来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sporty Royal］真锅斋 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
運動のことなら私に聞いてくださいね ! なんでも教えますよ !
运动相关的问题尽管问我！什么都可以教您！
|
|
| 主页 |
怪我や痛みの防止にも繋がりますから、ゆっくり丁寧にやりましょうね !
为了防止受伤和疼痛，慢慢仔细地做吧！
|
|
| 主页 |
この努力が未来のLIVEに繋がるんだと思うと、達成感がありますね !
想到这份努力会造就未来的LIVE，就充满成就感呢！
|
|
| 主页 |
オーバーワークは事故の元…うーん、でももう少し運動を…いやいやいや
过度训练会出事故…嗯，但还是想再练会…不不不
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもご一緒に♪ぐぐーっと伸ばして～
プロデューサー制作人也一起来♪ 慢慢伸展～
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、疲れが取れるドリンクをどうぞ♪
プロデューサー制作人，请用恢复疲劳的饮品♪
|
|
| 主页 |
じわじわ～っと気持ちよくなって…クセになっちゃいそうですよね☆
浑身舒畅的感觉…会上瘾呢☆
|
|
| 主页 |
熱くなるのも、体の熱がすーっと引いてく涼しい感じも好きなんです♪
喜欢热血沸腾的感觉，也喜欢汗水凉下来的清爽♪
|
|
| 主页 |
運動後こそ水分・栄養をしっかり補給 ! 食事と運動は体の基礎です !
运动后更要补充水分营养！饮食和运动是身体基础！
|
|
| 主页 |
心地いい疲労感ですね～。ちょうどいい運動ができた証拠です♪
恰到好处的疲劳感～正是适量运动的证明♪
|
|
| 主页 |
ストレッチ、手伝ってくれるんですか？後ろからぐっとお願いしますね !
要帮忙拉伸吗？请从后面用力推我吧！
|
|
| 主页 |
呼吸はちゃんと整えましたか？クールダウンはとっても大事ですよ !
调整好呼吸了吗？冷却环节很重要哦！
|
|
| 小屋触摸 |
次のランニングコースも乞うご期待♪楽しい時間にしますからね !
下个跑步路线也敬请期待♪ 会安排有趣的时间！
|
|
| 小屋触摸 |
走りたいけど…今は我慢 ! …ウォーミングアップだけならOKかな？
想跑步但…先忍住！…热个身总可以吧？
|
|
| 小屋触摸 |
オーバーワークにせず、満足できる運動負荷は…よし、このメニューで♪
既要避免过量又要保证运动量…好，按这个菜单♪
|
|
| 小屋触摸 |
散歩中の犬、カッコよかったですね。
一緒に走ったら楽しいだろうなぁ♪
散步的狗狗好帅气。
一起跑步的话肯定很开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーには元気な私を見てほしいんです !
想让プロデューサー制作人看到元气满满的我！
|
|
| 小屋触摸 |
タオルよし、飲み物よし、プロデューサーよし。いつでも行けます !
毛巾OK，饮料OK，制作人OK。随时可以出发！
|
|
| 小屋触摸 |
はい、歩数計をどうぞ ! 毎日歩いて、健康な体作りをしましょうね !
来，计步器拿着！每天走路打造健康体魄！
|
|
| 小屋触摸 |
最近、いい感じの長い坂を見つけたんです ! 坂路ダッシュできますね !
最近发现不错的长坡！可以做坡道冲刺！
|
|
| 小屋触摸 |
ランニングしてると顔見知りが多くなって。今では会えば挨拶する仲です
跑步认识的熟人变多了。现在见面都会打招呼
|
|
| 小屋触摸 |
人や車が多い所では前後左右を確認しましょう ! 右、左、もう一回右 !
人多车多的地方要注意四周！右，左，再看右！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、特訓メニューの確認お願いします
プロデューサー制作人，请确认特训菜单
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと選んだ靴、いい感じでしたよ♪
和プロデューサー制作人选的运动鞋超舒服♪
|
|
| 固有台词 |
体を動かすのはもちろん好きですけど、運動後のストレッチも好きなんですよね♪たくさん運動をした、って感じになりますし ! さあ、じっくり筋肉を伸ばして、怪我に備えましょう !
虽然喜欢运动本身，但运动后的拉伸也很喜欢♪能切实感受到运动量！来，慢慢拉伸肌肉预防受伤！
|
|
| 亲密度上升 |
やればやっただけ、トレーニングは身になるんです。
地味かもしれませんけど、少しずつ丁寧に積み上げていく。
私の体も、そしてLIVEも、その積み重ねの成果なんですよ !
训练量会直接体现在成果上。
虽然看起来单调，但每天认真积累。
我的身体和LIVE，都是这样积累的成果！
|
|
| 亲密度全满 |
ひとりでやる時よりも誰かと一緒にトレーニングした方が、
なんだかいつもより楽しい気がするんです !
同じメニューのはずなのに、ちょっと不思議ですよね。
和别人一起训练比独自练习更开心！
明明是同样的菜单，有点不可思议呢
|
|
| 亲密度全满 |
たぶん、誰かと積み重ねていくことが楽しいんでしょうね。
ひとりだといつものトレーニングですけど、
誰かと一緒なら、その人との思い出にもなりますから !
大概是因为共同积累的时光更快乐吧。
独自训练只是日常，
但有人陪伴就会变成特别的回忆！
|
|
| 亲密度全满 |
積み上げた努力が結果に結びつくみたいに、
プロデューサープロデューサーと重ねた思い出は
私の力になります ! 一緒にLIVE、絶対成功させましょう !
就像积累的努力会有回报，
和プロデューサー制作人创造的回忆
也会成为我的力量！一定要让LIVE成功！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
私のリードはハイテンポですよ ! ちゃんと付いてきてくださいね☆
我的节奏很快哦！请好好跟上☆
|
|
| 主页 |
今日のアクションは、パワフルなだけじゃなくてスタイリッシュに !
今天的动作不仅要充满力量还要帅气！
|
|
| 主页 |
へばるのはまだ早いですよ。カーテンコールまで駆け抜けましょう !
现在喊累还太早。要冲刺到谢幕！
|
|
| 主页 |
スタンドマイクを使ったスタイリッシュパフォーマンス、お見せします☆
为您展示立麦的帅气表演☆
|
|
| 主页 |
私の視線で、プロデューサープロデューサーを射止めちゃいます !
用我的视线，捕获プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、どんどん熱くなりましょう !
プロデューサー制作人，让我们越来越燃！
|
|
| 主页 |
スポットライトを当てられると、熱くなってきますね ! やるぞー !
被聚光灯照着就会热血沸腾！要上咯！
|
|
| 主页 |
体力はまだまだ余裕ですよ☆トレーニング、たくさん重ねましたから !
体力还很充沛☆平时训练积累得多！
|
|
| 主页 |
スーツに相応しいカッコよさで、みなさんを魅了しちゃいますね☆
用与西装相配的帅气魅力征服大家☆
|
|
| 主页 |
華麗に、ターンを ! …ふふっ、みなさんからの視線が気持ちいいです♪
华丽转身！…大家的视线让人愉悦♪
|
|
| 主页 |
さあ、プロデューサープロデューサーもコールをお願いしますね☆
来，プロデューサー制作人也请帮忙应援☆
|
|
| 主页 |
クールないつきで、プロデューサープロデューサーを魅了です☆
用酷帅的斋来俘获プロデューサー制作人☆
|
|
| 小屋触摸 |
本番はハイペースでしたが、ここではしっかりクールダウンしましょうね
正式演出节奏很快，现在要好好冷却
|
|
| 小屋触摸 |
この格好でケバブを食べに…さすがに行けませんね。うぅ、我慢我慢… !
穿这身去吃烤肉卷…果然不行。呜呜，忍住…！
|
|
| 小屋触摸 |
クールなポーズや表情は奥が深いですね。もっといろいろ試したいです !
酷帅的姿势表情很有深度。想多尝试些风格！
|
|
| 小屋触摸 |
盛り上がるお客さんを見ると、私も ! って、興奮しちゃいますね☆
看到观众热情，我也跟着兴奋起来☆
|
|
| 小屋触摸 |
クールな演技は少し、プロデューサープロデューサーが参考です☆
酷帅演技有参考プロデューサー制作人☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと
一緒に、スーツで走るのも楽しいかも♪
和制作人
穿西装跑步可能也很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
どうです、この爪の色 ! 見てるとクールな気分になれるんです !
这个指甲颜色怎样？看着就能进入酷帅状态！
|
|
| 小屋触摸 |
スーツを着てるとシュッと背筋が伸びますね。真鍋いつきです、キリッ !
穿上西装背脊自然挺直。我是真锅斋，飒！
|
|
| 小屋触摸 |
激しく動いても問題なし ! 私の体もスーツも、丈夫さには自信ありです
剧烈运动也没问题！我的身体和西装都很结实
|
|
| 小屋触摸 |
実はイメージに合わせたコロンも付けてて…気に入ってる匂いなんです♪
其实还搭配了主题香水…是我喜欢的味道♪
|
|
| 小屋触摸 |
お手をどうぞ。プロデューサープロデューサーをエスコートします
请伸手。由我来护送プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
ネクタイがズレてる？わっ、まっすぐになった。ありがとうございますっ
领带歪了？哇，变整齐了。谢谢！
|
|
| 固有台词 |
さあ、準備はいいですか？今回はパワフルなだけじゃない、スタイリッシュなパフォーマンスもお見せします ! みなさん、私のペースに最後まで付いてきてくださいね !
准备好了吗？这次不仅有力量感，还要展现帅气表演！请大家跟上我的节奏到最后！
|
|
| 亲密度上升 |
熱くて、そしてクールなLIVEはまだまだ続いていきますよ !
さあ、もっとペースを上げて、
体力の続く限り、さらに盛り上がっていきましょう !
火热又酷炫的LIVE还在继续！
来，加快节奏，
在体力允许范围内继续嗨翻全场！
|
|
| 亲密度全满 |
自分なりのカッコいいって、難しいですね。
まず見つけるのが大変ですし、物にするためには、
いろんなことをたくさん積み重ねないといけません。
找到属于自己的帅气标准好难。
首先发现就很费劲，要做到完美
还需要积累各种经验
|
|
| 亲密度全满 |
でも、いっぱい試行錯誤しながら
少しずつ身に付けるからこそ、
自分の新しい魅力が好きになれるんだと思うんです !
但正是通过不断试错
慢慢掌握的过程，
才会爱上自己新的魅力！
|
|
| 亲密度全满 |
まだ知らない魅力をこれからもたくさん見つけて、
どんどん物にしていけるように頑張ります !
だから、これからも私のこと、ばっちり見ててくださいね☆
今后也要继续发现未知的魅力，
努力把它们变成自己的东西！
所以请继续好好关注我☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/04/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。イチ、ニ、サン、シっ、ニー、ニ、サン、シっ ! 一、二、三、四、二、二、三、四！ はいっ、ストレッチは以上です。お疲れさまでした ! 好，拉伸就到这里了。辛苦啦！ それじゃあ、ちょっと休憩してから事務所に戻りましょうか。 那么，稍微休息一下再回事务所吧。 運動が終わった後は水分補給が大事ですよ ! 运动结束后补充水分很重要哦！ はい、私特製のドリンクをどうぞ ! 来，尝尝我特制的饮料吧！ プロテイン入りのスムージーです☆ 是含蛋白的奶昔哟☆ ふふっ、いい運動ができたって顔してますね。 呵呵，看您一脸做了好运动的表情呢。 プロデューサーの負荷に合わせてメニューを作ったんです。 我是根据制作人先生的负荷来设计的菜单哦。 満足してもらえると、元インストラクター冥利に尽きますね ! 如果您满意的话，我这个前教练也算没白当啦！ 実は私、よく一緒に自主トレーニングする子のメニューも、 其实我呀，经常会给一起自主训练的孩子提供建议， いろいろ聞いたりトレーナーと相談しながら、 一边询问各种事情一边和训练员商量， たまにアドバイスさせてもらったりするんですよ。 偶尔也让我给点建议呢。 そんな風にインストラクターとしての知識や経験を活かせると 能这样活用作为教练的知识和经验， ちゃんと勉強したことを役立てられてよかったなぁ、 把认真学过的东西派上用场真好呀， なんて思ったりして♪ えへへっ☆ 我有时会这样想呢♪ 嘿嘿☆ でも、私の本分はあくまでアイドル ! 但是，我的本职终究是偶像！ トレーニングで積み上げてきたものを全部、 要把训练中积累的一切， 全力で次のLIVEにぶつけてきます ! 全力以赴地投入到下次的现场表演中去！ 今日の私はいつもとひと味違いますよ ! 今天的我，和平时有点不同哦！ パワフル＆クールなパフォーマンスで、 要用充满力量又酷炫的表演， アイドル・いつき、お魅せします☆ 让偶像·斋，为您献上精彩演出☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号