是摸这孩子，不是我… 主页 祈らせてください。ピエロさんの芸道に、さらなる光が差しますように… 请允许我祈祷。愿小丑先生的艺术之路永沐圣光… 主页 童心にかえった、プロデューサー様の笑顔…とても可愛らしいですわ 重拾童真的プロデューサー大人…笑容真是可爱极了 主页 いつも気づかされてばかりです。プロデューサー様の教えには 总是被您教导着。关于プロデューサー大人的箴言… 小屋触摸 サーカスで見聞きし、感じたことを、きっと次のお仕事に活かしますわ 在杂技团的见闻感受，定会成为下次工作的养分 小屋触摸 簡単そうに見えて実は難しい…それが、プロの技というものですわね 看似简单实则困难…这就是专业技艺的真谛呢 小屋触摸 ピエロさんからいただいた子犬は、私の部屋でお留守番をしていますわ 小丑先生送的小狗，正在我房间乖乖看家呢 小屋触摸 目が回るようなショーの数々に、心が躍ってしまいましたわ 令人目眩神迷的表演，让心都随之起舞了 小屋触摸 プロデューサー様…私がはしゃいでいたことは、どうか内密に… プロデューサー大人…我方才的嬉闹模样，还请保密… 小屋触摸 ひとりでも多くの人を笑顔にするため、たゆまぬ努力をいたしましょう 为了让更多人展露笑容，必须不懈努力 小屋触摸 貴方と食べたポップコーンやアイス…どれも美味しかったですわ 与您分享的爆米花和冰淇淋…每样都很美味 小屋触摸 特訓です ! 私もピエロさんたちのように、笑顔を生み出したいのです ! 要特训！我也想成为像小丑们那样创造笑容的人！ 小屋触摸 人は失敗をします。肝要なのは、そこから何を学び、どう活かすかです 人难免失误，重要的是从中汲取经验继续前行 小屋触摸 パフォーマンス中はひとりでも、私にはともに歩める仲間がおりますわ 表演时虽孤身一人，但我有共同前进的伙伴 小屋触摸 子犬のようには甘えられませんわ。 …だって、その、恥ずかしいですから 没法像小狗那样撒娇…毕、毕竟会害羞的呀 小屋触摸 プロデューサー様への感謝の気持ち、次のお仕事で伝えますわ 对プロデューサー大人的感激之情，会在下次工作中传达 固有台词 なんて愛らしいのでしょう。ピエロさんが生み出した、私だけの子犬…。ふふっ、私あっという間に笑顔になってしまいました。ピエロさんの手は、笑顔を生み出す素晴らしい手ですわね 多么惹人怜爱。小丑先生为我变出的专属小狗…呵呵，瞬间就让我展露笑颜了。这双创造笑容的手真是神奇呢 亲密度上升 私の手では、奇跡を生み出すことはできません。 しかし、アイドルとして歌を歌うことで、人々が奇跡にも等しい 笑顔を見せてくれるのなら、私は何度でも歌いましょう。 我的双手无法创造奇迹。 但若以偶像身份歌唱能让人展露如奇迹般的笑颜， 我愿为此永远歌唱下去。 亲密度全满 サーカスの方々を見て、気づいたことがあるのです。 それは、人々を笑顔にするのに特別な力は必要ない……。 必要なのは笑顔にしたいという想いと、ひたむきな努力なのだと。 观察杂技团后终于明白： 让人欢笑不需要特殊能力， 只需要传递喜悦的心意与不懈努力。 亲密度全满 私は奇跡の力などは持っていない、ひとりの人間……。 しかし、だからこそ努力することの尊さを知り、 その結果に一喜一憂することができるのです。 我不过是无法创造奇迹的凡人… 正因如此才明白努力的价值， 才会为每次成果或喜或忧。 亲密度全满 プロデューサー様には、感謝の気持ちでいっぱいですわ。 サーカスを見ることで、その楽しさだけでなく、今以上に精進する ことの素晴らしさを、改めて私に教えてくださったのですから。 对プロデューサー大人充满感激。 通过观赏杂技团，您让我重新领悟到 超越享乐之上的精进之美。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 見事に渡り切った際には是非、このクラリスに万雷の拍手を… ! 完美完成表演时，请务必为克拉莉丝献上雷鸣掌声！ 主页 綱があるとはいえ空中を歩くなんて…神の試練はかくも厳しい… 虽有安全绳但行走高空…神的试炼竟如此严苛… 主页 細くとも道がそこにあるのならば、私は喜んで進みましょう 只要前方有路，我愿欣然前行 主页 表情は笑顔、歩みは軽やかに…ハラハラはさせても、心配はさせません 保持笑容，轻盈步伐…虽令人捏汗但绝不让人担忧 主页 この歓声…恐れずに進んだからこそ得られた、至高の歓声です ! 这欢呼声…正是勇往直前才能收获的至高喝彩！ 主页 プロデューサー様と積んだ練習の成果を、ここで示します ! 在此展现与プロデューサー大人共同练习的成果！ 主页 心が揺れても、笑顔は崩しません。それが、ピエロとしての私の矜持です 纵使内心动摇，笑容绝不崩坏。这是小丑的矜持 主页 恐れに立ち向かった者にこそ、主は微笑んでくださるのですよ 唯有直面恐惧之人，方能获得主的微笑 主页 どうか私の名を呼んでください。皆様の声が私の背を押してくれるのです 请呼唤我的名字吧，大家的声音会成为我的助力 主页 ふっ ! んっ ! …なんとか耐えました。あと少しで向こう側です… ! 呼！嗯！…勉强撑住了。马上就要到终点了！ 主页 決して落ちたりしません。貴方との日々が、私を支えてくれていますから 绝不会坠落。与您共度的时光就是我的支撑 主页 全てが終わりましたら、どうか私を祝福の抱擁で包んでくださいませ 待一切结束后，请用祝福的拥抱将我包围吧 小屋触摸 最近、食べ物の差し入れが多くなったような…気のせいでしょうか？ 最近餐食补给变多了…是错觉吗？ 小屋触摸 目標は、私をすぐに笑顔にしてくれた、あの日のピエロさんですわ 目标就是那位让我瞬间展颜的小丑先生 小屋触摸 練習に付き合っていただけますか？もっと上達したいのです 能陪我练习吗？想要更精进技艺 小屋触摸 歩むべき道は見えています。あとは、私自身が踏み出せるかどうかだけ… 前路已然明晰，只差是否敢迈出那一步… 小屋触摸 貴方にもきっと奇跡が訪れますわ。それだけの努力をされていますから プロデューサー大人定会迎来奇迹，您已付出足够努力 小屋触摸 私がピエロなら、貴方は私たちを支える裏方の最高責任者ですわね 若我是小丑，您就是支撑我们的幕后统帅 小屋触摸 高所は平気です。 日々の練習と、絶叫マシンのおかげで慣れましたから 不惧高处。 托每日练习与惊险设施的福，早已习惯 小屋触摸 バランス感覚を鍛えてくださるのですか？では、もっとお願いします ! 要锻炼平衡感吗？那就拜托您继续指导了！ 小屋触摸 祈りは充分に行いました。あとは、貴方からの言葉をどうか私に… 祈祷已足够充分。现在请赐予我您的话语… 小屋触摸 後ろに下がりはしません。クラリスが歩むのは、眼前の道のみです 绝不后退。克拉莉丝只注视眼前道路 小屋触摸 私が怯えていると思いましたら、どうかこの手で励ましてくださいませ 若见我怯懦，请用这双手给予鼓励吧 小屋触摸 プロデューサー様、ともに進みましょう。前へ。そして高みへ… ! プロデューサー大人，携手共进吧。向前，向更高处！ 固有台词 さぁ、ご覧あれ。クラリスが渡ろうとしているのは、一本の細い綱。頼りになるのは己のみ…と、そう思われますか？いいえ。頼みの綱はあります。それは、皆様の期待と応援の声です ! 请看好了。克拉莉丝要走的是纤细钢索。看似孤军奋战？不，真正的依靠是大家的期待与声援！ 亲密度上升 一歩を踏み出すことは、勇気がいることです。 それが未知の場所や高所であるのなら、なおさらのこと……。 ですが、一歩を踏み出せた者にしか、奇跡は訪れないのです。 迈出第一步需要勇气。 若面对未知高空，更需觉悟… 但唯有前行者，才能邂逅奇迹。 亲密度全满 膝をついて祈り、幾万回も願い、努力をしたとしても、 奇跡が起こるとは限りません。 だからといって何もしなければ、何も得ることもできません。 即使跪地祈祷千万次， 奇迹未必降临。 但若止步不前，终将一无所获。 亲密度全满 何かを得るためには、それに代わる何かが必要なのです。 食べ物ならばお金が、筋力をつけるならトレーニングが、 ファンの方々の笑顔を見たいなら私たちのパフォーマンスが……。 想要收获必要付出代价。 美食需要金钱，力量需要锻炼， 粉丝笑容需要我们的精彩演出… 亲密度全满 私は、奇跡を信じています。ゆえに、自ら踏み出すのです。 一心に信じ、立ち向えばこそ、奇跡は起こるものですから。 プロデューサー様、揺らいだときは、支えてくださいまし。 我坚信奇迹。因此才愿迈步前行。 唯有全心相信勇往直前，奇迹才会发生。 プロデューサー大人，若我动摇请支撑我。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2018/10/11）
卡牌类型	活动卡	C技	Visual提升	主动技	4中Combo提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【クラリス】 【克拉莉丝】 さぁ、プロデューサー様、愛らしいこの子と一緒に、 来吧，制作人先生，和这个可爱的孩子一起， サーカスを見て回りましょう ! 去参观马戏团吧！ ふふっ、今日はきっと、最良の一日となりますわ♪ 呵呵，今天一定会是最棒的一天呢♪ 【クラリス】 【克拉莉丝】 今日は、このような時間まで付き合ってくださって、 今天，谢谢您陪我直到这么晚的时间。 ありがとうございました。 托您的福，今天过得非常充实。 おかげで、とても充実した一日となりました。 【クラリス】 【克拉莉丝】 会場の雰囲気はまるでお祭りのように賑やかで、 会场的气氛热闹得就像节日一样， サーカスに出演した方々の妙技には驚かされて……。 马戏团表演者的精湛技艺让我惊叹……。 楽しむことができたと同時に、勉強にもなりました。 既能享受乐趣，同时也学到了东西。 【クラリス】 【克拉莉丝】 サーカスの公演は、開演前からすでに始まっているのですね。 马戏团的表演，在开演前就已经开始了呢。 会場に楽しげな音楽を流し、美味しい食べ物を販売し、 在会场播放欢快的音乐，贩卖美味的食物， そしてピエロさんのパフォーマンスで期待を高めてくれる。 还有小丑先生的表演来提升期待感。 【クラリス】 【克拉莉丝】 ただのシスターだった頃なら「楽しい」だけで終わっていました。 如果我还是个普通修女的时候，可能只会觉得‘开心’就结束了。 ですが私はアイドルになったことで、人への気遣い方、 但成为偶像后，我开始更多地思考如何关心他人， どうしたら笑顔にできるのかをより考えるようになりました。 如何让人露出笑容。 【クラリス】 【克拉莉丝】 全ての人を楽しませようとするサーカス団の姿勢には、 对于马戏团想要让所有人都开心的态度， 頭が下がる思いです。今日のことを胸に刻んで練習に励み、 我深感敬佩。我会把今天的事情铭记在心，努力练习， より多くの人を楽しませ、笑顔にしてみせますわ。 让更多的人开心，展现出笑容。 【クラリス】 【克拉莉丝】 今から皆様が目にしますのは、クラリスの綱渡りショーです ! 从现在起，大家将看到的是克拉莉丝的走钢丝表演！ プロデューサー様も、どうか私から目を離さないでください。 制作人先生，也请不要把目光从我身上移开。 私はプロデューサー様のことも、笑顔にしたいのですから。 因为我也想看到制作人先生的笑容。
卡牌配套小剧场
第051回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3