来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［性感Diva］滨川爱结奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
意外と薄暗いのよね…。間違って足を踏んでも許してね♪
没想到这里光线这么暗…踩到脚的话可要原谅我哦♪
|
|
| 主页 |
ガーターでもいいから、とにかく思いっきり投げること !
就算滚沟也没关系，总之要全力以赴投出去！
|
|
| 主页 |
ボールを投げるときは全身の筋肉を使うの。こんな風に…ねっ !
投球的时候要动用全身肌肉哦。就像这样…看好了！
|
|
| 主页 |
ドンドン加速して進んでいくボール…ワタシに似てるわね !
不断加速前进的保龄球…跟我很像嘛！
|
|
| 主页 |
ストライクのときはハイタッチよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
全中击掌啦，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、ナイススペア !
プロデューサー制作人，补中漂亮！
|
|
| 主页 |
ふぅ…動いたら暑くなっちゃった。ふふっ、何を期待してるの？
呼…动起来就热了呢。呵呵，在期待什么呀？
|
|
| 主页 |
あっ、違うわよ。それはワタシのボール。君のはこっち !
啊，错啦。这是我的球。你的在那边！
|
|
| 主页 |
短いスカートにしたのも作戦の内よ。君の集中力をかき乱すためのねっ♪
特意穿短裙也是战术哦，为了扰乱你的专注力呢♪
|
|
| 主页 |
つんつんじゃなくて、こういうときはハイタッチ ! 両手でね !
不要戳戳，这种时候要击掌！用双手啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの手…ふふっ、いい形してるわ
プロデューサー制作人的手…呵呵，形状很漂亮嘛
|
|
| 主页 |
指を怪我してないか見てあげる。ほら、遠慮しないで見せなさいっ
让我看看手指有没有受伤。别客气，快伸出来
|
|
| 小屋触摸 |
重いボールでピンを弾き飛ばす快感…それがボウリングよ !
用重磅球撞飞球瓶的快感…这就是保龄球的魅力！
|
|
| 小屋触摸 |
どうせ勝負するなら大人数がいいわよね。ボウリング大会とか !
要比赛当然是人多才有趣。比如保龄球大会什么的！
|
|
| 小屋触摸 |
ガーターを怖がってたら何もできないわ。そう思わない？
害怕滚沟的话就什么都做不成。你不这么觉得吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ワタシって遊びも仕事も本気なの。その方が楽しいもの !
我不管是玩还是工作都会全力以赴。这样才有趣嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、ストレス発散に行かない？
プロデューサー制作人，要不要去发泄下压力？
|
|
| 小屋触摸 |
ワタシたちのパートナーとしての絆、深まっていってる気がするわ
感觉我们作为搭档的羁绊越来越深了呢
|
|
| 小屋触摸 |
マイシューズ、買いそろえてみようかしら。ガチ過ぎ？
要不要买双专用鞋？会不会太认真了？
|
|
| 小屋触摸 |
全力で息抜きするのも仕事の内よ。最高のパフォーマンスをするためのね
全力放松也是工作的一部分，为了展现最佳状态嘛
|
|
| 小屋触摸 |
セーターが肩からずり落ちそう？よく見てるのね、ワタシのこと♪
毛衣要滑下肩膀了？很关注我嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
君の視線、とっくに気付いてるわよ。ふふっ、どこが気になるのかしら？
你的视线我早就发现了哦。呵呵，在注意哪里呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーになら、ワタシを任せてもいいわ
プロデューサー制作人的话，可以放心交给我
|
|
| 小屋触摸 |
ワタシならいつでも準備できてるわ。振り返らずに行きましょう !
我随时都准备就绪。不要回头勇往直前吧！
|
|
| 固有台词 |
よしっ、また点差が開いちゃった♪残念だったわねプロデューサー ! 簡単に捕まるワタシじゃないのよ。はい、ターッチ ! 次は君が投げる番。もっとワタシを楽しませてねっ
好～分差又拉大啦♪真遗憾啊制作人！我可不会轻易被追上的。来击掌！下次轮到你投了，要让我更尽兴哦
|
|
| 亲密度上升 |
いい感じじゃない ! 君もだんだん調子が出てきたわね !
この後ろから迫られる緊張感……ゾクゾクするわ !
プロデューサープロデューサー、ゲームを続けましょう !
状态不错嘛！你也渐入佳境了！
身后逼近的紧张感…让人心跳加速呢！
プロデューサー制作人，继续游戏吧！
|
|
| 亲密度全满 |
やったーっ ! 見て、またストライクよ ! ほら、タッチタッチ !
うふふっ、まるで自分のことみたいに喜んでくれるのね。
君のそういうところ嫌いじゃないわ。
好耶！看，又是全中！来击掌！
呵呵，简直像自己成功一样为我高兴呢。
你这种地方我不讨厌哦。
|
|
| 亲密度全满 |
仕事でも遊びでも関係ない。本気で向き合って、本気で楽しむ。
そういうことができるのって、意外と難しかったりするのよ。
特に、ワタシみたいなじゃじゃ馬相手だとねっ♪
工作和娱乐不需要分太清。认真面对，尽情享受。
能这么做的人其实意外地少呢。
特别是面对我这种烈马的时候哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
要するに……ワタシは君のことを気に入ってるってこと !
頼りにしてるわよ、プロデューサープロデューサー !
ワタシが知らなかったワタシの魅力、もっと引き出してみせて !
简单来说…就是我很中意你啦！
要好好依靠我哦，プロデューサー制作人！
把我自己都不知道的魅力，全都挖掘出来吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大人のオンナの歌声で、今よりもっとファンを虜にしてみせるわ
用成熟女性的歌声，把更多粉丝牢牢抓住给你看
|
|
| 主页 |
目で見て。耳で聞いて。全身で感じて。今のワタシの魅力の全てを !
用眼睛看。用耳朵听。用全身感受。此刻我全部的魅力！
|
|
| 主页 |
スローなテンポだからこそ…力強くメロディラインに寄り添えるのよ
正因为是慢节奏…才能更强烈地依附旋律线啊
|
|
| 主页 |
生演奏にも負けないわよ。アイドルを舐めてもらいたくないもの
就算是现场演奏我也不会输。可别小看偶像
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが作ったチャンス、無駄にしないわ
プロデューサー制作人创造的机会，绝不会浪费
|
|
| 主页 |
たまには君のペースに付き合ってあげてもいいわよ。パートナーだもの
偶尔配合你的节奏也不是不行。毕竟是搭档嘛
|
|
| 主页 |
エレガントでゴージャスなステージ。今のワタシにふさわしいわね !
优雅华丽的舞台。和现在的我很相称呢！
|
|
| 主页 |
セクシーな衣装よね。いったい誰の趣味なのかしら…なんてね。ふふっ
很性感的服装嘛。到底是谁的品味呢…开玩笑的啦
|
|
| 主页 |
おでこはちゃんと見せてるわよ。ワタシの魅力のひとつだもの
额头要好好露出来。这可是我的魅力点之一
|
|
| 主页 |
ワタシも大人のオンナなの。あんまり触ると火傷しちゃうわよ？
我可是成熟女性哦。随便碰会烫伤的？
|
|
| 主页 |
ワタシの歌声が届く距離にいてね、プロデューサープロデューサー
要待在我的歌声能传达的距离哦，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
君が見つけてくれたこの歌声の魅力で、君を骨抜きにしてみせるわ
用你发现的这个歌声魅力，把你迷得神魂颠倒
|
|
| 小屋触摸 |
優雅なたたずまいの中に潜む情熱のバラ…ワタシにぴったりよ
优雅姿态中潜藏的热情玫瑰…和我正相配
|
|
| 小屋触摸 |
ラフでワイルドなイメージだけじゃないってこと、思い知らせてあげる
让你见识下，我可不只有狂野奔放的形象
|
|
| 小屋触摸 |
これでも元モデルよ。どんな衣装でも、シワを作らずに座ってみせるわ
好歹以前是模特。不管什么服装都能优雅落座
|
|
| 小屋触摸 |
ノドにいいお茶でも飲んでおこうかしら。えっとティーセットは…
喝点润喉茶吧。嗯…茶具放在…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのために1曲歌いましょうか
要为プロデューサー制作人单独唱一曲吗
|
|
| 小屋触摸 |
バラードを歌うには歌い手の気持ちが大事なの。想いを込める気持ちがね
唱抒情歌最重要的是歌者的心意。投入感情的心意
|
|
| 小屋触摸 |
優雅さと色気を兼ね備えたこの衣装…着こなせるのは大人のオンナだけ
兼具优雅与性感的这套服装…只有成熟女性才能驾驭
|
|
| 小屋触摸 |
バラのいい香りがするでしょう？香水も衣装に合わせたのよ
闻到玫瑰香了吧？香水也是配合服装选的哦
|
|
| 小屋触摸 |
大胆なスリットよね。君の目をくぎ付けにするくらい…♪
大胆的开衩设计呢。要把你的目光牢牢钉住…♪
|
|
| 小屋触摸 |
キレイなバラにはトゲがあるの。のんきにしてると刺しちゃうかもよ？
美丽的玫瑰带刺哦。太大意会被刺到的？
|
|
| 小屋触摸 |
手を貸してくれるかしら。ワタシがこんなことを頼むのって、君くらいよ
能搭把手吗？会拜托这种事的对象，也就你了
|
|
| 小屋触摸 |
エスコートしてくださる？プロデューサープロデューサー
要护送我吗？プロデューサー制作人
|
|
| 固有台词 |
この歌声こそ、君の見つけてくれた新しいワタシの魅力よ。ほら、視線を逸らさないで…ちゃんと見つめて胸を張って。君の見る目が正しかったことを、世界中に証明してあげるわ
这个歌声正是你发现的新魅力。别移开视线…好好注视着挺起胸膛。要向全世界证明，你的眼光没有错
|
|
| 亲密度上升 |
今のワタシはアイドルであり、ひとりのディーヴァ……。
聴き惚れていていいのよ、プロデューサープロデューサー。
君が見つけなかったら、この歌声は眠ったままだったんだから。
此刻的我既是偶像，亦是歌姬……
听入迷也没关系哦，プロデューサー制作人。
要是没被你发现，这个歌声还在沉睡呢。
|
|
| 亲密度全满 |
その様子だと、大人のオンナの魅力を堪能してくれたみたいね。
……人を歌声で酔わせられるなんて、考えたこともなかったわ。
きっと前しか向いてなかったから、見ていた景色が狭かったのね。
看你的样子，是充分领略了成熟女性的魅力呢。
……没想到能用歌声让人沉醉。
一定是以前只顾向前，视野太狭窄了。
|
|
| 亲密度全满 |
自分の魅力はこれだって考えすぎてて、周りを見てなかったのよ。
バカだったと思うわ。でも、無駄だったとは思わないの。
だって、そのおかげで君にプロデュースしてもらえたんだから♪
过去太执着于自以为的魅力，反而忽略了周围。
觉得自己真傻。不过并不后悔。
因为这样才被你制作了呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
君が教えてくれた、この声の魅力……大事にするわ。
プロデューサープロデューサー、1曲歌わせてもらえる？
ワタシからの感謝の気持ちよ。どうか受け取って……。
你教会我的，这个声音的魅力…会好好珍惜。
プロデューサー制作人，能让我献唱一曲吗？
这是我的心意。请收下吧……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/08/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。またまたストライク ! これでワタシの勝ちは決定ね ! 又是全中 ! 这下我的胜利就定局了 ! あははっ、さすがにちょっと悔しそうね。ドンマイっ♪ 啊哈哈，果然看起来有点懊悔呢。别在意啦♪ ねぇ、帰りにごはん食べていかない？ いいお店知ってるの ! 喂，回去时要不要一起吃个饭？我知道一家好店哦 ! いい雰囲気でしょ。お肉料理が美味しくてね。特に赤身がおススメ ! 氛围不错吧。肉料理很好吃呢。特别是瘦肉部分我推荐哦 ! 今日はもう仕事終わりでしょ？ 一緒にお酒も頼んじゃうわね。 今天工作已经结束了吧？一起点杯酒吧。 どうしたの？ ワタシがこういうお店を選ぶのがそんなに意外？ 怎么了？我选这样的店让你很意外吗？ まぁ、そうね。実際、くだけた感じのお店のほうが気は楽よ。 嘛，也是呢。实际上，轻松随意的店更让人放松哦。 格式ばったルールに縛られるのは窮屈だし。 被拘束于刻板的规矩太憋屈了。 でも、心境の変化かしら。 不过，也许是心境变化了吧。 こういう落ち着いたお店で、静かな音楽を聴きながら 我开始觉得，在这种安静店里，听着舒缓的音乐 美味しいものを食べるのも悪くないって、思えるようになったの。 吃着美食也不错。 これは、ワタシが大人になってきたからなのかしら。 这是因为我成熟起来了吗？ それとも、色んな経験をさせてくれた君のせいなのかしら？ 还是说，是你让我经历了各种事情的缘故呢？ いつも新しいワタシを探し出そうとしてくれる、君の……。 总是试图找出新的我的你……。 今だって、ほら。何か見つけたような目をしてるわ。 现在也是，你看。眼神好像在发现了什么。 隠してたって分かるわよ。ワタシたちはパートナーなんだから。 别想瞒着我哦。因为我们可是搭档啊。 それじゃ聞かせてもらえる？ 君の見つけた新しいワタシを……。 那么，能告诉我吗？你找到的新我……。 エレガントな大人の魅力……いいじゃない ! 优雅的成人魅力……不错吧 ! さぁ、行きましょう。プロデューサー。 来吧，走吧。制作人。 ファンがまだ知らないワタシを見せつけに ! 去向粉丝们展示他们还不知道的我吧 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号