十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［スバル］大石泉

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 大石泉 > ［スバル］大石泉
［スバル］大石泉 SR
CGSS-Izumi-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もっとみんなを知っていきたい。それと…私のことも知ってほしいな
想更深入了解大家。也希望...大家能更了解我
主页 見てもいいけど、読むのはダメ。だって…なんか、恥ずかしいでしょ…
看可以但别读出来。因为...总觉得有点难为情嘛...
主页 効率的なレッスン内容を考えたの。地獄…とまではいかないから安心して
制定了高效的训练计划。虽说是地狱...倒也不至于那么夸张放心吧
主页 ふふ…文字を見れば、誰の日記かわかるよ。李衣菜さんは、カタカナ多め
呵呵...看文字就知道是谁的日记。李衣菜多用片假名呢
主页 みんなと話したいこと、ぜんぜん尽きないな。何時間でもいられそう
和大家聊天的内容根本停不下来。感觉能聊上好几个小时
主页 一緒にいるから見えてくるんだ。小さいけど、大切な光が…星座みたいに
因为在一起才能看见。虽然微小却重要的光芒...就像星座般闪耀
主页 照れくささはあるよ。けど…正直に書くのが、みんなへの礼儀かなって
确实会害羞。但...坦诚记录才是对大家的尊重吧
主页 リーナスペシャル、悪くないよ。炭酸水とオレンジとアイスティーね
李衣菜特调还不错。苏打水加橙汁和冰红茶
主页 真面目に。でも、楽しむ。奈緒さんのいつでも楽しそうな顔、好きだなあ
认真但享受。最喜欢奈绪总是兴致勃勃的表情了
主页 教えてくれる？ロックについて。ちゃんと定義できるのか、確認させて
能教教我摇滚吗？想确认下能否准确定义
主页 みんなのことを知れば知るほど、インプットしたいことが増えて…困るの
越是了解大家，想吸收的知识就越多...真是困扰呢
主页 私たちどんなユニットになっていくんだろう。ふふっ、楽しみしかないよ
我们会成为怎样的组合呢。呵呵，只有期待
小屋触摸 伸びてる実感があるよ。みんなといると、吸収できることが多くて
能切实感受到成长。和大家在一起总能学到很多
小屋触摸 まずは家族に。新曲が発売されたら、真っ先に聴かせたい人はね
首先想让家人听。新曲发布后最想分享的人
小屋触摸 ひとりじゃない。仲間がいる心強さを感じるの。日記のおかげでね
不是孤身一人。感受到有同伴的安心感。多亏了日记
小屋触摸 しっかり休憩もとってるよ。酷使しすぎたらオーバーヒートしちゃうし
好好休息了哦。过度使用会过热死机的
小屋触摸 Pも一緒にいこう。好きでしょ？みんなとファミレスで過ごす時間
P也一起来吧。很喜欢对吧？和大家在家庭餐厅度过的时光
小屋触摸 みんなのためにできることを見つけたい。もらってばかりじゃなくてね
想为大家做些力所能及的事。不能总是索取呢
小屋触摸 みんなで食べられるし、冷めても平気だし…ポテト最強説、ある…？
能大家一起吃，凉了也没关系...薯条最棒理论成立？
小屋触摸 まだまだトライ＆エラーが足りないか…奥が深いな、ドリンクバー
试错次数还不够吗...饮品机真是深奥啊
小屋触摸 ユニットの商品案を思いついたら相談させて。稼げるなら稼ぎたいもの
想到组合周边企划的话要商量哦。能赚钱的都想试试
小屋触摸 今はバグの洗い出し中。修正して、改善した私の姿を見せたいからね
正在排查漏洞。想展现修正后更完美的自己
小屋触摸 明日も楽しい一日になる。もしそうじゃなくても…私が楽しい日にする
明天也会是快乐的一天。如果不是...就由我来创造快乐
小屋触摸 Pのことももっと知りたいな。だから…書いて、交換日記。いいでしょ？
也想更了解P。所以...写交换日记吧。可以吗？
固有台词 興味深いよ、交換日記って。自分の気持ちを伝えられて、みんなの気持ちも伝わってきて。デジタルじゃ味わえない手書きの文字からは、みんなの体温も感じられる気がするんだ
交换日记很有趣呢。既能表达自己又能感受大家的心情。从手写字里能感受到体温，这是数字文字没有的温度
亲密度上升 交換日記も私たちのユニットも、まだまだ始まったばっかり。

これからもっとみんなのことを知れるんだって思うと、 すごくワクワクしてくるよ。私も、知ってもらいたいから。
交换日记和我们的组合都才刚刚起步。 想到今后能更了解大家， 就兴奋不已。我也希望被大家了解呢

亲密度全满 昔の私がやってこなかったことが、今では普通になってる。

友だちと気軽に遊びにいったり、 ファミレスでだらだらと話したりするようなこと。
以前没做过的事，现在都成了日常。 和朋友轻松出游， 在家庭餐厅漫无边际地聊天

亲密度全满 毎日が楽しいんだ。本当に。

いつもの友だちと過ごすのも、新しいユニットメンバーと 過ごすのも。普通の、なんてことのない、私の日常。
每天都很开心。真的。 和往常的朋友相处也好，和新组合成员相处也好。 普通却珍贵的，我的日常

亲密度全满 計算も予測もなくても、私の心が確信しているの。

明日もきっと、楽しい一日になるって。 おかげさまで、日記に書くネタには困らなそうだよ。ふふっ。
没有计算和预测，我的心却确信着。 明天也定会是快乐的一天。 托大家的福，日记素材应该不会缺了。呵呵

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Izumi-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 星空の照明が私たちを照らしていて…まるで祝福してくれてるみたい
星空照明照耀着我们...仿佛在给予祝福
主页 正しい音程とリズム。そこに乗せる想いは、正解なんてない無限大っ
正确的音准与节奏。承载其上的情感却是无限可能的自由
主页 晴れてよかった。てるてる坊主、みんなでいっぱい作ってたからね
晴天太好了。因为大家一起做了好多晴天娃娃
主页 過ぎていく時間は止められない。でも、積み重ねて輝かせることができる
无法停止时间流逝。但能让积累的时光绽放光彩
主页 みんなから学んだこと、今日のLIVEで、全部出し切ってみせるよっ
从大家那里学到的，要在今天LIVE全部展现出来
主页 願いはたくさん持っていていいんだ。願いの数は、前へ進む力になるから
愿望可以有很多。愿望的数量会成为前进的动力
主页 眩しくて、嬉しい…。客席の笑顔とサインライトが、満天の星空みたいで
耀眼到让人想哭...观众的笑容和应援棒像满天繁星
主页 みんな、見て。指差した先にあるのが「すばる」。覚えていて、きっと !
大家快看。手指的方向是「昴宿星团」。要记住哦！
主页 失敗は怖いけど…バグの出ないプログラムなんてないから。走らせて
虽然害怕失败...但没有无bug的程序。运行吧
主页 悠貴ちゃんとの涙も、大事な思い出。表現力に変えて…魅せていこうね
和悠贵的眼泪也是珍贵回忆。转化为表现力...继续闪耀吧
主页 離れていても感じられる。それが繋がること。私たち、星座になったんだ
即使分隔两地也能感应。这就是羁绊。我们化作了星座
主页 精一杯輝くよ。時も場所も超えて、誰かを照らすことができるように
要全力闪耀。为了能穿越时空照亮某人
小屋触摸 交換日記、まだ続いてるよ。さすがに頻度は落ち着いたけど、濃い内容で
交换日记还在继续。虽然频率稳定了但内容更充实
小屋触摸 新ユニットでも頑張ってるって、家族にも教えたの。安心してほしくて
告诉家人新组合也很努力。想让他们安心
小屋触摸 夜に出歩くとつい空を見上げちゃうの。で、探しちゃうんだ、すばるを
夜行时总忍不住仰望天空。然后寻找昴宿星团
小屋触摸 みんなのスケジュールを参照して、最適な日記交換の順番を…
参照大家的日程安排，规划最佳日记交换顺序...
小屋触摸 今、検索中。星空を眺めるのに、最適なところへ行く約束をしたからね
正在搜索。因为约好了要去看星空的最佳地点
小屋触摸 頑張った分、応援された分、私は前進してる。どこまでも進んでみせるよ
付出多少努力，收获多少应援，我就会前进多远
小屋触摸 チョコ、食べる？頭脳労働した後は、甘いものがほしくなるでしょ
要吃巧克力吗？脑力劳动后需要甜食吧
小屋触摸 寒いのは厚着すればいい。それより、暑いとPCの熱暴走が怖いからね…
寒冷可以多穿衣服。但过热会导致电脑故障更可怕...
小屋触摸 ゆかりさん、一曲…演奏お願いしていい？ちょっと…仮眠をしたくて…
紫小姐，能演奏一曲吗？想稍微...小睡一会...
小屋触摸 同世代の人たちに応援されてると、嬉しいよね。認められてるみたいで
被同龄人支持好开心。感觉被认可了
小屋触摸 支えられるばかりじゃない。Pのこと、私たちが支えてくから
不能总是被支持。我们也会支持P的
小屋触摸 約束するよ、P。これからも精一杯輝きつづけていくことを
我保证，P。今后也会继续全力闪耀
固有台词 精一杯歌って踊って、輝いていこう。計算された私たちの動きと、計算なんてできない、この場にいるみんなの想い…。それが互いに繋がって、私たちは星座になっていくんだ
全力歌舞，绽放光芒。精密计算的舞步与无法计算的现场情感...相互交融的我们终将成为星座
亲密度上升 443光年離れているところにも、この輝きを届けるよ。

これは理屈じゃなくて、覚悟の話。 私たちの精一杯の輝きは、光の速さも超えられると信じてるから。
就算是443光年外的彼端，也要传达这份光芒。 这不是理论而是觉悟。 相信我们的光辉能超越光速

亲密度全满 今の私たちができることを、全力でやってきたよ。

歌もダンスも、レッスンで一番うまくいったときより、 ずっとずっと良いものを見せられたと思う。
现在的我们已全力以赴。 无论是歌还是舞，都比训练时最完美的状态 展现了更出色的表现

亲密度全满 本番環境でパフォーマンス力が向上するだなんて、バグみたい。

でもそれはもちろん、バグやエラーじゃなくて…… 仲間とファンの存在が、パフォーマンスを引き上げてくれるんだ。
实战环境提升表现力简直像系统漏洞。 但这当然不是bug或错误... 是伙伴和粉丝的存在提升了演出效果

亲密度全满 ひとりの光が集まって、みんなでより強く輝いていく。

想いをつないでいくその先は、プログラムでも予測できない。 可能性って名前の未来が広がっているんだね。
点点星光汇聚成更耀眼的光芒。 羁绊延续的前方，是程序也无法预测的。 名为可能性的未来正在展开

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2024/02/28）
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 11高三色尖峰 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【泉】
【泉】
今日の分は、これで終わりっと。
今天的份就到此结束啦。
ふふっ、次に自分の番が回ってくるのが今から楽しみ。
呵呵，从现在就开始期待轮到我自己的时候了。
みんなが思ってること、感じてることを知れるの、嬉しいから。
能知道大家在想什么、感受到什么，我很开心。
【泉】
【泉】
P、こんな機会をくれてありがとう。
制作人，谢谢你给我这样的机会。
プロモーションのひとつだってことはわかってるんだけど、
虽然我知道这是宣传的一部分，
交換日記っていうツールは私にとって意外な学びがあったから。
但交换日记这个工具对我来说带来了意外的收获。
【泉】
【泉】
その日にあった出来事や、自分の気持ちを文字にして書いていく。
把当天发生的事情和自己的心情用文字写下来。
PCで文字を打つより時間はかかるけど、
虽然比在电脑上打字花时间，
その時間が、頭と気持ちを整理して、見返す時間にもなる。
但这个时间能用来整理头脑和心情，也能用来回顾。
【泉】
【泉】
自分の気持ちを書いたものが形として残って、メンバーや……
把自己写的心情以有形的方式留下来，让成员们……
ファンにも見られるのは……まぁ、気恥ずかしさはある、けど。
还有粉丝们也能看到……嘛，虽然有点害羞，
それ以上のメリットがあるから、問題ないかな。
但好处更多，所以没问题吧。
【泉】
【泉】
……私ね、楽しみなんだ。
……我呢，很期待哦。
新しくユニットを組む、新しいことにチャレンジするって、
组建新组合、挑战新事物，
今よりもっと成長できる機会でもあるでしょ。
这也是一个能比现在成长更多的机会吧。
【泉】
【泉】
インプットとアウトプットを繰り返していくことで、
通过不断重复输入和输出，
ブラッシュアップされて……私はバージョンアップしていける。
能进行打磨……我能版本升级。
アップデート情報は、常にチェックしていてよね !
更新信息，要常查看哦!
【泉】
【泉】
届けよう。響かせよう。
传递出去吧。让它回响吧。
同じ光を見る仲間たちに。遠く離れた星々に。
给那些看到同样光芒的伙伴们。给遥远的群星。
今の精一杯で輝く、私たちの姿を…… !
用现在全力以赴的我们闪耀的身姿……!


9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［スバル］大石泉&oldid=185452”