十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ダイアモンド・アテンション]椎名法子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 椎名法子 > [ダイアモンド・アテンション]椎名法子
[ダイアモンド・アテンション]椎名法子 SR
CGSS-Noriko-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 揚げたてドーナツとアツアツたこ焼きがドッキング ! 味の新世界だよ♪
刚出锅的甜甜圈配热腾腾章鱼烧!这是味觉新世界呀♪
主页 あたしも笑美ちゃんも、大阪の女だからね ! 粉もんは大阪の魂やで~ !
我和笑美酱都是大阪姑娘嘛!粉食就是大阪的灵魂呀~!
主页 柚ちゃん料理番組の審査員やったことあるの?すご~い ! じゃ、はい♪
小柚当过美食节目评审?好厉害!来,啊~♪
主页 調理実習、楽しいよね♪ドーナツ以外にも色々作れるようになりたいな~
烹饪课真好玩♪除了甜甜圈还想学做各种料理呢~
主页 プロデューサープロデューサーの分も、ちゃーんとあるからね♪
プロデューサー制作人的份也准备好啦♪
主页 ドーナツの可能性は無限大だね、プロデューサープロデューサー !
甜甜圈的可能性是无限的,プロデューサー制作人!
主页 たこ焼きは、笑美ちゃんスペシャル ! 中身は…お楽しみだって♪
笑美特制章鱼烧!内馅是...秘密哦♪
主页 青のり、トッピングするとキレイだね。お醤油ドーナツとかいいかも?
撒上海苔粉好漂亮~酱油味甜甜圈说不定也不错?
主页 えっ、味見?うん、美味しかったよ?未だかつてないドーナツって感じ !
咦要试吃?嗯超美味!前所未有的甜甜圈体验!
主页 …あれっ、どうしたの柚ちゃん。イチゴ味は苦手?プレーンが良かった?
...小柚怎么啦?不喜欢草莓味?要原味的吗?
主页 プロデューサープロデューサー専用のフレーバー…うん、閃いた !
プロデューサー制作人专属口味...嗯,有灵感了!
主页 プロデューサープロデューサー、はい、あーん♪どう、美味しい?
プロデューサー制作人,来,啊~♪怎么样,好吃吗?
小屋触摸 力を合わせて、美味しいものを作る…友情ってカンジで良いよね !
齐心协力做好吃的...这就是友情的感觉吧!
小屋触摸 たこ焼きって、ドーナツの穴にピッタリ ! 生き別れの兄弟なのかも ! ?
章鱼烧和甜甜圈的洞洞完美契合!说不定是失散兄弟!?
小屋触摸 学校には、ジョギングで通ってるの ! 体力作りと、ダイエットでっ
上学都是跑步去的!既能锻炼又能减肥~
小屋触摸 甘じょっぱい味の組み合わせもアリだよね♪いっぱい研究するぞー !
甜咸搭配也超棒♪要好好研究!
小屋触摸 プロデューサーのお弁当も作ってあげるよ♪メニューはあたしに任せて !
也给制作人做便当♪菜单就交给我吧!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、新作レシピの味見おねがーいっ
プロデューサー制作人,新菜谱试吃拜托啦
小屋触摸 サイキック部があるなら、ドーナツ部があっても良いんじゃないかなっ?
有超能力部的话,甜甜圈部也可以有吧?
小屋触摸 ユズフレーバーのドーナツ…うん、美味しそう♪作ってみるね !
柚子味甜甜圈...嗯,好香♪试着做做看!
小屋触摸 つい、いろんなものにトッピングしちゃうんだー。今回も…ね♪
总忍不住给各种东西加配料...这次也...嘿嘿♪
小屋触摸 たこ焼きもドーナツも美味しいもん、組み合わせたら絶対美味しいよ !
章鱼烧和甜甜圈都超棒,组合起来绝对赞!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとあたしも、最高のコンビだよね !
プロデューサー制作人和我也是最佳拍档!
小屋触摸 エプロン、可愛い?将来イイ奥さんになれるかなー、なーんてね♪
围裙可爱吗?将来能成为好太太吗~开玩笑啦♪
固有台词 でーきたっ♪あたしと笑美ちゃんの合体技、名付けてたこ焼きドーナツ ! 美味しいもの同士がくっついたんだもん、絶対美味しいよ♪それじゃあユズ審査員長、味見をお願いしまーすっ
完成♪我和笑美的合体技——章鱼烧甜甜圈!美味双拼绝对赞♪有请小柚评审长试吃~
亲密度上升 撮影のためのリハーサルだけど……調理実習って楽しいなー♪

みんなに刺激されて、新しいアイディアがどんどん出てくるの ! 次のフレーバーも期待しててね、プロデューサー♪
虽然是拍摄彩排...但料理课超有趣♪ 被大家激发了好多新灵感! 下个口味也请期待哦,制作人♪

亲密度全满 あー楽しかったー♪

美味しいものを食べる時間だけじゃなくて、 みんなと一緒に作る時間も、とっても美味しかったよ♪
啊~超开心♪ 不只是享用美食的时间, 和大家一起制作的时光也超美味♪

亲密度全满 リハーサルだけじゃなくて、LIVEのときも、戦うときも。

みんなと力を合わせて、手を繋いで、輪になっていきたいな ! もちろんプロデューサープロデューサーも一緒にね♪
不只是彩排,LIVE和战斗时也是。 想和大家携手同心围成圈! 当然プロデューサー制作人也要一起♪

亲密度全满 えへ、ときどき失敗しちゃうこともあるけど……

力を合わせて、乗り越えようね ! それじゃあプロデューサー、一緒に食べよっか♪
嘿嘿,虽然偶尔会失败... 但我们要一起克服呀! 那制作人,一起吃吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Noriko-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 まーるい輪っかは平和の証 ! 魔法少女ドーナツ・ノリコ、参上だよっ♪
圆圆的光环是和平象征!魔法少女甜甜圈·法子登场♪
主页 暗黒花粉も、暗黒パンも ! この盾でみーんな防いじゃうんだからっ !
暗黑花粉暗黑面包!用这个护盾全部挡下!
主页 珠美さんの剣さばき、かっこいー ! 天才魔法少女剣士、みたいな?
珠美同学的剑法超帅!像天才魔法剑士?
主页 輪っか型をした盾は、平和の象徴なんだ ! だから絶対、破らせないよ !
环形护盾是和平象征!绝对不会被打破!
主页 みんなもプロデューサーも、あたしが守るよ ! このドーナツパワーで !
大家和制作人由我来守护!用这份甜甜圈力量!
主页 もし、あたしが闇に呑まれたら…プロデューサーを齧っちゃうかも ! ?
要是被黑暗吞噬...可能会咬制作人哦!?
主页 サイキックパワーでうえきちゃんが大きくなるなら…ドーナツもっ?
用超能力让盆栽变大...那甜甜圈呢?
主页 夜の学校って、なんだかドキドキするね ! 非日常、っていうのかな?
夜晚的学校让人心跳加速!这就是非日常感?
主页 悪い妖精さんには、魔法のドーナツを味わわせてあげちゃうんだから !
要让坏妖精尝尝魔法甜甜圈的厉害!
主页 『ああっ ! リボンを解くと、秘められた力が… ! 』とかやっていーい?
『啊啊!解开缎带的话,隐藏的力量就会...!』这样说可以吗?
主页 プロデューサーは、妖精さんだね♪あたしたちを変身させてくれるもん !
制作人是妖精先生♪赐予我们变身力量!
主页 プロデューサーからもらった応援で、ドーナツシールド、パワーアップ !
用制作人的应援让甜甜圈护盾升级!
小屋触摸 ドーナツが増える魔法、覚えた~いっ ! 妖精さん、お願~いっ !
想学变出甜甜圈的魔法~拜托妖精先生!
小屋触摸 ナターリアちゃんの相棒は、鳥さん?あたしの相棒は…ドナじいかな !
娜塔莉亚的搭档是鸟儿?我的搭档是...甜甜圈爷爷!
小屋触摸 魔法少女ごっこ、小っちゃい頃よくやったな~。タンバリンで変身するの
小时候常玩魔法少女游戏~用铃鼓变身
小屋触摸 ブラジルのドーナツ…ボリンホ・デ・シューヴァ?食べてみたーいっ♪
巴西甜甜圈...波林霍·德·舒瓦?好想吃♪
小屋触摸 魔法でプロデューサープロデューサーの心をきゅんっと…えへ♪
用魔法让プロデューサー制作人心跳加速...嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサーとのお喋りは、あたしの大事な『日常』なんだー♪
和制作人聊天是我珍贵的『日常』♪
小屋触摸 おっきいチュロスなら、竹刀代わりになるかな?珠美さんにあげよう !
大号吉事果能当竹刀用?送给珠美同学!
小屋触摸 戦った相手とだって、ドーナツを食べればお友だち ! だよね♪
就算是敌人,分享甜甜圈就是朋友!对吧♪
小屋触摸 腹ぺこの子に、ドーナツを分けてあげる…そんな魔法少女になりたいな !
想成为给饿肚子孩子分甜甜圈的魔法少女!
小屋触摸 無限大ドーナツシールドなら、まかろん☆なっくるも止められる…かも?
无限甜甜圈护盾说不定能挡住魔空木!
小屋触摸 疲れたら…ドーナツをパクッ♪ほらほら、プロデューサーも !
累了就...啊呜吃甜甜圈!制作人也来♪
小屋触摸 ねぇねぇ、次はどんなあたしに変身させてくれるの?プロデューサー♪
呐呐,下次要让我变身成什么样?制作人♪
固有台词 『危ない、タマミさん ! ドーナツシールド ! 』…えへへ、今のあたしは平和のために戦う魔法少女♪暗黒うえきちゃんからも、悪い子な妖精さんからも…みんなを守ってみせるから !
『珠美同学危险!甜甜圈护盾!』...嘿嘿,现在的我是为和平而战的魔法少女♪无论是暗黑盆栽还是坏妖精...都要保护好大家!
亲密度上升 プロデューサープロデューサー、ドーナツシールド持った?

それじゃあ、あたしのと一緒に並べて……合体技♪ 無限大ドーナツシールドー !
プロデューサー制作人带护盾了吗? 来和我的合体...必杀技♪ 无限甜甜圈护盾!

亲密度全满 やったよプロデューサープロデューサー !

あたしたち魔法少女、大勝利♪ みんなの笑顔も、日常も守れて、撮影も無事完了だね !
成功啦プロデューサー制作人! 我们魔法少女大胜利♪ 守护了大家的笑容与日常,拍摄也顺利完成!

亲密度全满 今回のお仕事も、楽しかったなー♪

楽しくてあまーいドーナツの魔法、使えなくなっちゃうのは 残念だけど……戦いは終わったし、平和が一番だよね !
这次工作好开心♪ 虽然舍不得甜蜜的甜甜圈魔法... 但战争结束,和平最重要!

亲密度全满 でも ! アイドルとしての戦いは、まだまだ続くよ !

世界をひとつの輪にするまで、頑張っちゃうから……あたしに 魔法をかけ続けてね、プロデューサープロデューサー !
但是!偶像的战斗还在继续! 直到世界连成同心圆...所以请继续 为我施展魔法,プロデューサー制作人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Parade】(2020/10/31)
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 9高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【法子】
【法子】
はいっ、柚ちゃん ! あたしと笑美ちゃんの合体フレーバー、
好的,柚酱!我和笑美酱的合体口味,
『たこ焼きドーナツ』だよっ♪ 美味しいものと美味しいものの
『章鱼烧甜甜圈』哦♪ 好吃的东西和好吃的东西
組み合わせで、絶対美味しいから……どうぞ召し上がれ !
的组合,绝对好吃……请享用吧!
【法子】
【法子】
もぐもぐもぐもぐ……
嚼嚼嚼嚼……
……うーんっ、こっちの組み合わせはいまいちだったかなぁ?
……嗯——,这个组合可能不太行呢?
新しいフレーバーを作るのって、結構たいへんかもっ !
做新口味还挺不容易的呢!
【法子】
【法子】
でも、あたしは諦めないよ !
但是,我不会放弃的哦!
世界中のみんなが、ちょっと齧っただけで、とびっきりの
要让全世界的人,只要咬一口,就能露出最棒的笑容……
笑顔になれる……そんな、魔法みたいなフレーバーを目指すんだ♪
我要追求那样的、像魔法一样的口味♪
【法子】
【法子】
だってプロデューサーが見つけてくれた、
因为制作人找到的、
『アイドル』と『ドーナツ』の組み合わせで。
『偶像』和『甜甜圈』的组合。
あたしはこんなに美味しいフレーバーになれたんだもん。
我才变成了这么好吃的口味嘛。
【法子】
【法子】
それに、今回は『魔法少女』っていうトッピングも
而且,这次还加上了『魔法少女』这个配料。
足してもらったんだし。魔法みたいなドーナツアイドル、
像魔法一样的甜甜圈偶像,
みんなに味わってもらわなくちゃ !
必须让大家尝到才行!
【法子】
【法子】
それじゃあプロデューサー、次のフレーバーいってみよっか !
那么制作人,我们来试试下一个口味吧!
今度こそきっと、世界がひとつの輪になる魔法のドーナツだよ♪
这次一定是能让世界变成一个圆圈的魔法甜甜圈哦♪
はい、あーん♪
来,啊——♪
【法子】
【法子】
プロデューサーと、みんなと作り上げた……
和制作人、大家一起创造的……
魔法みたいなドーナツパワー !
像魔法一样的甜甜圈力量!
この力で、あたしが必ずみんなの笑顔を守るんだっ♪
用这个力量,我一定要守护大家的笑容♪


卡牌配套小剧场
第319回

CINGEKI-WIDE-319-1.JPG

CINGEKI-WIDE-319-2.JPG

CINGEKI-WIDE-319-3.JPG

7