来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Joyful☆Fairy］喜多见柚 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
待ち合わせでもサプライズ ! 晴れでも雨でも遊び心がないとねっ
等会儿见也要有惊喜！晴天雨天都要有玩乐心才行呢
|
|
| 主页 |
雨、アジサイ、ハスの傘…なんか風物詩ってカンジだねー。ザ・梅雨 !
雨天、绣球花、荷叶伞...好有季节风情呢。典型的梅雨季！
|
|
| 主页 |
おっ、カエルが鳴いてる。ゴキゲンだー。カエル的にはいい天気だもんね
啊，青蛙在叫。心情真好～对青蛙来说可是好天气嘛
|
|
| 主页 |
雨ってさー。濡れてもいいや ! って思うと楽しくなるよね？ねっ♪
淋雨也没关系！这么想的话雨天也变得有趣了吧？对吧♪
|
|
| 主页 |
雨、かなり弱くなってきたねー…って、見て見て ! ほらっ、虹 !
雨势变小了呢...快看快看！是彩虹！
|
|
| 主页 |
ま、Gadget-TheViewerNameプロデューサーサンなら見つけてくれると思ってたよ。へへー
嘛～我就知道プロデューサー桑能找到我。嘿嘿
|
|
| 主页 |
このハス？ちょっと先にお寺があってさー。そこのお坊さんがくれたんだ
这个荷叶？前面有座寺庙～是那里的和尚给的
|
|
| 主页 |
フードかぶればダイジョーブ♪って思ってたんだケドね。急にプチ豪雨 !
本来想着戴兜帽就行～结果突然下暴雨！
|
|
| 主页 |
ケロ？ケロケーロ、ケロケロ♪…あはは、特に意味ナシ ! オチもナシっ
呱？呱呱呱，呱呱♪...哈哈，没有特别含义！也没有笑点哦
|
|
| 主页 |
結構好きなんだよねー、雨の音。なんか落ち着く…ような気がしたり？
其实挺喜欢雨声的。总觉得很安心...大概吧？
|
|
| 主页 |
せっかくだし相合ハスとかしちゃう？折り畳み傘より楽しいよ♪たぶんっ
机会难得来合撑荷叶伞吧？比折叠伞有趣多啦♪大概
|
|
| 主页 |
う～…けっこう冷えたかもっ。お仕事の前に銭湯とかいかない？カポーン
呜～有点着凉了...工作前去泡澡吧？锵锵～
|
|
| 小屋触摸 |
みんな ! 中庭におっきな水たまりがあったよっ。何する何するっ？
大家！中庭有超大水坑哦～要玩什么好呢？
|
|
| 小屋触摸 |
雨の日、事務所に来てくれた人はオヤツ3倍サービス ! とかどう？
雨天来事务所的人点心三倍供应！这个方案怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
検証 ! 傘立てにハスの葉っぱがあったら、みんなはどうするのか～っ
实验！伞架放荷叶的话大家会怎么做呢～
|
|
| 小屋触摸 |
待ち合わせの場所もこだわらないとねっ。新しい現場なら、なおヨシ !
碰头地点也要讲究～新工作现场就更合适啦！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいことのスカウトなら、まっかせなさーい♪名刺とか作ろっカナ？
寻找快乐的事就交给我吧♪要不要印个名片呢？
|
|
| 小屋触摸 |
わりとプロデューサーサンって目立つカモ。すぐ見つかるしっ
プロデューサー桑其实挺显眼的～马上就能找到
|
|
| 小屋触摸 |
今のアタシ…ちょっとてるてる坊主っぽい？持ち上げて ! 快晴祈願～っ
现在的我...像晴天娃娃吧？举高高～祈愿放晴！
|
|
| 小屋触摸 |
この間、部活のときにコケちゃって ! 梅雨ドキの床はワナだよ、ワナっ
之前在社团活动时摔跤了！梅雨季的地板都是陷阱！
|
|
| 小屋触摸 |
新しいレインブーツを買ったときに限って、晴れが続く ! あるあるーっ
刚买新雨靴就连续晴天！经典桥段～
|
|
| 小屋触摸 |
湿気は髪にも大敵だからね…。このパッツンは、そんなコダワリの逸品 !
湿气是头发大敌...所以这个齐刘海是精心打理的杰作！
|
|
| 小屋触摸 |
天気に左右されるよりも、天気を楽しんだほうがお得感あるよねー
与其被天气左右，不如享受天气更有趣呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンと柚のペアなら、なんでも見つけられるよねっ
和プロデューサー桑搭档的话，什么都能找到哦
|
|
| 固有台词 |
おおっと、よく見つけたねー。何を隠そうアタシはハスの妖精 ! その名も～？喜多見…ハス ! とか言ったりして♪どうどう？いいでしょコレ ! 欲しい？へへっ、どうしよっかな～？
哎呀居然找到了～其实我是荷叶妖精！名字就叫...喜多见·荷！怎么样？想要吗？嘿嘿～考虑考虑？
|
|
| 亲密度上升 |
町の中、歩いてるとね？けっこう見つかるんだよ。
楽しいこととか、面白いこと ! この葉っぱだって、そうっ。
いやー、我ながらお目が高いな～♪アッパレ !
走在街上总能发现有趣的事呢！这片荷叶也是～我眼光不错吧？给自己点赞！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、プロデューサーサン。間違い探しって好き？
アタシはけっこう好き ! なにげなーくやってみたら、
意外と熱中しちゃったりしてっ。すっごい時間使ってたりしてさ。
呐プロデューサー桑喜欢找不同吗？我可喜欢了！试着玩玩就会入迷～不知不觉花好多时间呢
|
|
| 亲密度全满 |
そんなカンジ、外をブラついてるときにもあるんだ。
新しいコンビニを見つけたり、道が新しくなってたり……
あ、前と違う ! っていう発見みたいなの。
逛街时经常有新发现～新开的便利店、改建的道路...『这里不一样！』之类的
|
|
| 亲密度全满 |
で、その発見っていうのは、大体楽しかったりするんだよねー♪
このキモチ、プロデューサーサンならわかると思うなー。
だって、ほらっ。アタシと会ってから、毎日楽しいでしょっ？
这些发现大多都是开心事呢♪プロデューサー桑应该懂这种感觉吧？毕竟和我相遇后每天都很开心不是吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
目覚まし時計をこっそり止めちゃうイタズラ妖精。それがアタシ !
偷偷关掉闹钟的捣蛋妖精。这就是我！
|
|
| 主页 |
カーテン開けたげよっか ! 今日はいい天気だよっ。海とか行っちゃう？
帮你拉开窗帘吧！今天天气超好～要不要去海边？
|
|
| 主页 |
時間なんて気にしなーい ! 柚チャンの鉄壁ディフェンス ! サササッ !
不用在意时间！柚酱铁壁防御！唰唰！
|
|
| 主页 |
ホント、おっきなセットだよねー。普通の部屋なのに遊園地みたい !
明明是普通房间却像游乐园！布景真大呢～
|
|
| 主页 |
ま、たまにはサボっちゃうのもいいじゃん♪いつも頑張ってるんだし
偶尔偷懒也没关系啦～平时已经很努力了
|
|
| 主页 |
目が覚めたら、いきなり柚チャンとご対面 ! わりとハッピーでしょっ♪
一睁眼就看到柚酱！超幸运对吧♪
|
|
| 主页 |
朝ごはん、何にする？アタシは簡単なのでいいよっ。パンケーキとか
早餐吃什么？我简单点就好～比如松饼
|
|
| 主页 |
起きたんならおしゃべりしよ？こんなチャンスなかなかないんだから♪
既然醒了就聊天吧～难得的机会♪
|
|
| 主页 |
どれどれっ。柚チャンがおまじないをかけてあげよう…楽しくなれ～っ !
让柚酱给你施魔法...变开心吧～！
|
|
| 主页 |
今のアタシは手のひらサイズ♪体重も片手でラクラク♪ホントだってっ
现在的我是掌心大小♪体重也轻飘飘～真的哦
|
|
| 主页 |
アタシは楽しいことが大好き ! だから一緒に、楽しいことしよーよ♪
我最喜欢开心事了！一起找乐子吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンにも寝起きドッキリしちゃおっかな？突撃 !
要不要也给プロデューサー桑来个起床惊喜？突击！
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラ妖精かー。じゃ、役作りのためにイタズラしないとだねっ♪
既然是捣蛋妖精～得好好扮演角色才行♪
|
|
| 小屋触摸 |
サポートといえば、この柚チャン ! サボりのサポートもお任せあれ♪
说到支援就找我柚酱！偷懒支援也包在我身上♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所って楽しいこといろいろあるよねー。ちっちゃくなくても大冒険 !
事务所里冒险多～不用变小也能大冒险！
|
|
| 小屋触摸 |
授業中って、なんであんなに眠くなるのかなー。特に午後の数学は強敵 !
下午的数学课最难熬～上课为啥这么困呢
|
|
| 小屋触摸 |
モーニングコール、かけ合いっこしよっか。どっちが早いか競争ねっ
来互相叫早吧～比比谁更快
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンは妖精っていうより…もっとおっきなカンジ？
プロデューサー桑比起妖精...更像是大家长？
|
|
| 小屋触摸 |
飛び回るのって、どんなカンジなのカナ？気にならない？手伝って♪
飞来飞去是什么感觉？不好奇吗？帮帮我嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
妖精といえば、アレだね。主人公のバッグに隠れて学校行くのは定番だね
说到妖精～躲在主角书包里上学是经典桥段呢
|
|
| 小屋触摸 |
妖精はひとり占め厳禁 ! 魅力的でも自由気ままにさせておいてねっ
妖精禁止独占！再可爱也要给她自由哦
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラ妖精だもん ! イタズラされるのも大歓迎 ! お返しもするケドっ
作为捣蛋妖精～被捉弄也欢迎！不过会报复回去哦
|
|
| 小屋触摸 |
柚チャンに夢中になる魔法をかけてあげよー。…あ、もうかかってた？
给プロデューサー桑施个着迷魔法吧...啊，已经中招了？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサン…楽しそうな目してる ! 聞かせて聞かせてっ
プロデューサー桑...眼神好兴奋！快说说发生什么了
|
|
| 固有台词 |
ありゃ？あははっ、見つかっちゃった ! よく気づいたねー。それともグーゼン？どっちでもいいか♪人間さんとおしゃべりするの久しぶりだなー…って、言うの忘れてた ! おはよっ♪
哎呀被发现了！居然能注意到～是天生的灵感吗？好久没和人聊天了...啊忘说了！早上好♪
|
|
| 亲密度上升 |
面白いことを見つけるヒケツは、元気なこと !
毎日ちゃんとごはん食べて、グッスリ寝る !
そうじゃないとイザ ! ってときに動けないもんねっ♪
发现趣事的秘诀是保持元气！好好吃饭睡觉～关键时刻才能行动！
|
|
| 亲密度全满 |
ホントに妖精になったら、絶対面白いよねっ♪
魔法を使ったら、どんなとこにだって行き放題 !
いろんなモノも食べられるし、いろんな人にも会えちゃうもん !
要是真变成妖精绝对有趣♪能用魔法去任何地方～尝遍美食见遍众人！
|
|
| 亲密度全满 |
あれ？でも、これって……今もわりとしてるカモ？
いろんなとこ行ってるし、いろんなことしてるし。
それに、きっとみんなもアタシを身近に感じてくれてるし !
咦？不过现在好像也差不多？到处跑到处玩～大家也觉得我很亲近！
|
|
| 亲密度全满 |
そっかそっか、アタシはもう妖精だったのかー。
だったら、もっと好きなカンジにやっちゃおっかなっ♪
思わず、みんなが夢中になっちゃうくらいのことをね !
原来我早就是妖精啦～那就按喜欢的方式大闹吧！让大家神魂颠倒！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/06/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高滑条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。さーて、無事に合流できたことだし……お仕事行こっか ! 好嘞，既然顺利汇合了……那就去工作吧！ このまんま歩いてたら、みんなビックリするかな？ 就这样走着去，大家会不会吓一跳呢？ 都会に現れた妖精 ! みたいな？ へへっ、楽しみーっ ! 就像是都市里出现的妖精一样？嘿嘿，好期待啊！ あー、楽しかった ! 思った通り、みんなビックリしてたねっ♪ 啊——，超开心的！果然如我所料，大家都被吓到了呢♪ 写真とかいっぱい撮ってもらったし、ファンのみんなと話せたし、 还拍了好多照片，和粉丝们聊了天， お仕事にも間に合った ! もうバッチリっ ! 工作也赶上了！简直完美！ あ。プロデューサーサンは忙しかったか……あはは、ごめんっ。 啊。制作人先生很忙吧……啊哈哈，抱歉啦。 けっこう集まってくれたもんね。 因为聚集了挺多人的嘛。 いやー、でも盛り上がってよかったよっ♪ 不过——，气氛热烈真是太好了呢♪ 雨のときってさ、なんとな～く楽しくないフンイキになるでしょ？ 下雨的时候啊，总觉得有种不开心的氛围对吧？ テンション下がるって言うか。 就是情绪会低落的感觉。 だから、意外と気づかないことって多いんだよね。 所以啊，其实有很多意想不到的事情会被忽略呢。 雨が降ったときに見る町のキレイさとか、 像是下雨时看到的城市美景啊， 場所によって雨の音が違って聞こえることとか。 不同地方雨声听起来不一样什么的。 天気が変わるだけで、景色ってこんなに違うんだーって思うよ ! 天气一变，景色就变得这么不同，真是让人感叹啊！ 今日だって、ハスの葉っぱを持って歩くだけで、世界が変わった。 今天也是，只是拿着荷叶走一走，世界就变了样。 いつものことと特別なことって、ホント紙一重なんだよねー。 日常和特别的事情啊，真的只有一线之隔呢—。 さっきは、その紙一重をいいカンジにできたってことカナ♪ 刚才啊，就是把那一线之隔巧妙地运用了的意思吧♪ よーし ! じゃあ、この調子でいっちゃおっか ! 好——嘞！那么，就这样继续前进吧！ 見ててね、プロデューサーサンっ。 看着哦，制作人先生。 いつもより、ちょっとだけ特別な世界……つれてってあげるっ♪ 带你去一个比平时稍微特别一点的世界……♪ 起きたらビックリ ! 枕元に妖精さんが ! 醒来吓一跳！枕头边有妖精！ 果たして夢か現実か？ どっちにしたって楽しまなかったらソン ! 到底是梦还是现实？不管怎样，不开心就亏大了！ 難しいことは後回しっ。とりあえず今は遊んじゃおーっ♪ 复杂的事情先放一边。总之现在先玩起来吧—♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第406回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号