来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Citron Days］喜多见柚 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
小さい頃の柚チャンはねー、ハッピー探しばっかしてたよ ! 今と同じ♪
小时候的柚酱啊～总是在寻找快乐！现在也一样♪
|
|
| 主页 |
次のお仕事、けっこう大きいでしょ？だからその前に、リラックス～♪
接下来的工作很重要吧？所以先放松一下～♪
|
|
| 主页 |
なんとなく始めたけど、こーゆーの意外とハマっちゃうタイプかも !
虽然是无意间开始的，但意外地很沉迷这种类型呢！
|
|
| 主页 |
写真でも成長してるってわかっちゃうねー。ちょっと恥ずかしいかも
看照片也能看出成长呢～有点害羞呢
|
|
| 主页 |
次の1ページを刻むのは、柚チャンとGadget-TheViewerNameプロデューサーサンだっ !
翻开下一页的是柚酱和プロデューサー桑哦！
|
|
| 主页 |
アルバムの後ろはまだ白紙 ! 柚チャンの歴史は始まったばっかだよ♪
相册后面还是空白！柚酱的历史才刚刚开始♪
|
|
| 主页 |
こっちも柚、あっちも柚で、お菓子もユズ ! 毎日が柚尽くしだね♪
这边是柚，那边也是柚，连点心都是柚子味！每天都被柚包围呢♪
|
|
| 主页 |
ほらほら、しんみりしなーい ! それよりも、楽しいコトを思い出そう !
别这么伤感嘛！不如多想想开心的事吧！
|
|
| 主页 |
他のページには親友たちとのセーシュンの日々が…こっちも見ちゃう？
其他页面是和挚友们的青春日常...这边也要看看吗？
|
|
| 主页 |
最初のお仕事の写真は～…お、あった ! 友だちB役の子、元気かな～
第一次工作的照片是～...啊找到了！演朋友B的孩子现在还好吗～
|
|
| 主页 |
おっ、柚チャン・アーリーデイズも見たい？そっかー、どーしよっかな♪
哦？想看柚酱的早期照片？这样啊～该怎么办呢♪
|
|
| 主页 |
楽しいコトをいーっぱい教えてね、プロデューサーサン♪
要把所有开心事都告诉我哦，プロデューサー桑♪
|
|
| 小屋触摸 |
アルバムの写真、増やしたいな～。カメラマンさんに聞いてみよっと♪
好想增加相册照片～去问问摄影师先生吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度のお仕事の写真も、アルバムに貼っちゃお♪見開きでドーンっ !
下次工作的照片也要贴进相册♪跨页大特写！
|
|
| 小屋触摸 |
デビュー編、ユニット編、お芝居編…うーむ、これは超大作の予感 !
出道篇、组合篇、演技篇...嗯，感觉能做成超长篇！
|
|
| 小屋触摸 |
あの子も、あの子も、ここに来なきゃ会えなかったし…やっぱ運命だね !
那个孩子还有那个孩子，不来这里就遇不到了...果然是命运啊！
|
|
| 小屋触摸 |
大事なメモリーはまだまだ増えていくよ ! 今この瞬間も、一枚ずつっ
重要回忆还会不断增加哦！现在这瞬间也在记录呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンの写真も撮らせてね。ツーショットで !
也要拍プロデューサー桑的照片哦！要双人合照！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所でくつろいでるのは、それだけ居心地がイイって証拠だよねー♪
在事务所这么放松，说明这里超舒服对吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、こっそり撮ってみたんだ ! もちろんみんなにはナイショだよ♪
嘿嘿，偷偷拍的！当然要向大家保密♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のソファ、寝っ転がると気持ちいいんだー。のびのびにぴったり !
事务所的沙发躺着好舒服～超适合伸展身体！
|
|
| 小屋触摸 |
オフショットもドンドン撮っていいよー ! 柚はいつだって柚だからね
幕后花絮也要多拍点！柚永远都是柚嘛
|
|
| 小屋触摸 |
シャッターチャンス ! プロデューサーサン、覚悟 ! …パシャッ♪
拍照时机！プロデューサー桑准备好...咔嚓♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなも巻き込んだアルバムにしよっ ! そのほうが楽しいもんね♪
把大家都放进相册吧！这样更有趣♪
|
|
| 固有台词 |
ん？今はねー、ハッピーの充電中♪初めてのお仕事のときとか、みんなとのコトとかを思い出してた ! そうだ、一緒に見てみる？リラックスしながら、大事なメモリーを一枚ずつ♪
嗯？现在啊～正在给快乐充电♪回忆第一次工作和大家的点滴！对了，要一起看吗？放松身心，一张张回忆重要时刻♪
|
|
| 亲密度上升 |
アルバムのページを捲ると、思い出すよね。
楽しいコト、ワクワクしたコト、ハッピーなコト……
全部同じじゃんって？へへっ、バレたか♪
翻开相册就会想起呢。
开心的事、期待的事、幸福的事...
全是一回事？嘿嘿，被发现啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーサンと会ってからのこと、考えてみたんだ。
そしたら、なんとビックリ !
どこを探しても、楽しい思い出しかなかったんだよ !
回想着和プロデューサー桑相遇后的日子。
结果大吃一惊！
不管怎么找都只有快乐的回忆！
|
|
| 亲密度全满 |
あんまりフツーだったから気がつかなかったけど、
これって、すっごく大事なことだと思うんだ。
だから、これからも忘れないようにしたいな♪
因为太普通了所以没注意到，
但我觉得这是很重要的事。
所以今后也不想忘记♪
|
|
| 亲密度全满 |
よーしっ、パワー充電完了 !
次のお仕事も期待しててね、プロデューサーサン !
楽しい思い出、またひとつ作っちゃおう♪
好～能量充满完毕！
请期待下次工作吧，プロデューサー桑！
又要创造新的快乐回忆♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は一日ユズ尽くし ! アタシと一緒に、甘酸っぱい時間を楽しもっ♪
今天是全天候柚子时间！和我一起享受酸甜时光♪
|
|
| 主页 |
友だちと鍛えた、アタシのボール投げ ! 変な方向に行ったらごめんね♪
和朋友们练习的投球！要是飞偏了要原谅我♪
|
|
| 主页 |
さらにさらに、特大ボールも ! みんなで空に弾いて、遊んじゃえっ !
再加个超大球！大家一起弹向天空玩耍吧！
|
|
| 主页 |
どこもかしこも人でいっぱい ! こんなに来てくれてすっごく嬉しいよ !
到处都是人山人海！能来这么多人超开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンも受け取ってね ! 柚からの感謝のキモチ♪
プロデューサー桑也要收下！柚的心意礼物♪
|
|
| 主页 |
アタシの姿、焼き付けてね ! この一瞬は、どんな写真よりトクベツだよ
要记住我的样子哦！这一刻比任何照片都特别
|
|
| 主页 |
まだまだボールはあるから、慌てない慌てない♪みんなで楽しもうっ
球还有很多不用急♪大家一起玩吧
|
|
| 主页 |
みんないくぞ～っ…えいっ♪…アハハッ、すっごい飛んじゃった !
大家一起扔～嘿♪...哈哈哈，飞得好远！
|
|
| 主页 |
ソロLIVEでも、柚は柚だからね♪いつだって純度100％、自然体だよっ
个人LIVE的柚还是柚哦♪永远保持100%纯天然！
|
|
| 主页 |
このボールで、今日のことを思い出してね ! そしたらずっとハッピー !
用这个球记住今天吧！这样就能永远幸福！
|
|
| 主页 |
ありがと♪プロデューサーサンの応援で、エンジンフルパワーだね
谢谢♪有プロデューサー桑支持才能全力全开
|
|
| 主页 |
は～、楽しいっ ! やっぱり、刺激たっぷりな毎日がイイよねっ♪
哈～好开心！果然充满刺激的日常最棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
必殺フォームで、いざ、消える魔球っ ! …って、消えたらダメだった♪
用必杀姿势投出消失魔球！...啊消失就糟了♪
|
|
| 小屋触摸 |
屋上でキャッチボールしてくれる人、募集中♪ついでに遊ぼーっ !
招募在屋顶玩接球的人♪顺便一起玩吧！
|
|
| 小屋触摸 |
キュキュッと…サインボールでーきたっ♪見て見て、けっこう力作かもっ
唰唰...签名球完成♪看看，挺有创意吧
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんと発声練習しとかないとね ! 感謝はしっかり伝えたいからさっ
要好好练声！想把感谢好好传达出去
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりでも、ひとりじゃない ! プロデューサーサンもいるしね♪
一个人也不孤单！有プロデューサー桑在♪
|
|
| 小屋触摸 |
これからも今まで通り、楽しいコトをいっぱい続けていこうっ♪
今后也要继续创造更多快乐♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、プロデューサーサン、足元注意 ! ボール転がってるカモだから !
啊制作人桑注意脚下！可能有球滚过来！
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、次はラケットを使うのはどう？きっとすっごく飛ばせるよ !
呐呐下次用球拍怎么样？肯定能打得更远！
|
|
| 小屋触摸 |
柚は柚でも、投げられない柚だよー ! しっかり掴んで、味わって♪
虽然是柚子但可不是能扔的柚子！要好好抓住品尝♪
|
|
| 小屋触摸 |
緑のボールにはこっそりあいつの顔を…あ。…えへへ、聞いてた？
绿色球上偷偷画了那家伙的脸...啊...嘿嘿，听到了？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサン ! 本番の柚、ちゃーんと撮っておいてね !
プロデューサー桑！正式演出的柚要好好拍哦！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいキモチをぎゅぎゅっと詰めておいて、本番でぱーっと弾けるよ !
把快乐心情满满装进去，演出时就能爆发啦！
|
|
| 固有台词 |
応援ありがとーっ ! みんなの気持ち、いつもぜーんぶ受け取ってるよ ! だから今日は、みんなにとっておきのプレゼント ! 今からこのサインボールを投げるから、受け取ってね !
感谢应援！大家的心意我都收到啦！所以今天准备了特别礼物！现在要投出这个签名球，接住哦！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなすっごくイイ感じだよっ !
いっぱい叫んで、体も動かして、大盛り上がり !
アイドルって、やっぱ楽しくてサイコーだっ♪
大家状态超棒！
尽情呐喊活动身体，气氛超火热！
偶像果然最开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEのあとってドキドキでいっぱいになるよね。
あー楽しかった、次はどんな楽しいコトが待ってるのかなって、
そんな気持ちでフワフワしちゃうんだ♪
LIVE结束后总是心跳不已。
想着好开心啊、下次会有什么快乐呢，
整个人都轻飘飘的♪
|
|
| 亲密度全满 |
でもこれって、アタシだけじゃないんだよね。
楽しいとかワクワクした気持ちが、LIVEしてると
みんなにも広がっていくのがわかるんだよ !
但不止我这样哦。
做着LIVE就能感觉到，
快乐和期待的心情也在传递给所有人！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーサンから渡された楽しさのボールを、
今度はアタシからみんなへ繋いでいくよ♪
心のキャッチボールで、広がれ ! 楽しいのキモチっ♪
把プロデューサー桑传递的快乐之球，
现在由我传给所有人♪
用心灵接球传递，扩散快乐♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/09/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。んー、どうしよっかな～……。 嗯—，该怎么办呢～……。 あのね、ちょっと相談なんだけどいいかな？ 那个呢，有件事想商量一下，可以吗？ 今ね、アルバム見返しててちょっと思ったんだけど。 刚才呢，翻看相册时突然想到的。 今度のLIVEで、みんなに何か配れないかな ! 下次的LIVE上，能不能给大家发点什么呢！ お菓子とか以外のヤツで ! 形に残るヤツ ! 不是糖果之类的哦！是能留下形状的东西！ ほら、アタシってたくさんお仕事してきたでしょ？ 你看，我做过很多工作了吧？ 最初は上手くなかったことも、いっぱい失敗したことも、 一开始不熟练的时候，还有失败了很多次的时候， アルバムを見れば全部思い出せるよね。 看看相册就能全部回想起来呢。 そういうのを、みんなとも作りたいなーって思ったんだ。 所以呢，我想和大家一起创造这样的回忆。 それにほら、みんなにも渡したら 而且你看，如果也给大家发的话， 楽しさが何倍にもなるかなーって ! 快乐会倍增吧—！ ……え、配っていいの？ やったー ! ……诶，可以发吗？太棒了！ そうとなったら、さっそく準備だよねっ♪ 既然这样，那就马上准备吧♪ ダイジョーブ、柚チャンに任せて ! 没问题，交给柚酱吧！ じゃーんっ ! これ、今日のために用意してきたんだ ! 锵—！这个，是我为今天准备的哦！ 今日のLIVEのお土産ってことで、もちろん持ち帰りオッケーだよ ! 作为今天LIVE的纪念品，当然可以带回去哦！ 楽しかった思い出を、形に残しちゃおう♪ 把快乐的回忆，用形状留下来吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号