十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［スカーレット・マイウェイ］西園寺琴歌
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［Scarlet My Way］西园寺琴歌 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【LIVE Infinity】（2025-07-17） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 特技提升 | 主动技 | 7高技能增强 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【琴歌】 【琴歌】 いざ、女子旅へ ! 見て、触れて、尋ねて、冒険してまいります ! 来吧，踏上女子之旅！去见识、去触摸、去询问、去冒险吧！ プロデューサー様、またこのホームでお迎えいただけますか？ 制作人大人，能否再次在这个地方迎接我们呢？ 大きくなった私たちの帰りを、誇ってくださいませ ! 请为成长后的我们的归来感到骄傲吧！ 【琴歌】 【琴歌】 ……ということがございまして……ふふっ、お話が尽きませんわ♪ ……因为发生了这样的事……呵呵，故事讲不完呢♪ 本当に胸躍る、ときめく旅でございました。 那真是一场令人心跳加速、心动的旅行呢。 そう、宿で3人並んで眺めたのも、このような星空でしたわね。 是啊，在旅店三人并排眺望的，也是这样的星空呢。 【琴歌】 【琴歌】 ……もし銀河へと旅ができたら、なんとロマンチックでしょうか。 ……如果能踏上银河之旅，那该多么浪漫啊。 美しく、眩しい、想像さえできない世界…… ! 美丽、耀眼、甚至无法想象的世界……！ だから人々は、星を目指すのでしょう。私も憧れておりました。 所以人们才会向往星辰吧。我也曾憧憬过呢。 【琴歌】 【琴歌】 そんな私のアイドルの毎日は、人々との出会いの日々でした。 这样的我作为偶像的每一天，是与人们相遇的日子。 知らなかったたくさんの、人生の形。そのどれも美しく、眩しく、 许多未曾知晓的人生形态。每一个都美丽、耀眼， 輝いていましたわ。そう……まるでひとつひとつが星のように。 闪耀着呢。是啊……就像一颗颗星星一样。 【琴歌】 【琴歌】 私、思ったのです。憧れた景色は、もしかするとそこに 我这样想。憧憬的景色，或许就在那里呢。 あるのかもしれないと。人々が日々を生きる姿、そこに宿る、 人们每日生活的样子，其中蕴含的， 願い、祈り、愛、夢……それらがたくさんの光となり、瞬く景色。 愿望、祈祷、爱、梦想……这些都化作无数光芒，闪烁的景象。 【琴歌】 【琴歌】 目に見えるどんなものより、それは眩しく、美しい。 比任何可见之物都更耀眼、更美丽。 この世界で、本当は、人こそがもっとも輝いている。 在这个世界上，真正闪耀的正是人本身。 人こそが、眩しく、美しいものなのです。 人，才是耀眼又美丽的存在呢。 【琴歌】 【琴歌】 私は知りたい。どんな旅路を越えてでも、もっともっと知りたい。 我想知道。无论跨越怎样的旅途，我都想了解更多。 そうなのです。私が憧れた星々の海は、人々の海。 是啊。我所憧憬的星辰大海，正是人海。 憧れた旅は、このアイドルという旅だったのですわ ! 憧憬的旅途，就是这场名为偶像的旅途呢！ 【琴歌】 【琴歌】 参りましょう ! 私もまた、輝く人々の中の、 让我们出发吧！我也想成为闪耀人群中的一员， そのひとりでありたい。ほかの誰でもない、私という人間として、 作为独一无二的我， 星の海へ飛び込み、ともに輝いていくことができたなら…… ! 若能跃入星辰大海，共同闪耀的话……！ 【琴歌】 【琴歌】 ああ…… ! ピンク色に輝く星々……彼らが創りだす銀河…… ! 啊……！闪耀粉色的星辰……它们创造的银河……！ そのすべてが、ステージへの願い、祈り、愛、夢。 这一切，都是对舞台的愿望、祈祷、爱、梦想。 私も今そのひとつとなり、光を放つのですわ ! 燃え尽きるまで ! 我现在也成为其中之一，绽放光芒呢！直至燃尽！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13
沪公网安备 31011002002714 号