十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[デアデビル★モンスター]早坂美玲

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 早坂美玲 > [デアデビル★モンスター]早坂美玲
[DearDevil★Monster]早坂美玲 SSR
CGSS-Mirei-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このウチを倒すとは、やるなオマエらッ ! ひゃ、くすぐったい~ッ !
能打败本小姐算你们有本事!哈啊~好痒啊~!
主页 なんなんだ、このカワイさは…ホネヌキにされるって、こういうことか…
这可爱度是怎么回事...简直要被萌到骨子里了...
主页 あんまりペロペロ舐めるなって ! 髪食べるなッ ! こらー ! …へへッ♪
别用舌头狂舔啊!不许啃头发!住手啦!...嘿嘿♪
主页 うわ、セットもめちゃくちゃカワイイな…さすがガルモンのスタジオだ…
哇,布景也超可爱...不愧是Girls&Monsters的摄影棚...
主页 みんな、仲間なんだな。ウチにもいるぞ、プロデューサーがなッ♪
大家都有伙伴啊。本小姐也有プロデューサー嘛♪
主页 ん、なんだ?オマエも撫でてほしいのか?いいぞッ♪ほら、こっち来い !
嗯?你也想被摸摸头?可以啊♪过来这边!
主页 コイツらオオカミ犬っていうのか?確かに…野生の魂を感じる…かも…?
这些是狼犬吗?确实...能感受到野性的灵魂呢...
主页 連れて帰っちゃダメ…だよな。このモフモフ…忘れられそうにないぞ…ッ
不能带回家吗...这毛茸茸的手感...绝对忘不掉啊...
主页 はぁー…このまま寝ちゃえそう…ふわふわであったかくって、幸せだ…♪
哈啊~好想直接睡在这里...软绵绵暖呼呼的好幸福...♪
主页 あっ、こんなへにゃへにゃなとこ写真撮っても…しょ、しょうがないなぁ
啊~这种软趴趴的地方拍照也...真、真拿你没办法
主页 ほら、オマエもだっこしてみろって。カワイさでイチコロ間違いなしだぞ
你也来抱抱看嘛,绝对会被萌到腿软
主页 こういうの、愛でる…って言うんだっけ。へへッ…みんな大切だモン
这就是所谓的『宠爱』吧...嘿嘿...大家都好重要呢
小屋触摸 今は当たり前に憧れの中にいるんだな。なんだか、嬉しくて、不思議だ…
现在居然理所当然地在憧憬的环境中...又开心又不可思议...
小屋触摸 はぁ、事務所のみんなにも味わってほしいぞ…イヌの群れの恐ろしさを…
哈~好想让事务所的大家也体验下...被狗群支配的恐怖...
小屋触摸 群れの中っていうのは、居心地が良いだけじゃなくて…高めあえるんだ
群体生活不只是舒适...还能互相促进成长
小屋触摸 ガルモンの新作、どれもカワイイな ! 全部揃えたら…お、おこづかいが
G&M的新品都超可爱!全收集的话...零、零花钱要...
小屋触摸 ウチにできることあれば手伝ってやるからさ、なんでも言ってくれよな !
有需要帮忙的尽管说!本小姐什么都能搞定!
小屋触摸 プロデューサーにならいろんな姿見せられるな…信頼、してるんだ
跟着プロデューサー能看到各种可能性呢...这就是信任吧
小屋触摸 ふふふっ、プロデューサーもくすぐりか?ならやり返してやるッ♪
嘻嘻,プロデューサー也想被挠痒痒?看招♪
小屋触摸 イヌグッズ見てるんだ。アクセじゃなくて ! その、アイツらのために…
在看狗狗周边啦。不是饰品!是给它们准备的...
小屋触摸 小さい体には、小さいなりの強さがある。それを極めれば…最強だなッ !
娇小身躯有娇小的强悍。练到极致...就是最强!
小屋触摸 わっ、なんだよ?ウチはなでられたって喜んだり…しな……くぅ…ッ
哇!干嘛?本小姐才不会因为被摸头就...咕呜...
小屋触摸 んん…だっこ……はっ ! ?ね、寝ぼけてただけだ、忘れろ ! いいなッ !
唔...要抱抱...哈!?刚睡迷糊了!快忘掉!听见没!
小屋触摸 本能で動くとしたら…その…オマエのとなりに、くっついてたい…かな
要是凭本能行动的话...大概...会想黏在你身边吧
固有台词 まだ撮影まで時間あるし、遊んでてもいいよな?よし、ウチがイヌたちにいろいろと教えて…ってうわぁ ! ?なんだコイツら ! ?モフモフで、無邪気でッ…カ、カワイイ…♪
离拍摄还有时间,再玩会吧?看本小姐训练这群...哇!这些毛茸茸天真无邪的家伙...好、好可爱...♪
亲密度上升 うわははっ、た、タンマタンマッ ! うわぁーッ !

ちょ……プロデューサー ! 見てないで助けろーッ ! このままじゃウチ……ひゃははっ ! お、お腹、つりそうッ…… !
哇哈哈,停、停手啊!要死要死!プロデューサー!别光看着快来救我!肚子要抽筋了!

亲密度全满 はあ、はあ……くすぐったくて、笑い疲れた……。

……な、なんだよッ ! ウチだってくすぐられたら笑うぞッ ! まったく。……イヌたちのパワー、スゴかったな。
哈啊...哈啊...痒到笑累了...怎样啦!本小姐被挠也会笑啊!这群狗狗战斗力太惊人了

亲密度全满 自分のやりたいこと好き勝手やって、不安なんてなさそうな顔で、

今をめいっぱい楽しんでる。本能……みたいなヤツか? 「ありのまま」ってヤツで、好きに生きてるって感じがしてさ。
随心所欲做喜欢的事,毫无不安地活在当下。这就是野性本能吧?『做自己』的感觉真棒

亲密度全满 ああいうヤツらが、誰かの殻を破ってくれるんだろうな。

……ならウチも、もっともっと本能のままに生きるぞッ ! それで、ウチらしさをぶつけてやるんだ。この世界の隅っこまで !
这样的存在能打破别人的外壳吧...那本小姐也要更遵循本能!用本色席卷全世界!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mirei-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ウチらはみんな戦士なんだ。自分の力で、武器で、道を切り開くッ ! !
我们都是战士!用自己的力量与武器开辟道路!!
主页 猛獣?ふふん、違うぞ…猛獣使いにも止められない、バーサーカーだッ !
猛兽?哼哼,错啦...是连驯兽师都拦不住的狂战士!
主页 これまで守ってくれてたものが、ウチの力になる。心の底から叫べるッ !
曾被守护之物终成我的力量!从灵魂深处呐喊吧!
主页 ウチらしさ、刻み付けたいんだ。世界ごとでっかいツメアトつけてやる !
要把本色刻进世界!用巨大的爪印覆盖整个地球!
主页 プロデューサー、オマエが見せてくれるもの…全部が、最高だッ !
プロデューサー,你给我看的一切...全都最棒!
主页 昔は世界の隅っこにいた。けど今は、ド真ん中が…ウチのステージだ
从前蜷缩在世界角落,如今舞台中央...是我的领地
主页 貪欲に暴れ狂え ! 鎖なんか引きちぎって、自分らしく吠えろッ !
贪婪地大闹吧!扯断锁链,用本色咆哮!
主页 カワイくてカッコいいだろ?ウチらで考えた衣装だからな、当然だッ♪
又酷又萌吧?我们设计的演出服当然要这样♪
主页 最強なのは、自分の理想の姿だろ?好きな恰好すれば、強くなれるッ !
最强的模样就是理想型!穿喜欢的衣服就会变强!
主页 舐めてるとひっかくぞッ ! 小さくても、パワーはでっかいんだからな !
再舔就挠你!别看个子小,力气大着呢!
主页 いいんだよ、怪物で。わざわざ周りに合わせてやる必要なんてないッ !
当怪物又怎样?没必要迎合世俗眼光!
主页 怖がるな、オマエらは独りじゃない…群れてなくても、仲間がいる !
别害怕,你们不是孤身一人...就算独行也有伙伴!
小屋触摸 ちゃんと強さの研究したんだぞ。イヌたちとも触れ合いながらな !
认真研究过战斗力哦!和狗狗们玩耍时也在学习!
小屋触摸 おっと、足のツメが引っかからないように歩かないと…大事な衣装だモン
注意别让脚爪勾到地面...演出服很贵的
小屋触摸 ウチのポスター、いろんなトコに貼られてるんだって。SNSで話題だッ
听说我的海报贴得到处都是?社交平台都刷爆了
小屋触摸 ファンレターとかネットの反応とか…こっちが、ありがとうだよ。へへ…
粉丝来信和网络反响...该我说谢谢才对。嘿嘿...
小屋触摸 みんなが、オマエがいるから強くなれた。ウチはここが好きだ…大好きだ
因为大家和你在才变强的。最喜欢这里了...超喜欢
小屋触摸 一番最初に認めてくれたのは…プロデューサーだよ。ありがとなッ
第一个认可我的是...プロデューサー啦。谢了
小屋触摸 いっぱい一緒に考えた甲斐があったな ! お気に入りだ、この衣装ッ♪
一起构思这么久值了!这件是我的最爱♪
小屋触摸 ツノ、触ってみるか?ふふん、いいぞッ♪でも引っ張ったら…ガルルッ !
要摸摸角吗?可以哦♪但敢拽的话...嗷呜!
小屋触摸 このでっかいツメはトクベツなときしか使わないぞ。必殺技だからな !
这个大爪子只在必杀时用!杀手锏懂吗!
小屋触摸 バーサーカー !

…カッコいい響きだろ?前に教わったの覚えてたんだ
Berserker!...很帅吧?之前学的词还记得呢

小屋触摸 か、飼い慣らされないからなッ ! ウチらは対等だモン。忘れるなよッ !
别、别想驯服我!咱们是平等的!记住了!
小屋触摸 獣でも怪物でも、それがウチの理想で、ウチらしさだ。オンリーワンだぞ
野兽也好怪物也罢,这就是我的理想与本色。独一无二
固有台词 檻も壁も全部ぶっ壊す ! ウチを止められるモノなんて何もないッ ! だってこれが、早坂美玲だからなッ… ! さあ…ウチらしく、好きにやらせてもらうぞ ! ひっかいてやるッ !
牢笼高墙全部粉碎!没什么能阻止早坂美玲!来吧...让我随心所欲大闹一场!看爪!
亲密度上升 はじめてステージで見た景色は、頭がぐらぐらするくらいだった。

ライトがキラキラして、視線がすごくて、歓声がうるさくて。 ……全部が、そこに立ってるウチを認めてくれたんだ。
第一次站上舞台看到的景象,震撼到头晕目眩。闪光灯、灼热视线、震耳欢呼...全都在认可台上的我

亲密度全满 カワイイもカッコいいも、全部がウチの味方でパワーだ。

どんな時だって、好きな服に包まれてたら強くなれる気がした。 守ってくれるような気がしたんだ。
可爱与帅气都是我的武器。只要穿着喜欢的衣服,就觉得无所不能,仿佛被守护着

亲密度全满 でも……最初からちゃんと、譲れないモノがあったんだな。

自分を隠さないっていう心と、周りに合わせないっていう意地が。 ……認めてもらえたから、それもウチのパワーだって気づけたよ。
但...我早就有绝不妥协的东西。不掩饰自我的真心,与不愿迎合他人的倔强...被认可后才发现这也是力量

亲密度全满 だからもっと、曝け出してく ! これがウチだって叫ぶんだ !

ウチらしく、ずっと突き進んでいくから……背中は任せたぞ。 一緒に戦う相棒なんだからさ。なッ?プロデューサー !
所以更要毫无保留!呐喊着『这就是我』!按自己的方式勇往直前...后背就交给你了。既然是战友的话。对吧?プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/11/29)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘魅力 主动技 9高三色协同 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美玲】
【美玲】
寝ちゃった子もいるな……そろそろ準備もしなきゃ、って……。
有些孩子已经睡着了……咱也得赶紧准备一下了……。
オマエはまだまだ遊び足りないか? オマエも?
你这家伙还没玩够吗?你呢?
もー、あとちょっとだけだからなッ ! ひゃっ、あははっ !
真是的,就再玩一小会儿啦!嘿、哈哈!
【美玲】
【美玲】
ふぅ……この後は撮影本番だなッ、プロデューサー。
呼……接下来就是正式拍摄啦,制作人。
ウチらが考えた衣装、写真で見た時からすごかったけど、
咱设计的服装,光看照片就够帅的了,
実物見ると、やっぱりすごさが段違いだな……もう、感動したぞ !
但见到实物,果然厉害程度完全不一样啊……哇,咱感动得不行!
【美玲】
【美玲】
理想の服を、大好きなブランドが作ってくれるなんてな。
最爱的品牌居然给咱做了理想的衣服呢。
あれを着たらウチ……最強になっちゃうぞ、へへッ……♪
穿上它,咱……就要变成最强啦,嘿嘿……♪
オマエも見たくてウズウズしてんだろ?
你这家伙也心痒痒地想看吧?
【美玲】
【美玲】
……昔だったら、見ろ ! なんて言わなかっただろうな。
……要是以前,咱才不会说“看吧!”这种话呢。
あの頃は、強い服で自分を守ってる、弱っちい存在だった。
那时候,咱只是个用硬派衣服保护自己的弱小存在。
そんな世界の隅っこにいたウチを、オマエが引っ張り出したんだ。
是你这家伙把躲在世界角落的咱给拽出来的。
【美玲】
【美玲】
殻を破って、ホントの自分を見せて、認められて……。
破壳而出,展现真正的自己,被认可了……。
ウチはウチのままでいいんだってわかった。
咱明白了,咱就这样子也挺好的。
強さってのは、たぶん……理想に近づくってことなんだ。
所谓的强大,大概……就是接近理想的意思吧。
【美玲】
【美玲】
ひとりぼっちのままじゃ、叶わなかったかもしれない。
如果一直孤身一人,可能就实现不了了呢。
昔から考えてた……オンリーワンの、理想のオーダーメイドは。
咱一直梦想的……独一无二的、理想中的定制服装。
へへ……今だから見せられる最強のウチを、しっかり見とけよッ !
嘿嘿……现在才有的最强状态的咱,给咱好好看清楚咯!
【美玲】
【美玲】
居場所が、仲間が、全部がウチを連れてきてくれたんだ。
容身之处、伙伴们,都是它们把咱带到这里来的。
大好きな自分を、胸を張って曝け出せる場所へッ !
到能自豪地展现最爱的自己的地方啦!
オマエらも来い ! 分厚い壁だって、ぶっ壊してやるからッ !
你们也来吧!再厚的墙壁,咱也要把它砸碎!


卡牌配套小剧场
第462回

CINGEKI-WIDE-462-1.JPG

CINGEKI-WIDE-462-2.JPG

CINGEKI-WIDE-462-3.JPG

CGSS-Mirei-3D-5.png

8