［セレブレイト・カレイド］速水奏

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 速水奏 > ［セレブレイト・カレイド］速水奏

^{短 编 刷 历}

［Celebrate Kaleido］速水奏 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 きゃっ、ちょっと… ! はしゃぎすぎよ、もう。…仕方のない人ね♪ 呀，真是的...！闹过头了吧。...真拿你没办法呢♪ 文件:CGSS-Kanade-10-1-01.mp3 主页 私だってはしゃぐわよ？だってここでは、お澄まし顔はマナー違反だもの 我也会尽情欢闹哦？毕竟在这里故作矜持才失礼呢 文件:CGSS-Kanade-10-1-02.mp3 主页 えいっ♪ほら、美波も。もっとハメを外しましょう？楽しまなきゃ損よ 嘿♪ 来嘛美波，再玩得尽兴些？不享受可是会后悔的 文件:CGSS-Kanade-10-1-03.mp3 主页 お姉さんたちに甘える末っ子…なんて。ガラじゃないけど今日くらいは 被姐姐们宠爱的幺妹...虽然不像我的风格，但今天例外 文件:CGSS-Kanade-10-1-04.mp3 主页 いつもより少し無防備な自分。それを楽しめるのは…あの人の影響かしら 比平时更坦率的自己...能享受这般改变...是受他影响吧 文件:CGSS-Kanade-10-1-05.mp3 主页 水も滴るイイオンナ。無邪気に遊んだあとは、誘惑しにいっちゃおうかな 水灵灵的美人儿。天真嬉戏后...要不要去诱惑谁呢 文件:CGSS-Kanade-10-1-06.mp3 主页 はしたないかしら。でも、淑女なんてガラでもないし。いいでしょ？ 或许有些失礼？但淑女形象本就不适合我。可以吧？ 文件:CGSS-Kanade-10-1-07.mp3 主页 こんな風に遊ぶのは久しぶり…学校じゃ「マジメな速水さん」だし 好久没这样玩耍了...在学校可是'认真的速水同学'呢 文件:CGSS-Kanade-10-1-08.mp3 主页 バレーでもする？落とした人は、秘密をひとつ告白ってことで…ふふっ♪ 要打沙滩排球吗？输的人要坦白一个秘密...呼呼♪ 文件:CGSS-Kanade-10-1-09.mp3 主页 喉が渇いたら上がりましょうか。…楓さん、お酒はまだ早いわよ 口渴了就上岸吧...枫姐，现在喝酒还太早了哦 文件:CGSS-Kanade-10-1-10.mp3 主页 今の私を…子供っぽいって笑う？それとも、魅力が増したって思う？ 现在的我...是觉得孩子气可笑？还是更有魅力了呢？ 文件:CGSS-Kanade-10-1-11.mp3 主页 目いっぱい遊んで、へとへとになったら…甘えにいってもいいかしら 玩到精疲力尽后...去撒娇应该没问题吧？ 文件:CGSS-Kanade-10-1-12.mp3 小屋触摸 美波にまでダジャレがうつりかけて…あの影響力はさすが…なの？ 连美波都开始说冷笑话...这影响力真可怕...不是吗？ 文件:CGSS-Kanade-10-2-01.mp3 小屋触摸 大きな花なんかつけて、少し浮かれすぎたかも。…悪くは、なかったわ 戴这么大的花有些夸张了...不过...倒也不坏 文件:CGSS-Kanade-10-2-02.mp3 小屋触摸 水着になってもよかったんだけれど…非日常の雰囲気に飲まれたのかしら 本来可以穿泳装的...是被非日常氛围感染了吧 文件:CGSS-Kanade-10-2-03.mp3 小屋触摸 下の水着が気になるの？いいわよ、見たいなら…脱がせてみせて？ 在意下面的泳装？想看的话...要我脱给你看吗？ 文件:CGSS-Kanade-10-2-04.mp3 小屋触摸 夜は貴方とゆっくりしたかったのに、疲れて寝ちゃうなんて…まだ子供ね 明明想和你在夜晚独处，却累得睡着...果然还是孩子呢 文件:CGSS-Kanade-10-2-05.mp3 小屋触摸 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと行くなら、ナイトプールがいいわ。お願いね 要是和プロデューサー先生去的话，夜泳最棒了。就这么约定了 文件:CGSS-Kanade-10-2-06.mp3 小屋触摸 例年とは趣向を変えてて、中々よかったわ。次のハードルがあがるわね♪ 今年换了新主题真不错。下次的门槛又提高了呢♪ 文件:CGSS-Kanade-10-2-07.mp3 小屋触摸 修学旅行もあれぐらい満喫できればいいんだけど…気の持ちようかしら 修学旅行要能这么尽兴就好了...是心境问题吗？ 文件:CGSS-Kanade-10-2-08.mp3 小屋触摸 少しは楽しさを甘受してもいいかなって。ふふっ…丸くなったわね、私 偶尔接受快乐也不错...呵呵...我变得圆滑了呢 文件:CGSS-Kanade-10-2-09.mp3 小屋触摸 月夜に咲く花だって、陽の光は大切よ。どちらも浴びて、より美しく… 月下绽放的花儿也需要阳光。两者兼得才更娇艳... 文件:CGSS-Kanade-10-2-10.mp3 小屋触摸 前より少しだけ素直になれるのは…見守ってくれる人がいるから… 能比以前坦率些...是因为有默默守护我的人... 文件:CGSS-Kanade-10-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの前での私は他と違うの。同じは嫌でしょう？ 在プロデューサー先生面前的我与众不同。您不喜欢特别对待吗？ 文件:CGSS-Kanade-10-2-12.mp3 固有台词 ふたりしていきなりプールに引っ張ってきて何かと思ったら…服も着たままよ？まったく。…いいわ、こうなったらとことん濡れて、とことん楽しみましょうか。付き合ってもらうわよ♪ 突然被拉来泳池还以为是...居然穿着常服？算了...既然来了就尽情湿身疯玩吧。请好好奉陪♪ 文件:CGSS-Kanade-10-5-01.mp3 亲密度上升 声をあげて笑うなんて……いつぶりかしら。 「飾らない」は、やっぱり私にはできないけれど、 楽しいという感情を出すことは……恥ずかしくなくなったわ。 放声大笑是多久前的事了...虽做不到'毫不掩饰'，但表达快乐...不再觉得羞耻了 文件:CGSS-Kanade-10-3-01.mp3 亲密度全满 プロデューサーさん……驚きすぎよ。 まだ17歳なんだから、はしゃぐことだってあるわ。 ……昔の私が見たら、顔をしかめそうだけれど。 プロデューサー先生...别太惊讶。17岁的女孩偶尔也会疯玩的...不过过去的我要是看到，肯定会皱眉吧 文件:CGSS-Kanade-10-4-01.mp3 亲密度全满 憂いの海から上がることなんてないと、思い上がっていたの。 夜闇の優しさを、世界の真実だって、勘違いしてたのよ。 海底にだって、一筋の光は差し込むっていうのに。 曾自负地以为永不会离开忧郁之海，误将夜色温柔当作世界真相...却忘了海底也会有光 文件:CGSS-Kanade-10-4-02.mp3 亲密度全满 楽しく笑える私も、あの頃から地続きの、少し成長した私。 でも……笑顔の安売りは、してあげない。 そうすれば次を……待ち望んでくれるでしょう？ 能开怀大笑的我也与往日一脉相承，只是稍许成长...但不会廉价贩卖笑容。这样你才会更期待下次吧？ 文件:CGSS-Kanade-10-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 水と花火で、幻想的に彩られた月夜の光。妖艶に着こなしてみせるわ 水幕烟花装点的月夜流光。就让我妖娆演绎这番幻境 文件:CGSS-Kanade-10+-1-01.mp3 主页 今日の月明りは苛烈なの。暴かれたくなかったら、唇でふさいで… 今夜的月光太灼人。若不想被看透...就用双唇封缄秘密... 文件:CGSS-Kanade-10+-1-02.mp3 主页 これは熱に浮かされた、一夜の夢。現実に戻れないくらい、魅了するから 这是被热情冲昏头脑的仲夏夜之梦。定要让你沉醉到不愿醒来 文件:CGSS-Kanade-10+-1-03.mp3 主页 熱くなることにもう戸惑わない…吐息にのせた熱、感じてくれる？ 不再为热情羞怯...可感受到吐息中的热度？ 文件:CGSS-Kanade-10+-1-04.mp3 主页 私が出してるんだから、ねぇ…もっと感情、見せてくれるでしょう？ 既是我主动撩拨...呐...该给我更多情绪反馈吧？ 文件:CGSS-Kanade-10+-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんの視線…私が溶かされそう。負けてられないわ プロデューサー先生的视线...快要把我融化。可不能认输呢 文件:CGSS-Kanade-10+-1-06.mp3 主页 着こなしは、ヴァルキュリアに教わってきたわ。凛々しく見えてるかしら 战乙女亲授的造型技巧。看着够英气吗？ 文件:CGSS-Kanade-10+-1-07.mp3 主页 セレモニーを彩る光を指揮するのだから…私が一番、輝かなきゃね 既要指挥庆典的光影...自然要做最耀眼的存在 文件:CGSS-Kanade-10+-1-08.mp3 主页 求められる虚構を見せられているかしら。こたえは…ふふっ、この声援ね 是否展现出了期待的虚构？答案嘛...听听这欢呼声 文件:CGSS-Kanade-10+-1-09.mp3 主页 新しい私を出した分だけ、秘密も増えて美しくなるの。底は深く、奥に… 每展现新面貌，秘密就更深邃美丽。深不见底，直抵核心... 文件:CGSS-Kanade-10+-1-10.mp3 主页 月のように。水面のように。太陽の光だって反射して…自分の光にするの 如月华流转，似水光潋滟。连阳光都要为我折射...化作专属光辉 文件:CGSS-Kanade-10+-1-11.mp3 主页 共に過ごしてきた時間が、輝いているの。だからこれは…私たちの光よ 共度的时光正在闪耀。所以这是...属于我们的光芒 文件:CGSS-Kanade-10+-1-12.mp3 小屋触摸 これで全部だなんて思わないでね、それほど浅い女じゃないの 别以为这就是全部，我才不是那么肤浅的女人 文件:CGSS-Kanade-10+-2-01.mp3 小屋触摸 夏の夜は賑やかなものよ。だから…星々もきっと満足してくれたわ 夏夜本就该热闹。连星辰都心满意足了吧 文件:CGSS-Kanade-10+-2-02.mp3 小屋触摸 夜の闇に溶ける黒だけじゃない…旅人を導く白も、着こなすわ 不只有溶于夜色的漆黑...指引旅人的纯白，我也能完美驾驭 文件:CGSS-Kanade-10+-2-03.mp3 小屋触摸 熱くなった自分を見せるの、少しだけ不安だったの…ほんの少しよ？ 展现炽热的自己...其实有点不安呢...就一点点哦？ 文件:CGSS-Kanade-10+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんが私の心に火をつけたのよ、自覚あるでしょ？ プロデューサー先生点燃了我的心火，有自觉的吧？ 文件:CGSS-Kanade-10+-2-05.mp3 小屋触摸 一夜だけじゃ物足りないはずよ。激しいのをまだ求めてる顔してる 一夜温存怎够？你脸上明明写着还要更激烈些 文件:CGSS-Kanade-10+-2-06.mp3 小屋触摸 禁欲的なのもいいけど、少し肩がこっちゃう。ほぐしてほしいな… 禁欲系虽好，肩膀会酸的。能帮我揉揉吗... 文件:CGSS-Kanade-10+-2-07.mp3 小屋触摸 髪のアレンジ、どう？せっかく変えたんだもの。褒めてくれるでしょ？ 新发型如何？特意换的造型，会夸我的吧？ 文件:CGSS-Kanade-10+-2-08.mp3 小屋触摸 格好いいって女の子から手紙をもらうこと増えたの。くすぐったいわ 收到女孩子的帅气告白信变多了呢。真让人害羞 文件:CGSS-Kanade-10+-2-09.mp3 小屋触摸 上着、きちんと重いのよ、持ってみる？なんなら、羽織ってもいいわよ 外套很沉的，要试试重量吗？或者...披着也行哦 文件:CGSS-Kanade-10+-2-10.mp3 小屋触摸 大胆になれるのは、側にいてくれる人が裏切らないって…わかってるから 敢如此大胆...是因为相信身边人绝不会背叛 文件:CGSS-Kanade-10+-2-11.mp3 小屋触摸 次はどんな私がいい？プロデューサーさんのリクエスト、聞くわ♪ 下次想看我什么模样？プロデューサー先生的愿望，洗耳恭听♪ 文件:CGSS-Kanade-10+-2-12.mp3 固有台词 手を伸ばしても、届かない光。月は優しく包み、太陽は熱く焦がす…けれど、気を付けて。月の光は魔性の光。時にはそう、太陽よりも熱く焦がしてしまうから。さぁ…楽しみましょう 伸手难及的光芒。月光温柔包容，阳光炽热灼烧...当心，月华亦是魔性之光，有时比骄阳更令人焦灼。来...尽情享受吧 文件:CGSS-Kanade-10+-5-01.mp3 亲密度上升 刹那の時、何よりも鮮烈な光を見るものに焼き付ける夜空の花。 たとえ一瞬でも、あの太陽を気取ることができたのなら、本望ね。 私は、負けず嫌いだから……散ってはあげないけれど。 将刹那芳华铭刻为观者心中最璀璨的夜空花火。若能僭越太阳光华，虽死无憾。不过我这不服输的性子...可不会轻易凋零 文件:CGSS-Kanade-10+-3-01.mp3 亲密度全满 ヒトの心を動かす……なんて、おこがましいと知ってるの。 だって私は、私の孤独をそんな簡単に他人に理解されて、 明け渡したりしたくなかった。 撼动人心...何等傲慢。毕竟连自己的孤独都不愿轻易示人 文件:CGSS-Kanade-10+-4-01.mp3 亲密度全满 けれど、寄り添われないのも、 世界に必要とされてない気がして傷つくのよ。 二律背反……面倒だけれど、きっとそれがヒトなのよね。 但无人相伴时，又为不被需要而受伤。矛盾重重...麻烦却真实 文件:CGSS-Kanade-10+-4-02.mp3 亲密度全满 だから私は、矛盾することを……変化する自分を肯定していく。 その美しさには意味があると、私は知っているから。 それに……月は見るたびに、顔を変えるものでしょう？ 因此我要肯定矛盾又善变的自己。因我知晓这份蜕变之美...何况月亮本就每晚变换容颜？ 文件:CGSS-Kanade-10+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kanade-10-6-07.mp3
初出	卡池【祝 ! 5周年アニバーサリーサマーガシャ】（2020/09/05）
卡牌类型	主题月限	C技	(各色)齐唱	主动技	6中Cool重唱	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【奏】 【奏】 こーら、もうっ ! やってくれたわね、ふたりとも。 喂，真是的！你们俩真是的。 ……しょうがないから、遊んであげるわよ。 ……没办法，就陪你们玩吧。 年上ふたりに、最年少が負けてられないものね♪ 作为最年少的我，可不能输给年长的两位呢♪ 【奏】 【奏】 あら、お早いのね。 哎呀，你这么早啊。 私？ 私は……ご存じの通り疲れて早く寝たから、 我？我嘛……如你所知，因为累了早睡了， その分早く起きられただけよ。 所以才早起而已。 【奏】 【奏】 本当は夜に、慣れないことをして疲れた私を 其实本来想在晚上，让你好好犒劳一下 労わってもらおうと思ってたんだけど…… 做了不习惯的事而疲惫的我…… 朝の海で貴方を独り占めできそうだし、結果オーライね。 不过能在早上的海边独占你，结果也不错呢。 【奏】 【奏】 ……慣れないことよ？ ……真是不习惯的事呢？ 友達とへとへとになるまで遊ぶなんて。 和朋友玩到筋疲力尽什么的。 でも、身近なお姉さんが全力で遊ぶ姿に……押し切られちゃった。 但是，被身边的大姐姐全力玩耍的样子……给压倒了。 【奏】 【奏】 どんなことも……笑うのも、泣くのも、怒るのも、憧れるのも…… 无论什么事……笑也好、哭也好、生气也好、憧憬也好…… 無駄なことなんてないって、その美しさを見せつけてくるのよ。 都在向我展示着没有什么是徒劳的，那份美丽。 やっぱりズルいわ。あの人たち。 果然很狡猾呢。那些人。 【奏】 【奏】 全てを貪欲に吸収していけば、私の見せる嘘はより気高く…… 如果贪婪地吸收一切的话，我展现的谎言就会更加高贵…… 美しく魅力を増して、さながら万華鏡のように変化していく。 增加美丽和魅力，如同万花筒般变化。 次は……あのズルさを、もらおうかな。 接下来……就让我拿走那份狡猾吧。 【奏】 【奏】 一瞬が重なって永遠になる……私の放つ光もそう。 瞬间重叠成为永恒……我放出的光也是如此。 優しい月明かりを期待していたなら、ごめんなさいね？ 如果你期待的是温柔的月光，那抱歉了？ 今日は、身を焦がすほどの暴力的な光で……釘付けにするわ。 今天，我要用足以灼烧身体的暴力之光……把你钉住哦。
卡牌配套小剧场
第300回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

10