Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［スバル］水本ゆかり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 水本紫 > ［スバル］水本ゆかり
［スバル］水本ゆかり SR
CGSS-Yukari-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夕方の遊園地もいいものですね。待ち時間が短いのがとくに。ふふっ
傍晚的游乐园也别有风情呢。尤其排队时间短这点最棒了。呵呵
主页 カステラも美味しそうっ♪くまさんの形をしてるのも可愛いですっ♪
蜂蜜蛋糕看起来好美味♪小熊形状的也很可爱呢♪
主页 ジェットコースター…ぜひ先頭に乗ってみたいです。…並びなおしても？
过山车...好想坐最前排。...需要重新排队吗？
主页 家族連れにカップルも。たくさんの笑顔で溢れている素敵な場所ですよね
有带着孩子的家庭也有情侣。真是个充满笑容的美好地方呢
主页 楽しくて幸せだからこそ…夕陽を見ると、泣きたくなってしまいますね
正因为太快乐太幸福...看到夕阳反而会想哭呢
主页 リクエストをどうぞ ! プロデューサーさんの行きたいところにもっ !
请随意提要求！制作人先生想去的地方也要一起去！
主页 イルミネーションも人気みたいです。これは、絶対に見ないとですねっ
灯光秀好像也很受欢迎。这个绝对要看完才行
主页 悠貴ちゃんの手、とってもあったかい♪もっと、ぎゅってさせてください
悠贵的手好暖和♪请让我再握紧一点
主页 遊園地は、楽しい音と笑顔で満ちていますね。素敵なオーケストラです
游乐园充满着欢快的声音和笑容。真是美妙的交响乐
主页 ふふっ、交換日記に書きたいことが、どんどん増えていきますっ♪
交换日记想写的内容越来越多啦♪
主页 ワクワクな気持ちでいっぱい♪次はどんな楽しいが待っているんでしょう
心里充满雀跃的期待♪接下来还有什么快乐在等待呢
主页 寒くなったら言ってください。みんなであっためてあげますよっ♪
觉得冷的话请告诉我。大家会给你温暖的♪
小屋触摸 ひとつ知ると、もうひとつ…。みんなのこと、もっと知っていきたいです
了解一件事后，又想了解更多...好想更深入理解大家
小屋触摸 冬のお化け屋敷もいいものですね。寒さから守ってもらえましたし
冬天的鬼屋也不错呢。还能让人帮忙取暖
小屋触摸 情報を手に入れました…明日は近所のスーパーが野菜の特売をしますっ
获得情报...明天附近超市有蔬菜特卖哦
小屋触摸 もっと遊園地っぽくしませんか？みんなで遊べるルームにしたくって♪
要不要更游乐园风格些？想把房间布置成能和大家玩耍的样子♪
小屋触摸 楽しさと…そして、切なさ。この気持ちを、私たちはずっと忘れません
快乐与...淡淡的忧伤。这份心情，我们会永远铭记
小屋触摸 積み重ねた時間、確かな思い出…私の胸に、しっかりと刻まれています
累积的时光，真切的回忆...都深深镌刻在我心中
小屋触摸 心を落ち着けたいときは言ってください。魔法のフルートを吹きますから
需要平复心情时请告诉我。我会吹奏魔法长笛的
小屋触摸 口がカステラを求めていて…あの素朴な甘さを思い出すだけで、もう…♪
嘴巴在渴望蜂蜜蛋糕...光是想起那份质朴的甘甜就...
小屋触摸 相性占いをやるの忘れてました。次に行ったときはぜひやりましょうね
忘记做相性占卜了。下次去游乐园一定要试试看呢
小屋触摸 夕方からの遊園地、期待以上でした。泉さんには改めてお礼を言わないと
傍晚的游乐园超出预期。得好好向泉小姐道谢才行
小屋触摸 また私たちとお出かけしてくださいね、プロデューサーさん♪
下次也要和我们一起出游哦，プロデューサー先生♪
小屋触摸 遊園地ではしゃぎ過ぎてしまったこと、両親には内緒でお願いしますね
在游乐园玩得太疯的事，请对父母保密哦
固有台词 次は何に乗りましょうか？ジェットコースター、コーヒーカップ…お化け屋敷もよさそうです。時間には限りがありますが…遊園地、みんなでめいっぱい楽しみましょうっ♪
接下来要玩什么呢？过山车、咖啡杯...鬼屋好像也不错。虽然时间有限...但让我们尽情享受游乐园吧♪
亲密度上升 大切なのは、みんなと一緒だということ。

たくさん笑うことができる濃密な時間を過ごしたことが、 何よりも輝く、宝物なんです。
最重要的是和大家在一起的时光。 这段充满欢笑的珍贵回忆， 正是最闪耀的宝物

亲密度全满 みんなとの遊園地、とっても楽しかったですっ♪

ジェットコースターで叫んで、ゲームに勝って喜んで…… 嬉しいことでいっぱいの時間でした。
和大家在游乐园玩得非常开心♪ 在过山车上尖叫，游戏获胜欢呼...... 每分每秒都充满喜悦呢

亲密度全满 列に並んでいる間も、ずっとおしゃべりをしてたんですよ。

……何を話していたのかは、忘れちゃいましたけど。 でも、いいんです。大切なのは、楽しかったっていう思い出。
排队等候时也一直在聊天呢。 ......虽然具体聊了什么已经记不清了。 不过没关系，重要的是留存着快乐回忆

亲密度全满 楽しかった。嬉しかった。たくさん笑った。

心に残りつづける気持ちをそっと抱えながら歌うことで、 聴いてくれる人たちに想いは届くと信じていますから。
很快乐。很幸福。开怀大笑了。 我坚信只要怀抱着这些永驻心间的情绪歌唱， 定能将心意传达给聆听的人们

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukari-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 冬の夜空はどこまでも澄んでいて…吸い込まれてしまいそうなほどです
冬日夜空清澈得仿佛要将人吸入其中...
主页 見ているところは違っても、私たちは同じ星空を見上げていますから…
即使注视不同方向，我们仰望的仍是同一片星空...
主页 夜の学校にいるだなんて…なんだか、ちょっと悪いことをしてる気分…♪
深夜留在学校...总觉得像在做坏事呢...♪
主页 実感しています。5人で、精一杯の姿をみんなに見せられる幸せを
真切感受到五人全力绽放光芒的幸福
主页 新しい音を響かせましょう。私たちだから奏でられる音色を…
奏响新旋律吧。属于我们独有的音色...
主页 見つけました、すばる。…みなさんの素敵なお名前、お借りしますね
找到了，昴星团。...借用大家美丽的名字啦
主页 届かないのはわかっています。それでも、星に手を伸ばしたくなるんです
明知遥不可及，仍忍不住向星辰伸出手
主页 李衣菜さん譲りのロック魂…私の奏でる音楽にも、刻み込んでみせます
继承李衣菜的摇滚魂...要将它融入我的演奏
主页 奈緒さんがいると心強いです。何があっても大丈夫って気がして
有奈绪在就很安心。感觉什么困难都能克服
主页 ひゃっ ! ？…朝礼台の冷たさに驚いてしまって…お恥ずかしいです
呀！...被讲台的冰冷吓到了...好丢脸
主页 なんだかワクワクします♪休憩時間に夜の学校をお散歩しませんか？
总觉得好兴奋♪休息时间要夜游校园吗？
主页 私たちが頑張ること、輝こうとすることで、勇気をあげていきたいんです
希望通过我们的努力与闪耀，为大家带来勇气
小屋触摸 天体観測をする予定なんです。興味のある人は、一緒に行きませんか～？
计划进行天体观测。有兴趣的人要一起来吗～？
小屋触摸 知るほどに、みんなとのつながりを、より強く太く感じられるんです
越是了解，越能感受到与大家牢不可破的羁绊
小屋触摸 すばるってなんだか速そうですよね。名前の印象だけですけど…
昴宿星团听起来很迅捷呢。虽然只是名字的印象...
小屋触摸 瞳の奥にまだ残っています…あの日見上げた、夜空の輝きが…
眼眸深处仍残留着...那日仰望的星空光辉...
小屋触摸 精一杯輝いていきます。プロデューサーさんのアイドルとして
我会全力闪耀。作为プロデューサー先生的偶像
小屋触摸 すぐ横に仲間がいて、支えてくれる。この頼もしさに、心から感謝を
伙伴就在身边支持。这份可靠让我衷心感激
小屋触摸 ときには何も考えず、ただただ夜空を見るのもいいものですよ
偶尔什么也不想，单纯仰望夜空也很不错哦
小屋触摸 伝わってきます…。みんなの優しさと、確かな温もりを…
能感受到...大家的温柔与切实的温暖...
小屋触摸 初心を忘れない。アイドルとして人として、しっかりと胸に刻みます
不忘初心。作为偶像与人，都要铭记于心
小屋触摸 星の見すぎには気をつけてくださいね。夢中になっていると寝不足に…
请注意别观测星星太久。入迷会导致睡眠不足...
小屋触摸 この物語は、終わらないプロローグ。白紙の空に、好きな星を描きます
这个故事是永不终结的序章。在纯白夜空描绘心仪星辰
小屋触摸 ふとした瞬間、視線が合うのが好きなんです。通じ合っている気がして♪
喜欢不经意间目光交汇的瞬间。仿佛心灵相通♪
固有台词 綺麗…。いつまでも見ていたいくらい。数千万年、数億年も前から輝きつづけている星々。自分の小ささを感じると同時に、憧れます。多くの人を魅了する、あの強い輝きに…
好美...想永远凝望。闪耀了千万年乃至亿万年的星群。在感受自身渺小的同时充满向往...向往那令无数人沉醉的璀璨光芒
亲密度上升 両親、仲間、星々にも。憧れる気持ちは、常に持っています。

だけど、憧れを超えたいという気持ちも忘れたことはありません。 私が見たいんです。アイドル・水本ゆかりが輝くところを。
父母、伙伴、繁星...我始终心怀憧憬。 但从未忘记想要超越憧憬的渴望。 我想亲眼见证偶像·水本紫的闪耀时刻

亲密度全满 願うだけではダメで、努力すれば叶うわけでもなくて。

言葉で言うのは簡単ですが、 アイドルの世界で輝くのは簡単なことではありません。
空有愿望不够，努力也不一定能实现。 说起来容易， 但要在偶像世界发光发热绝非易事

亲密度全满 それでも私は願い、努力を重ねていきます。

私はひとりではなくて、ともに歩む仲間がいる。 みんなの輝きが、私を励ましています。
即便如此我仍会不断许愿与努力。 因为我不是孤身一人，有携手同行的伙伴。 大家的光芒始终激励着我

亲密度全满 それに……輝こうとしている姿を、見せていきたいんです。

私が仲間の頑張りに励まされているように、 私の頑張りが、誰かの背中を押してくれたら、嬉しいですから。
而且...我想展现努力闪耀的姿态。 正如我被伙伴的拼搏所鼓舞， 希望我的努力也能成为他人的力量

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2024/02/28）
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Cool 主动技 9高滑块演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ゆかり】
【紫】
全てのアトラクションを制覇 ! ……は、無理かもしれませんが、
征服所有游乐设施！……虽然可能做不到，但怀着那样的心情，让我们一个个玩下去吧♪
それくらいの気持ちで、どんどん回っていきましょうっ♪
今天，我决定要玩个痛快♪
今日は、とことん楽しむって決めたのでっ♪
【ゆかり】
【紫】
先日の遊園地、とっても楽しかったですねっ♪
前几天的游乐园，真的非常开心呢♪
もちろん、その前の宇宙博物館とプラネタリウムも。
当然，在那之前的宇宙博物馆和天文馆也是。
【ゆかり】
【紫】
宇宙を目指す、数えきれない人たちの努力を知れたり、
了解到那些为探索宇宙而努力的无数人们，
とてつもなく遠くにある星々について、思いを馳せたり……。
想象着那些遥远无比的星星……。
学ぶと同時に、楽しむこともできました。
在学到东西的同时，也享受了乐趣。
【ゆかり】
【紫】
交換日記をしながらの、レッスンにお仕事。
一边交换日记，一边进行练习和工作。
それも、私のことを知ってもらい、
那也是让人了解我，
みんなのことをもっと知ることができる楽しい毎日でした。
让我能更了解大家的快乐每一天。
【ゆかり】
【紫】
尊敬できる仲間と一緒に、学び、語らい、笑い、
和值得尊敬的伙伴们一起，学习、交谈、欢笑，
そして輝く星を夢見る日々……
梦想着闪耀星星的日子……
かけがえのない時間が、このユニットには詰まっています。
这个组合中充满了无可替代的时光。
【ゆかり】
【紫】
だからこそ、私ももっと、頑張らないと。
正因为如此，我也必须更加努力。
このユニットの一員であることを、胸を張れるように。
为了能自豪地说自己是这个组合的一员。
誇らしく、輝いていたいですから。
因为我想骄傲地闪耀。
【ゆかり】
【紫】
夜空に輝く星々のように、私たちも輝いていきましょう。
像夜空中闪耀的星星一样，我们也闪耀下去吧。
憧れ願うことは……素敵な日々のきらめきは、
向往和愿望……那些美好日子的光芒，
私たちに踏み出す力と勇気を与えてくれますから。
会给我们迈出步伐的力量和勇气。


12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［スバル］水本ゆかり&oldid=185451”