［センリツノヨル］白坂小梅

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 白坂小梅 > ［センリツノヨル］白坂小梅

^{短 编 刷 历}

［战栗之夜］白坂小梅 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 こっち……こっち……。びっくりした…？ 这边……这边……吓到了吗……？ 文件:CGSS-Koume-3-1-01.mp3 主页 胸が痛いの…？働きすぎ…？あ、ドキドキで…？ 胸口痛吗……？工作过度……？啊，是心跳加速……？ 文件:CGSS-Koume-3-1-02.mp3 主页 手元の明かりだけじゃ目が悪くなるよ…。でも、見えるものもある…？ 只有手边的灯光会让视力变差哦……不过，有些东西反而看得清……？ 文件:CGSS-Koume-3-1-03.mp3 主页 迎えに来たの…夜道は…あの子と一緒だったから、平気… 来接我了……夜路……有那孩子陪着，不要紧…… 文件:CGSS-Koume-3-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの居場所もね…教えてくれたの… プロデューサー先生的所在之处……也是它告诉我的…… 文件:CGSS-Koume-3-1-05.mp3 主页 ずっと待ってたの…。待つのも…楽しかったよ…ドキドキして 一直在等哦……等待的过程……也很开心呢……心扑通扑通跳 文件:CGSS-Koume-3-1-06.mp3 主页 私の後ろに何か？何もいないけど…？それとも…見た？ 我背后有什么吗？明明什么都没有……？还是说……你看到了？ 文件:CGSS-Koume-3-1-07.mp3 主页 何か感じる…？そういえば、空気がひんやり…。空調は…止まってる 有感觉到什么吗……？说起来空气凉飕飕的……空调……没开呢 文件:CGSS-Koume-3-1-08.mp3 主页 明かりを消したら…何か起こるかも。…消して。でも、後悔しないでね 关灯的话……可能会发生什么哦……要关吗？但……别后悔哦…… 文件:CGSS-Koume-3-1-09.mp3 主页 耳をすますと、聞こえてくるね…。ほら、かわいい笑い声…くすくす 竖起耳朵听的话……能听见呢……听，可爱的笑声……嘻嘻 文件:CGSS-Koume-3-1-10.mp3 主页 こんな遅くにお仕事してると、遊びに来ちゃうよ。私も…他にも… 这么晚还在工作的话，会引来玩伴的哦……我也……还有其他…… 文件:CGSS-Koume-3-1-11.mp3 主页 プロデューサーさんとあの子が仲良くなってくれたら…嬉しいな… 要是プロデューサー先生和那孩子关系变好……我会很开心呢…… 文件:CGSS-Koume-3-1-12.mp3 小屋触摸 あ…たくさん呼んで、ここを心霊スポットにすれば…。もっといいかも… 啊……多叫些人把这里变成灵异景点……说不定更好…… 文件:CGSS-Koume-3-2-01.mp3 小屋触摸 まぶしいね…。電気は消して、懐中電灯にしない…？ 好刺眼……要不要关灯用手电筒……？ 文件:CGSS-Koume-3-2-02.mp3 小屋触摸 ちひろさんがデンキダイガケイヒガって…召喚の呪文、かな… 千寻小姐说的「电气大雅系比嘉」……是召唤咒语吧…… 文件:CGSS-Koume-3-2-03.mp3 小屋触摸 楽しいと集まってくるけど…それもいいよね…。みんなで…ふふ 开心的话就会聚集过来……这样也不错呢……大家一起……呵呵 文件:CGSS-Koume-3-2-04.mp3 小屋触摸 みんなと話すのは楽しくて…プロデューサーさんも一緒に… 和大家聊天很开心……プロデューサー先生也一起…… 文件:CGSS-Koume-3-2-05.mp3 小屋触摸 夜遅くまで頑張ってるプロデューサーさん、見てたんだ… 一直看着工作到深夜的プロデューサー先生呢…… 文件:CGSS-Koume-3-2-06.mp3 小屋触摸 足音が聞こえなくても…来るときは来るけどね。ほら、今も… 就算听不到脚步声……要来的时候总会来哦……看，现在也…… 文件:CGSS-Koume-3-2-07.mp3 小屋触摸 グシャッてするつもり…あれ、違うの…？じゃあ、私が… 本来想弄得啪嗒作响……哎呀，搞错了……？那换我来…… 文件:CGSS-Koume-3-2-08.mp3 小屋触摸 だあれ？あ、久しぶり…。元気だった？…あ、プロデューサーさん 是谁呀？啊，好久不见……过得好吗？……啊，プロデューサー先生 文件:CGSS-Koume-3-2-09.mp3 小屋触摸 えっと…私の肩より…プロデューサーさんの肩のほうが…その… 那个……比起我的肩膀……プロデューサー先生的肩膀……那个…… 文件:CGSS-Koume-3-2-10.mp3 小屋触摸 至近距離は、だめだよ…。あの子が見てるから…ほら、そこで 不能靠太近哦……那孩子在看着呢……看，就在那里 文件:CGSS-Koume-3-2-11.mp3 小屋触摸 そんなふうになでられたら…とろりってとけて…飛び散っちゃうかも… 被这样抚摸的话……会咕嘟咕嘟融化……四散飞溅也说不定…… 文件:CGSS-Koume-3-2-12.mp3 固有台词 ぴかっ ! ひゃぁぁぁぁ ! ……こんばんは。いつも遅くまでお仕事してるから、待ってたの。暗くなるまで、あの子と……。そうしたら、みんな集まってきちゃった……ふふ 啪嚓！呀啊啊啊！！……晚上好。因为您总是工作到很晚，所以等着呢。和那孩子等到天黑……结果大家都聚集过来了……呵呵 文件:CGSS-Koume-3-5-01.mp3 亲密度上升 顔に光を当ててるの、まぶしい……。 でも、これを消したら、見えなくなっちゃう…… あ、プロデューサーさんの近くにいけば、平気……？ 脸上打着光，好刺眼…… 但是关掉的话，就看不见了…… 啊，靠近プロデューサー先生身边的话……就没问题……？ 文件:CGSS-Koume-3-3-01.mp3 亲密度全满 びっくりした……？ドキドキしてる……？ えへへ、よかったぁ……。 アイドルって……みんなをドキドキさせるのも大事……。 吓到了吗……？心跳加速了吗……？ 欸嘿嘿，太好了…… 偶像啊……让人心跳加速也很重要呢…… 文件:CGSS-Koume-3-4-01.mp3 亲密度全满 ドキドキするのも好きだけど、 アイドルになって……ドキドキさせるのも好きになったの……。 みんな一緒にドキドキするのが……いいよね……。 虽然喜欢自己心跳加速的感觉， 但成为偶像后……也喜欢让别人心跳加速了…… 大家一起心跳加速……最棒了…… 文件:CGSS-Koume-3-4-02.mp3 亲密度全满 でも、ちょっと楽しみすぎちゃった……。 今日は帰ろう……プロデューサーさん……。 帰り道は、一緒じゃないと……大変な目に遭うから、ね。 不过有点玩过头了…… 今天回去吧……プロデューサー先生…… 回去的路不一起走的话……会遇到可怕的事情哦…… 文件:CGSS-Koume-3-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ドキドキの真っ赤な海だけど…見たことない…嬉しさ… 虽然是从未见过的鲜红心跳之海……但这份喜悦…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-01.mp3 主页 光がいっぱい…みんなの魂が、揺れてるよ…。ゆらゆらって… 光芒满溢……大家的灵魂在摇曳呢……晃晃悠悠地…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-02.mp3 主页 ユウウツだった外の世界も…今は光がたくさんで…きれいなの… 曾经阴郁的外界……如今充满光芒……好美…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-03.mp3 主页 ヒアイの歌は歌わない…それよりもホラーでミステリーで…不思議な世界 不唱悲哀的歌……要唱恐怖悬疑的……神秘世界的歌 文件:CGSS-Koume-3+-1-04.mp3 主页 プロデューサーさんに見えない世界は、私が教えてあげる… プロデューサー先生看不见的世界……由我来告诉你…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-05.mp3 主页 アイドルにビ ! ってきたんだ…。…私の気持ち、伝わった、かな 向着偶像biu地发射……我的心情……传达到了吗…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-06.mp3 主页 スカーフについてるのはトリじゃなくて、コウモリ…パタパタ… 围巾上停着的不是鸟……是蝙蝠……扑棱扑棱…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-07.mp3 主页 日の光は嫌だけど…会場の光は…好きかも。あったかいから… 讨厌日光……但会场的灯光……或许喜欢呢……暖暖的…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-08.mp3 主页 揺らすと…蜘蛛の巣についた水滴がシトシトって…。だんだん赤くなる？ 摇晃的话……蛛网上的水滴会淅淅沥沥……渐渐变红？ 文件:CGSS-Koume-3+-1-09.mp3 主页 あの子たちがサガシテルみたい…オマエダ ! って言われちゃうかも… 那些孩子好像在搜索……会被喊「就是你！」也说不定…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんを指さすよ…。遠くにいても、感じるから… 指向プロデューサー先生哦……就算在远处也能感应到…… 文件:CGSS-Koume-3+-1-11.mp3 主页 みんなで遊ぼう…。私が盛り上げ役、頑張るね。いえーい… 大家一起玩吧……我来当气氛组，加油哦……耶—— 文件:CGSS-Koume-3+-1-12.mp3 小屋触摸 ちひろさんは、いつも笑顔だから…すごいと思うよ…うん 千寻小姐总是带着笑容……好厉害呢……嗯 文件:CGSS-Koume-3+-2-01.mp3 小屋触摸 ステージは…ホラーとは違う…ドキドキと怖さ…。いいんだ… 舞台的悸动……和恐怖不同……这种紧张感……很好…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-02.mp3 小屋触摸 毎週水曜ゾンビデーとかやったらいいのに…もっと楽しくなるし… 要是每周三举办僵尸日多好……会更有趣呢…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-03.mp3 小屋触摸 私も笑顔の練習…したほうがいいかな…。ニタァって…ニタァ… 我也该练习笑容……像这样……咧——……咧—— 文件:CGSS-Koume-3+-2-04.mp3 小屋触摸 閉じ込められても、プロデューサーさんが助けに来てくれる… 就算被困住，プロデューサー先生也会来救我的…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-05.mp3 小屋触摸 暗いところも落ち着くけど…みんながいるところのほうが…いまは、スキ 虽然黑暗的地方也安心……但现在更喜欢……有大家在的地方 文件:CGSS-Koume-3+-2-06.mp3 小屋触摸 帽子…欲しいの…？いいけど…中からいろいろ出てきちゃうかも…いい？ 想要帽子……？可以哦……不过里面可能会跑出各种东西……要吗？ 文件:CGSS-Koume-3+-2-07.mp3 小屋触摸 鎖を解いたら、解き放たれる…。大丈夫…グロテスクなほうじゃないから 解开锁链就会解放……没事的……不是恐怖的方向 文件:CGSS-Koume-3+-2-08.mp3 小屋触摸 わっ ! …驚いた？びくびくしてるの、面白い…もっとやりたくなる… 哇！……吓到了？战战兢兢的样子真好玩……还想继续捉弄…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-09.mp3 小屋触摸 ツンツンだね…。触れられる…アイドルもプロデューサーさんも… 好多尖刺呢……能被触碰……偶像和プロデューサー先生都是…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-10.mp3 小屋触摸 私は私…。わからなくなっちゃったら…その度にちゃんと教えてね… 我就是我……要是迷失自我的话……每次都要好好提醒我哦…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-11.mp3 小屋触摸 近くにいなくても…気持ちがちゃんと伝わるの…すごいね…。ふふ… 就算不在身边……心意也能传达……好厉害呢……呵呵…… 文件:CGSS-Koume-3+-2-12.mp3 固有台词 きっと…このドキドキはリアル…。だから、みんなに触れてほしい。ここにいるって…気づいてほしい…。みんなで同じ気持ちになりたいの…一緒に泣いたり笑ったり…できるよね 这份悸动一定是真实的……所以希望大家能触碰……希望察觉我的存在……想和大家共享同一种心情……一起哭一起笑……能做到的吧 文件:CGSS-Koume-3+-5-01.mp3 亲密度上升 LIVEでは、いつもメッセージを届けてる……。 いま伝えたいメッセージは…「人差し指の前」……かな。 言葉では……すこし、恥ずかしい……。 在LIVE中一直传递着讯息…… 现在最想传达的是……「食指的前方」……吧 用言语表达的话……有点害羞…… 文件:CGSS-Koume-3+-3-01.mp3 亲密度全满 少し前まで、あの子しか知らなくて…… 暗いところにいたのに……。 今は全然違うね……。 不久前还只知道那孩子…… 待在黑暗中的我…… 现在完全不一样了呢…… 文件:CGSS-Koume-3+-4-01.mp3 亲密度全满 みんなが振ってくれる光がきれいで、ゾクゾクきたの……。 もっと歌って、みんなと一緒にゾクゾクしていたいって、 そう、思った……。 大家挥舞的光芒太美了，让我战栗不已…… 想要唱更多歌，和大家一起战栗…… 这么想着…… 文件:CGSS-Koume-3+-4-02.mp3 亲密度全满 暗い部屋で見るホラー映画はゾクゾクするけど…… 明るいところにも、ゾクゾクできることはあるんだね……。 教えてくれたのは、プロデューサーさん……。 在黑暗房间看恐怖片会战栗…… 但原来明亮之处也有能战栗的事物…… 教会我这个的……是プロデューサー先生…… 文件:CGSS-Koume-3+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Koume-3-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/05/10）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	7高分数提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【小梅】 【小梅】 頑張ってくれるのは嬉しいけど、 虽然……很高兴……你努力……但变成……摇摇晃晃的僵尸……系……呢。 フラフラ系ゾンビみたいになるのは……ね。 我……喜欢……元气满满跑来跑去的……制作人。 私は元気に走り回る系プロデューサーが、いいな。 【小梅】 【小梅】 あ……あぁ……電気代……経費節約……。 啊……啊……电费……节约开支……。 ご、ごめんなさい……。 对……对不起……。 帰ります……すぐに……。 我回去……马上……。 【小梅】 【小梅】 にこにこしてたけど、あれは……ごくり……。 虽然……笑眯眯的……但那……咕噜……。 思いがけず、ホラー体験……。 意外地……恐怖体验……。 一番怖いのは生きてる人間……そんな映画もあったかも。 最可怕的……是活着的人……那种电影……可能也有过。 【小梅】 【小梅】 私も、そう思うな……。 我也……这么想呢……。 ゾンビとか幽霊とか、ちゃんと話せば怖くないし……。 僵尸啊……幽灵啊……好好说话……就不恐怖了……。 ドキドキして……クセになるよ……。 心跳加速……会上瘾的……哦。 【小梅】 【小梅】 そんなドキドキ、ずっとしまいこんでたの……。 那种心跳加速……一直……藏起来了……。 誰にも分かってもらえないって……そう思って……。 以为……谁都不会理解……。 でも、違った……。 但是……不一样了……。 【小梅】 【小梅】 アイドルになったら、分かってくれる人が 成为偶像后……知道了……有很多理解我的人……。 たくさんいるって分かったの……。 对那样的人……我也……能想传达……。 そんな人になら、私も伝えたいって思える……。だから……。 所以……。 【小梅】 【小梅】 これからも、一緒に……。元気に走り回る系で…… 今后也……一起……。以元气满满……跑来跑去的系……。 でも、私に合わせて歩いてくれる……。 但是……会配合我走路……。 そんなプロデューサーさんと、ステージへ……。 和那样的……制作人先生……一起登上舞台……。 【小梅】 【小梅】 プロデューサーさんが優しいから…… 因为……制作人先生很温柔……好像……跟着来了很多……呵呵。 たくさんついてきちゃったみたい……ふふふ。 大家一起……心惊胆战心跳加速吧……呢。 みんなでハラハラドキドキしよう……ね。

TestPetit.js

3