来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Shooting Cheer］爱野渚 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
よ、余裕余裕ッ ! 全然イケるよ ! …もうちょっとだけ、待ってくれる？
没、没问题！完全能行！…再稍微等我一下下？
|
|
| 主页 |
高いって思ってるだけで、怖がってないから ! 本当だからねッ !
只是觉得很高而已，才没害怕呢！真的啦！
|
|
| 主页 |
さっき滑っていった子ども、すごい勢いで行ったね…。わ、私だって !
刚才滑下去的小朋友冲得好快啊…我、我也要！
|
|
| 主页 |
流れるプールもいいよねー。浮き輪借りて一緒に流れよっか !
漂流河道也不错呢～借个泳圈一起漂吧！
|
|
| 主页 |
あとで外のビーチにも行こッ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー !
等下去外面海滩吧，プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
かけ声ちょうだい ! プロデューサーの声があれば一気に行けるからッ !
给我加油声！有制作人的声音就能一口气冲下去！
|
|
| 主页 |
い、一緒に滑らない？…や、やっぱナシ ! 今のは忘れてッ !
要、要不要一起滑？…还、还是算了！刚才的忘掉啦！
|
|
| 主页 |
水が冷たくて気持ちいい♪
…けど、そろそろ行かなきゃね、うんッ !
水好凉快好舒服♪
…不过差不多该出发了，嗯！
|
|
| 主页 |
待って待ってッ、私のタイミングで…こういうのは呼吸が大事だから… !
等等等等，要配合我的节奏…这种时候呼吸很重要…！
|
|
| 主页 |
スリリングなのって、ドキドキして楽しいよ♪…ここは、ちょい高いけど
刺激的东西让人心跳加速很有趣♪…虽然这里有点高
|
|
| 主页 |
わッ ! ？ちょっ、こらっ、押すフリとかナシだよ、もうッ ! …ふふっ♪
哇！？别、别假装要推我啊真是的！…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
先に滑って待ってるから、プロデューサーも早く来てねッ !
我先滑下去等你，制作人也要快点来哦！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなでプール行くのもいいかも。絶対楽しいよねッ !
事务所的大家一起来泳池也不错呢。绝对会超开心的！
|
|
| 小屋触摸 |
水泳は全身使うから、部活の子とも遊び兼トレーニングでよく行ったんだ
游泳要全身运动，以前常和部员们边玩边训练
|
|
| 小屋触摸 |
勢いって大事だよね。エイッていくと、意外となんとかなったりするし
气势很重要呢。喊声'嘿'意外地就能做到
|
|
| 小屋触摸 |
渚のマーメイド…なーんてッ、言ってみただけッ ! ヘヘッ♪
渚的人鱼…什么的～说说而已啦！嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
疲れたんじゃない？プロデューサープロデューサー。なんか飲む？
累了吗？プロデューサー制作人。要喝点什么？
|
|
| 小屋触摸 |
オフを一緒に過ごすのって、なんか特別なカンジするよね…ヘヘッ♪
一起度过休息日，感觉好特别呢…嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
アドレナリン全開ッ ! いっぱい体動かすと気分いいよねッ !
肾上腺素全开！活动身体超畅快！
|
|
| 小屋触摸 |
泳ぐ前もあともちゃんとストレッチして、体を労わってあげなくちゃね
游泳前后都要好好拉伸，要爱护身体才行
|
|
| 小屋触摸 |
日焼け止め塗ってたけど、ちょっと焼けちゃったかも？確かめてくれない
涂了防晒还是有点晒黑？帮我看看嘛
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくだからね、水着は新しいのを買ったんだ♪結構お気に入り !
特地买了新泳衣♪超中意的！
|
|
| 小屋触摸 |
ウォータースライダーでのことは、私たちだけの秘密だからねッ !
水滑梯的事要保密哦！就我们俩的秘密！
|
|
| 小屋触摸 |
また一緒に行こうね。プールだけじゃなくて、もっといろんなとこに !
下次还要一起来。不止泳池，去更多地方！
|
|
| 固有台词 |
わッ、下から見るとそうでもないけど、登ってみるとけっこう高い…。い、いや、怖くないし ! 自分のタイミングで行くから、絶対に押さないでよ ! …って、フリじゃないからねッ !
哇，下面看着不高，上来发现好高…才、才不怕！我要按自己节奏来，绝对不要推我！…这次是真的！
|
|
| 亲密度上升 |
私、ウォータースライダーって好きだよ !
だけどここのは、思ってたよりずっと高くて……。で、でも平気 !
大丈夫だから、背中を押そうとしないでよ、プロデューサー !
其实我超喜欢水滑梯的！
不过这里的比想象中高好多……但、但没关系！
别想推我下去啊，制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
……よ、よし ! 心の準備はできた !
行ってくるよ、プロデューサープロデューサー !
……好！心理准备做好了！
要出发了，プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
だ、大丈夫 ! 高さも勢いもすごいけど、全然怖くないからッ !
さくっと滑っちゃうから、プロデューサープロデューサーも
私の後でちゃんと滑ってよねッ !
没、没问题！虽然又高又快，但完全不害怕！
我唰地就滑下去，プロデューサー制作人
要跟紧我哦！
|
|
| 亲密度全满 |
降りたら今度は一緒に遊べるとこに行こうよ !
せっかく一緒に来てるんだし、いっぱい楽しみたいじゃん♪
ねッ、プロデューサープロデューサー !
滑完去能一起玩的地方吧！
难得一起来，要玩个痛快嘛♪
对吧，プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
応援なら任せてよッ ! 声の大きさには自信あるんだッ♪
应援就交给我吧！嗓门大可是我的强项♪
|
|
| 主页 |
声援がくれるパワーってすごいんだよ。土壇場で頑張れちゃうんだから !
声援的力量超厉害！能让人在紧要关头坚持住！
|
|
| 主页 |
こんなに晴れてると、空もみんなを応援してくれてるみたいだね
天气这么晴朗，天空也在为我们应援呢
|
|
| 主页 |
私の華麗なモップパフォーマンスで、勝負はもらったよッ !
用我华丽的拖把表演拿下胜利！
|
|
| 主页 |
私もプロデューサープロデューサーに応援されてるんだよねッ !
我也在被プロデューサー制作人应援着呢！
|
|
| 主页 |
見ててねプロデューサー、笑顔で会場を盛り上げるからさッ !
看好了制作人，用笑容炒热全场！
|
|
| 主页 |
あははっ、セーラー服濡れちゃった ! 冷たくって気持ちいいーッ !
哈哈，水手服湿透啦！凉凉的好舒服～
|
|
| 主页 |
声援てさ、試合してても聞こえてるんだ。だから私も、届けるよッ !
比赛时也能听到声援呢。所以我也要传递给大家！
|
|
| 主页 |
熱くなりすぎたら、私が冷ましてあげる ! いっくよー…バシャァァッ !
要是太热血了，我来帮你降温！看招…哗啦啦！
|
|
| 主页 |
モヤモヤとした気持ちも、私の応援とモップでキレイにしてあげるッ !
郁闷的心情，用我的应援和拖把一扫而空！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにも、水かけてあげるよッ♪
プロデューサー制作人也给你泼水哦♪
|
|
| 主页 |
応援だけじゃなくって、私もとっておきの話を披露するからねッ !
不止应援，还要爆料独家趣事！
|
|
| 小屋触摸 |
試合出てない時はベンチで声出してるからね、応援する仕事は大歓迎だよ
不上场时就在替补席呐喊，应援工作超欢迎
|
|
| 小屋触摸 |
今のうちに、みんなで叫ぶコールの練習しておこうかな
趁现在练习下大家要喊的口号吧
|
|
| 小屋触摸 |
モップの扱いなら得意だよ。体育館、めちゃくちゃ磨いてたからねッ
拖把用得可溜了。体育馆都擦得锃亮呢
|
|
| 小屋触摸 |
トークショーに出てた人たち、堂々としてたよね。私も見習わなくっちゃ
脱口秀嘉宾们好从容。我也要学习
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとの思い出は大事すぎて、逆に話す機会がないんだよね
和制作人的回忆太珍贵，反而没机会说
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、レッスンルームつき合ってよッ ! 本番に備えて声出ししたいんだ
来陪我练声嘛！要为正式演出做准备
|
|
| 小屋触摸 |
お腹から声を出さなきゃね。そのためにも、取り敢えず腹筋100回 !
要用丹田发声！先做100个仰卧起坐！
|
|
| 小屋触摸 |
試合前に手を握ったり、背中を叩いたり。そういうので力が出るんだよね
赛前握手拍背，这样能激发力量呢
|
|
| 小屋触摸 |
真っ白な衣装って緊張するよね…汚さないようにしなきゃ…
纯白服装好紧张…不能弄脏…
|
|
| 小屋触摸 |
ルームの床掃除なら私にお任せ ! モップでダーッと掃除してあげるよ !
房间地板交给我！用拖把唰地搞定！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの応援は、私がいっぱいするからね
プロデューサー制作人的应援，就由我承包啦
|
|
| 小屋触摸 |
応援も体力使うからねッ、プロデューサーも一緒に筋トレしよッ♪
应援也很耗体力，制作人也来健身吧♪
|
|
| 固有台词 |
最初はアイドルって歌って踊るイメージしかなかったんだけどさ、トーク力も大事なんだよね。それに、頑張ってる人を応援する力もねッ ! 応援は自信あるから、任せといてッ♪
原以为偶像只要唱跳就行，
现在知道口才也很重要。
应援可是我的强项，交给我吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
トークショーの応援なんて初めてだけどさ、
応援する気持ちと勢いはバスケの試合に負けてないからねッ !
ちゃんと見ててねッ、プロデューサープロデューサーッ !
脱口秀应援虽然是第一次，
气势可不会输给篮球赛！
好好看着哦，プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
フフッ、みんなでメガホンとかペットボトル叩いて
バスケの試合を応援したことはあるよ。
けど、モップを持ってトークを盛り上げるなんて思わなかったな。
以前用扩音器敲塑料瓶给篮球赛应援过，
但拿着拖把炒热气氛还是头次呢
|
|
| 亲密度全满 |
どんな試合も全力で応援するのが私の信条 !
声援をもらう側ってホントに嬉しくって、
ここぞって時は応援の力にすっごい励まされるんだッ !
全力应援每场比赛是我的信念！
被声援时真的超开心，
关键时刻会被鼓舞得超有干劲！
|
|
| 亲密度全满 |
私も、プロデューサープロデューサーの応援があったから
今こうしてここに立ってるんだよ !
私はこれからもガンガン走るから、もっと応援をよろしくねッ♪
多亏プロデューサー制作人的应援
我才能站在这里！
我会继续冲刺，要继续支持我哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/07/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
17中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。オフにプロデューサーと遊べるなんて思ってなかったから、 没想到能和制作人在休息日一起玩， 嬉しい驚きだよッ♪ 今日はたーっくさん、 真是超级惊喜啊♪ 今天我要玩个痛快， くったくたになるまで遊びたいから、ちゃんとついてきてねッ ! 玩到累趴下为止，所以一定要跟紧我哦！ はーっ、プール楽しかったッ ! 哇哈～，游泳池太开心了！ 特にあのウォータースライダー ! 特别是那个水上滑梯！ 最初は滑るのに時間かかったけど、最高だったよ♪ 虽然刚开始滑的时候花了点时间，但超级棒耶♪ 私、絶叫マシンとかウォータースライダーとか、 我啊，不知不觉就喜欢上尖叫机器啦、水上滑梯啦这些刺激的游乐设施呢！ スリリングなアトラクションがなにげに好きなんだよね !
下から見てるとすっごく楽しそうで、でもいざ上まで来ると 从下面看的时候觉得超有趣，但真的到了上面， 高いし速いしでちょっとビビっちゃったりして……。 又高又快的，有点小紧张呢……。 でも、思い切ってやってみると、めちゃくちゃ楽しくって ! 不过，鼓起勇气一试，就超级开心啦！ それって、LIVE前の緊張感にちょっと似てるかも。 这感觉，有点像演唱会前的紧张感呢。 外から見てるぶんには楽しそうだなって思うけど、 从外面看觉得挺开心的， 「君の番だよ」って言われると、途端に緊張しちゃうんだ。 但一听到"轮到你了"，就突然紧张起来啦。 でも、私の番が来たからには、思い切って踏み出すだけだよね。 但是，既然轮到我了， 今の私にはプロデューサーがいるし、 就只管鼓起勇气前进吧。 怖がる必要なんてなんにもないんだからさッ ! 现在的我有制作人在， どんな勝負にも真剣に挑むからこそ楽しいんだよね ! 【渚】 応援してもらう喜びを知ってるから、私も全身全霊で 正因为认真面对每场比赛才有趣嘛！ みんなを応援して、楽しんでもらいたいんだッ ! 因为我知道被支持的喜悦，
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号