十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ステップ&スキップ]白菊ほたる
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[ステップ&スキップ]白菊ほたる SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【ステップ&スキップ】(2019/09/20) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 11高专注 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【ほたる】 【萤】 ……きゃあぁっ ! ……呀啊 ! ご、ごめんなさい乃々さんっ ! 对、对不起乃乃小姐 ! 私のせいで、ビーズまみれに……すみません、すみませんっ ! 都是我的错,弄得到处都是珠子……对不起、对不起 ! 【ほたる】 【萤】 ……はぁ……やってしまいました……。 ……唉……搞砸了……。 せっかくユニットを組ませてもらっているのに…… 好不容易组成了组合…… 私が変わらないままじゃ、ふたりに迷惑が……。 如果我还是不改变的话,会给两个人添麻烦的……。 【ほたる】 【萤】 自分を変えるために、アイドルになった裕美ちゃんも。 为了改变自己而成为偶像的裕美酱也是。 自分を変えながら、アイドルを続けている乃々さんも…… 一边改变自己一边继续当偶像的乃乃小姐也是…… ふたりとも、すごいって思います。勇気があって……。 我觉得两个人,都很厉害。有勇气……。 【ほたる】 【萤】 私の場合、勇気があるというより…… 对我来说,与其说是有勇气…… ただ、アイドルにしがみついているだけかもしれません。 或许只是死抓着偶像不放而已。 諦めが、つけられないだけかもしれません。 可能只是无法放弃而已。 【ほたる】 【萤】 つらくても、みじめでも、アイドルを続ける自信はあります。 即使辛苦、即使悲惨,我也自信能继续当偶像。 ……まわりの人に、迷惑をかけない自信は…… ……但是,对于不给周围的人添麻烦的自信…… あまり、ないんですけれど……。 就不太有了……。 【ほたる】 【萤】 でも……応援してくれるファンのみなさんだけじゃなくて、 但是……不仅是为了支持我的粉丝们, 私と組んでくれるふたりにも、プロデューサーさんにも 也为了和我组队的两个人,还有制作人先生, 幸せになってもらいたいから。私も、変わらなくっちゃ…… ! 我希望他们能幸福。所以我也必须改变…… ! 【ほたる】 【萤】 みんなと小さな一歩を踏み出して、お仕事を成功させて迎えるお茶会…… 和大家一起迈出小小的一步,成功完成工作后迎接的茶会…… なんて幸せな時間なんでしょう。こんな時間をまた過ごせるように…… 是多么幸福的时光啊。为了能再次度过这样的时光…… これからも、一歩ずつ頑張ります…… ! 今后也要一步一步努力…… !
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第167回 |
5