来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Demonic Soldier］柳清良 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
道具は自分の手足同然に使いこなしてこそ、ですから。練習あるのみです
武器要像自己的手脚般运用自如，唯有勤加练习
|
|
| 主页 |
最初は反動や振動に驚きましたが、今では心地いいです♪この重さも…♪
最初被后坐力吓到，现在连这重量都令人安心了呢♪
|
|
| 主页 |
やはり精密さに注力したいですね。百発百中でなくとも、狙ったところへ
果然还是该追求精准度。即便不能百发百中，也要直击目标
|
|
| 主页 |
なかなかいい感じですよね？次は、動く的にも当てられるようにしなきゃ
现在状态不错吧？接下来要练习移动靶射击了
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも撃ってみますか？指南しますよ♪
プロデューサー制作人要试试射击吗？我来指导你♪
|
|
| 主页 |
ふふっ、やったぁ♪かなり命中しました ! ねっ、今の見てましたか？
呵呵，命中啦！看到刚才那枪了吗？
|
|
| 主页 |
マガジンチェンジは少し難しいですね。何度でも練習しましょう…えいっ
换弹匣还有点难呢。再多练几次…嘿咻
|
|
| 主页 |
武器は、仲間を救うものでもある…。奪うだけの力じゃないんですね
武器也可以是拯救同伴的存在…不只是杀戮的力量
|
|
| 主页 |
ゴーグルはちゃんと着けますよ。怪我のないように、楽しみたいですから
护目镜要戴好。安全才能享受乐趣
|
|
| 主页 |
夢中になると、我を忘れてしまいそうで…怖いような、待ち遠しいような
投入时会忘我…既害怕又期待这种感觉
|
|
| 主页 |
とっても楽しいです♪…プロデューサーと、同じ時を過ごしていることも
非常开心呢♪…尤其是和制作人共度的时光
|
|
| 主页 |
あなたを見ると、なんだか心が休まります。そばにいてくださいね
看到你心情就会平静。请待在我身边吧
|
|
| 小屋触摸 |
専門用語、勉強したんですよ。亜季ちゃんの授業はわかりやすいですね♪
专门术语可是好好学习过。亚季的授课很易懂呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しい知識を身につけて、新しい物に触れて…ふふ、毎日が新鮮ですね
学习新知识接触新事物…每天都很新鲜
|
|
| 小屋触摸 |
伊吹ちゃんの体力はすごいですね…私も少しは鍛えられたと思います !
伊吹的体力真厉害…我觉得自己也锻炼出些成果了！
|
|
| 小屋触摸 |
もしもの時のための応急セットは常に…あ、絆創膏を補充しないと
应急包要常备…啊得补充创可贴
|
|
| 小屋触摸 |
自分に合ったものを探すのは楽しいです。また知らない私に出会えますし
寻找适合自己的装备很有趣，还能发现新的自己
|
|
| 小屋触摸 |
ここで踏みしめる
一歩一歩を大切に、また新たな挑戦をしていきましょう
要珍惜此刻的每一步，迎接新的挑战
|
|
| 小屋触摸 |
お店の人に、筋が良いって褒められて♪良いソルジャーになれるかしら？
店员夸我有天赋呢♪能成为优秀士兵吗？
|
|
| 小屋触摸 |
装備は機動性に優れたものがいいですね。すぐに救護に向かえるように
装备要选机动性好的，才能及时救援
|
|
| 小屋触摸 |
遊びでも、危険はすぐそばにあるもの。準備は念入りに、ですね
危险往往近在咫尺，必须做好万全准备
|
|
| 小屋触摸 |
あの、練習に付き合ってくれませんか？また試射をしに行きたくって
那个…能陪我练习吗？想再去试射场
|
|
| 小屋触摸 |
あんまりつついちゃ、撃っちゃいますよ？指で…ばーん ! って。ふふ♪
再逗我就要开枪了哦？用手指…砰！开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
大人だって、まだまだ成長期なんですから。見逃しちゃ、めっ、ですよ♪
大人也是成长中的生物哦♪可别小看我
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…だんだんコツも掴めてきました♪スコープの覗き方や、構え方…どれかを疎かにしてしまえば、望んだ弾道では撃てない。この気を抜けない感じ、私には合ってるみたいです
呼…渐渐掌握诀窍了♪瞄准镜用法、持枪姿势…每个细节都关乎弹道。这种紧绷感很适合我
|
|
| 亲密度上升 |
最初のころと比べると、銃の腕も随分上達したでしょう？
あなたがそばで見守ってくれているおかげかしら……♪
訓練はまだまだこれから。成長していく私を見ていてくださいね。
比起刚开始，枪法进步很多吧？
多亏有你陪伴…
训练才刚开始，请继续见证我的成长
|
|
| 亲密度全满 |
世界って、私の知らないもので満ちているんですね。
サバイバルゲームだったり、ほかにもきっと、たくさん。
まだまだ楽しいものがある……そう思うと、胸が弾んじゃいます♪
世界充满未知事物…生存游戏之类的。
想到还有这么多乐趣，心就雀跃不已♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーは、
本当にさまざまなことを私に教えてくれますよね。
そのおかげで、毎日が真新しいんです。今回だってそう……。
プロデューサー制作人教会我各种新鲜事
让每天充满惊喜…这次也是
|
|
| 亲密度全满 |
迷って、考えて。そうして、私なりの答えへと歩んでいく。
大変なこともありますが、この道のりが楽しいんです。
だから、もっともーっと、いろんなことを教えてくださいね♪
在迷茫中思考，走出自己的道路
虽然辛苦但很快乐
请继续教我更多事物吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
戦場に涙はいらないわ。もはや感情すら…。必要なのは、冷えた鉄のみ
战场不需要眼泪…连感情都是多余。冰冷的钢铁才是真理
|
|
| 主页 |
…激しい心音は、大きい足音同然よ。あっちと…そっち。敵影捕捉
…剧烈心跳就像脚步声。两点钟方向…敌影捕捉
|
|
| 主页 |
誤射は許されない…血管に針を刺すように慎重に、正確に…撃つ !
绝不容许误射…要像静脉注射般精准…开火！
|
|
| 主页 |
ここからなら戦況がよく見える…救護が必要な子は、今のところゼロね
这里视野最好…目前没有需要救援的队友
|
|
| 主页 |
今は罪悪感も恐怖もないわ…ナイチンゲールとして、行動するのみ
此刻没有罪恶感与恐惧…只需以南丁格尔之名行动
|
|
| 主页 |
見ていて、プロデューサー。敵陣を殲滅し…あなたに勝利を捧げましょう
看好了制作人。歼灭敌军…将胜利献给你
|
|
| 主页 |
ディスコ、心配いらないわ。背中は私が守るから、あなたは走りなさい
迪斯科别担心。我来守护后方，你尽管冲锋
|
|
| 主页 |
また囲まれたの？仕方ないわね…ワルキューレ、頭を低く。狙撃するわ
又被包围了？真没办法…瓦尔基里，压低身子准备狙击
|
|
| 主页 |
そちらにひとり行ったわ、オーバー。…さて、攪乱作戦といきましょうか
那边有个落单的…来实施扰乱作战吧
|
|
| 主页 |
血も涙もないジャングルの悪魔…そう在らなければ迅速に仕留められない
丛林恶魔不需要感情…唯有冷酷才能速战速决
|
|
| 主页 |
ターゲットに必要なお薬は、鉛の雨ね。お見舞いしてあげる。…お大事に
目标需要的药剂是铅弹之雨…好好收下吧。保重
|
|
| 主页 |
あら…私、結構のめりこんじゃってます？ふふっ、それくらい楽しくって
哎呀…我是不是太投入了？因为实在很有趣嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ナイチンゲールと同じ誕生日なので、恐れ多いですけど親近感があります
和南丁格尔同天生日虽惶恐但倍感亲切
|
|
| 小屋触摸 |
私たちの連携、さらに磨かれました♪模擬戦をまたお願いしようかしら？
我们的配合更默契了♪再安排模拟战吧？
|
|
| 小屋触摸 |
オススメされた映画で、衛生兵 ! って台詞に、つい反応しちゃって…
看到推荐电影里的卫生兵台词会下意识反应…
|
|
| 小屋触摸 |
みんな素敵なコールサインですよね。プロデューサーのも考えましょう♪
大家的呼叫代号都很棒。也给制作人想一个吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度、お酒の席もご一緒しませんか？小さなことでも、話したくて…♪
下次要不要小酌？有些话想慢慢说…♪
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな私になれる…アイドルになってよかったと思うことのひとつです
能展现不同面貌…是成为偶像最棒的事
|
|
| 小屋触摸 |
この装備に身を包んでいると、いろんな音に耳をそばだててしまいますね
穿着这身装备会对各种声音特别敏感
|
|
| 小屋触摸 |
心がけているのは、すぐ楽になれるように…迅速かつ的確に撃つことです
要诀是快速精准…让目标瞬间解脱
|
|
| 小屋触摸 |
作戦了解…なーんて♪ついあの感覚を思い出して、なりきっちゃいますね
作战了解…开玩笑啦♪不自觉就入戏了
|
|
| 小屋触摸 |
接近戦も問題ありませんよ、訓練しましたから。手合わせしますか？
近身战也没问题，训练过了。要过招吗？
|
|
| 小屋触摸 |
元気を届ける私の銃で、いつも頑張っているあなたに…ばーん♪ですっ !
用传递元气的枪为努力的你…送上砰然一击！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーはもうとっくに…私の心を撃ち抜いた、銃の名手ですよ♪
制作人早就…用名为温柔的子弹击穿我的心了♪
|
|
| 固有台词 |
サバイバルゲームは、文字通り生き残ることが最重要…いかに敵を仕留め、仲間を生かすか…。この高台を取った以上、その務めを果たさなければね。さて…獲物が来たわ。狩りの時間よ
生存游戏关键在于存活…歼灭敌人保护队友
既然占据高地就要尽责…猎物来了，狩猎时间到
|
|
| 亲密度上升 |
……プロデューサープロデューサー、私の後ろへ。
あなたは私が守る……何者からも、必ず。
傷など負わせません。ともに勝利を掴み取りましょう。
……プロデューサー制作人，躲到我身后。
我定会守护你…无论敌人是谁。
让我们携手夺取胜利
|
|
| 亲密度全满 |
「意外」も、「らしくない」も、私には不要の言葉。
だって、どんな姿も私なんですもの。
そうでしょう、プロデューサープロデューサー？
「意外」「不像你」这类词与我无关
每个面貌都是真实的我
对吧，プロデューサー制作人？
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ……それも、あなたが教えてくれたことのひとつです。
さまざまな姿をファンのみんなに届け、
健やかな笑顔を咲かせるのが、私たちアイドルですから♪
呵呵…这也是你教我的
用各种姿态为粉丝们
绽放健康笑容正是偶像的天职♪
|
|
| 亲密度全满 |
だから、今日は最強のアイドルソルジャーとして戦場に立ちます。
ターゲットは敵と、それから……私を見る、すべての人の心。
一発たりとも外しませんよ。私の弾丸からは、逃れられない。
所以今天要以最强偶像士兵身份参战
目标是敌人与…所有注视者的心
我的子弹从不落空
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2021/07/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
12中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。考えることが多いと、大変ですけれどわくわくしちゃいますっ♪ 思考的事情很多，虽然很辛苦但会让人兴奋起来♪ 因为有刺激才合我的口味吧？呵呵……说不定，意外地是个很合适的游戏呢。 ふふっ……意外と、ぴったりな遊びなのかもしれません。
ふふっ、ようやく正確に撃てるようになってきました ! 呵呵，终于能准确射击了！射击需要思考很多东西，真是深奥呢。实战中动态视力似乎很重要，看来不是那么容易就能掌握的。 射撃はいろいろ考えることが多くて、奥が深いですね。
実戦だと動体視力が重要そうですし、一筋縄ではいかなそう。
アタッチメントもいろいろ変えられるみたいですから、 好像还可以更换各种附件，或许可以试试换个瞄准镜……还得再去问问店员各种事情。啊，还有防具那边也是。 またお店の人にいろいろ聞いてみなくっちゃ。あ、防具のほうも。
あっ……ふふっ、すみません。私ばっかりはしゃいじゃって。 啊……呵呵，抱歉。我一个人太兴奋了。拿着玩具玩这种事，已经很久没做了，所以不小心。嗯，当护士的时候，可能没有做过能称之为玩的玩耍吧。 おもちゃを持って遊ぶなんてこと、随分久しぶりだから、つい。
ううん、看護師だった頃は遊びと言える遊びをしてなかったかも。
お仕事に一途だったというか、 该说是对工作一心一意呢，还是说每天理所当然地过着像护士的生活。因为很多时候是为别人度过，而不是为自己。 看護師らしく在るのが当たり前の日々だったといいますか。
自分より、誰かのために過ごすことが多かったものですから。
それも楽しい時間だったことに変わりはないけれど。 但那也是快乐的时光，这一点没有变。不过，现在……重新感受到，能像我自己一样，尽情释放自己并享受的游戏，也非常快乐♪ とっても楽しいんだって、今……改めて実感しています♪
自ら射程圏内に入ってくるなんて、可愛らしい人ね。 自己进入射程范围什么的，真是个可爱的人呢。放心吧，不会给你痛苦的……我会让你一瞬间就舒服的。安详的子弹……从南丁格尔，献给你。 大丈夫、苦しみは与えない……一瞬で楽にしてあげるわ。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号