来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［心跳砰砰！柚之食谱］喜多见柚 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛いお茶会には可愛いスイーツとアイドル♪それから…パスタ？
可爱的茶会要有可爱甜点和偶像♪再加上...意面？
|
|
| 主页 |
いちごパスタ、改良版なのかぁ…そっかぁ…がんばって作ったんだね…
改良版草莓意面啊...这样啊...很努力做了呢...
|
|
| 主页 |
おーい、そっちのテーブルの人たちー。どうしてこっち見ないのかな？
喂～那边桌子的各位～为什么不看这边呀？
|
|
| 主页 |
巴チャンにはメインディッシュでも、柚にとってはチャレンジメニュー…
对巴酱是主菜，对柚来说却是挑战菜单...
|
|
| 主页 |
せーのでいくよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーサン…せーの !
…味、どう？
要一起吃了哦，プロデューサー桑...预备～!
...味道如何？
|
|
| 主页 |
プロデューサーサン、がんばって ! 柚は応援しているよっ !
プロデューサー桑加油！柚会为你应援的哟！
|
|
| 主页 |
これだけのパーティー準備しちゃうなんて、ありすチャンはえらいっ♪
能准备这么盛大的派对，爱丽丝酱好厉害♪
|
|
| 主页 |
行儀悪い？うん、わかってる、わかってるけど…もうちょっと待って !
没规矩？嗯知道啦知道啦...再等一下嘛！
|
|
| 主页 |
「ありすのお茶会」なんて童話みたい ! カワイイこと考えるよねー♪
「爱丽丝的茶会」像童话一样！真有少女心呢♪
|
|
| 主页 |
スイーツとは何か。この柚チャンに何か考えさせるとは、やるね !
甜点的定义是什么？居然让我柚酱思考这个，真行啊！
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンとはペアだもん、柚も食べるよ…あむっ !
和プロデューサー桑是搭档嘛，柚也要吃...啊呜！
|
|
| 主页 |
これを乗り越えた柚とプロデューサーサンは、きっと最強だよ… !
跨越这道坎的柚和プロデューサー桑，绝对是最强组合...！
|
|
| 小屋触摸 |
ヒトは成長する ! きっかけは何だっていいんだよ～…
人总会成长！契机是什么都可以啦～...
|
|
| 小屋触摸 |
甘くない飲みもの、ある？スイートなのはちょっと…
有不甜的饮料吗？甜腻的有点...
|
|
| 小屋触摸 |
がんばる方向性を間違っちゃダメ ! アタシはそれをよ～く学んだよ !
努力方向不能错！这点我可是深有体会！
|
|
| 小屋触摸 |
ありすチャンが誤解してるっぽい ! 柚の好物がいちごパスタって !
爱丽丝酱好像误会了！以为柚最爱草莓意面！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンと柚の関係をひと言で言うと…戦友、カナ
プロデューサー桑和柚的关系用一句话说...是战友吧
|
|
| 小屋触摸 |
お口直しはどう、プロデューサーサン？柚とリフレッシュ♪
要转换下口味吗，プロデューサー桑？和柚一起refresh♪
|
|
| 小屋触摸 |
マイペースでいこ。アイドル柚をプッシュしてくれるのはうれしいけど !
按自己节奏来吧。被推偶像柚虽然开心！
|
|
| 小屋触摸 |
パッツンはずっと続けてくよー。アタシのトレードマークだし。たぶんっ
齐刘海会一直留着哦～是我的标志嘛。大概
|
|
| 小屋触摸 |
バド部副部長は、聞き上手なのでーす♪お話カモンカモーン !
羽毛球部副部长很会倾听哦♪快来聊天呀！
|
|
| 小屋触摸 |
お茶会楽しかったー♪いろいろあったけど…ま、それも思い出だよね♪
茶会好开心♪虽然发生了很多...不过都是回忆嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
苦手なことはプロデューサーサンに頼っちゃうから、ヨロシクね♪
不擅长的事就拜托プロデューサー桑啦，请多指教♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンの上着に缶バッジ…うん、アリだね。つけよう !
プロデューサー桑的外套别徽章...嗯不错！别上吧！
|
|
| 固有台词 |
ありすチャンのお茶会に呼ばれるなんて、うれしーなー♪このいちごパスタもおみごとっ ! ゲージュツ ! うーん、もったいなくて崩せないよー。だから～…ね？他の食べていいカナ？
能被邀请来爱丽丝酱的茶会好开心♪这个草莓意面也很厉害！艺术品！嗯～都不忍心破坏。所以～...呐？可以吃别的吗？
|
|
| 亲密度上升 |
チャレンジすると、新しい発見があるよね♪
その発見が楽しいから、チャレンジしようって思うワケ !
でも、無謀なチャレンジもあるよね……いちごパスタとか……。
挑战就会有新发现♪
因为发现很有趣才会想挑战！
不过也有鲁莽的挑战呢...比如草莓意面...
|
|
| 亲密度全满 |
よしっ ! アタシ、覚悟を決めたよ !
LIVEやって体力使ったから、もうお腹ペコペコ !
今ならチャレンジできるよ……いちごパスタに…… !
好！我下定决心了！
LIVE消耗了体力肚子空空！
现在能挑战了...草莓意面...！
|
|
| 亲密度全满 |
ありすチャンがせっかく作ってくれたんだもん。
食べないのはナシだよね !
プロデューサーサンもそう思うよね？ねっ？ねっ !
爱丽丝酱特地做的
不吃可不行！
プロデューサー桑也这么想吧？对吧？对吧！
|
|
| 亲密度全满 |
思う？思ったよね、今 !
それなら、柚と一緒にレッツチャレンジっ ! 大丈夫大丈夫♪
柚とプロデューサーサンのダブルスなら完食できるって♪
想了吧？刚才想了吧！
那就和柚一起挑战吧！没问题的♪
柚和プロデューサー桑双打肯定能吃完♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
実は全部本物のお菓子でした ! な～んてことはない？だよね～♪
其实全都是真甜品哦！怎么可能～对吧～♪
|
|
| 主页 |
ねぇ、見て？…パンケーキ、食べたくなってこない？アタシはなった !
呐快看？...松饼，不想吃吗？我可是超想！
|
|
| 主页 |
お散歩の行き先は気分次第♪面白そうなほうにズンズン進むよー !
散步路线看心情♪往有趣的地方冲冲冲！
|
|
| 主页 |
甘党にとっては最高の世界だよね。アタシも夢でいいから行きたいもん !
对甜党来说是最棒的世界！做梦都想去呢！
|
|
| 主页 |
ひとりよりふたり ! ほらほら、一緒にお散歩したほうが楽しいって♪
两人同行更快乐！看吧，一起散步才开心♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーサン好みの味は…柚味 ! っていうことにしとこ♪
プロデューサー桑偏爱的口味是...柚味！就这么定啦♪
|
|
| 主页 |
お仕事中はイタズラ禁止 ! それに、されるよりしたい派だし♪
工作中禁止恶作剧！而且比起被整更想整人♪
|
|
| 主页 |
なになに、食べたいくらいカワイイって？言ってない？言ってよー !
什么什么，说可爱到想吃掉？没说？快说嘛！
|
|
| 主页 |
ちょーっと自信でちゃってるかもっ。カワイイアタシってヤツ…♪
可能有点自信过剩了...可爱的柚酱什么的♪
|
|
| 主页 |
できる気がするな、甘い雰囲気…。だって今の柚、パンケーキだし♪
感觉能驾驭甜美氛围...毕竟现在的柚是松饼♪
|
|
| 主页 |
甘い柚、ビターな柚、さわやかな柚。ぜ～んぶ合わせて召し上がれ♪
甜柚、苦柚、清爽柚。请享用完整套餐♪
|
|
| 主页 |
美少女風喜多見柚 ! プロデューサーサンの自信作にしといて♪
美少女风喜多见柚！请当作プロデューサー桑的自信作♪
|
|
| 小屋触摸 |
甘いモノ、なんでも食べたい気分なんだ～♪
现在超想吃甜食～♪
|
|
| 小屋触摸 |
パンケーキのおいしいお店発見 ! 一緒に行きたい人、この指とーまれ♪
发现超好吃的松饼店！想一起去的人举手～♪
|
|
| 小屋触摸 |
甘いだけじゃなくて、酸味がきいてるのがアタシらしいでしょ !
不止甜味还有酸味，这才是柚的风格！
|
|
| 小屋触摸 |
応援ってありがたいよね ! なんかとにかく安心できるもん
应援真让人感激！总之很安心
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサン秘伝のレシピが、今の柚を作ったんだよ♪
プロデューサー桑的秘制配方造就了现在的柚♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日は柚に甘えていいよ、プロデューサーサン♪いつものお返し !
今天可以尽情撒娇哦，プロデューサー桑♪平时的回礼！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいこと、もっと知りたいんだ ! だからもっと柚を楽しませてねっ♪
想知道更多有趣的事！所以要多让柚开心哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっちょ本気出しますか ! できないのはヤだし、できたら楽しいし !
稍微认真点吧！做不到会不甘，做到了又开心！
|
|
| 小屋触摸 |
柚をカワイイ風に仕上げるなんて…もしかしなくても、スゴ腕だねっ !
能把柚打造成可爱风...莫非是高手！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな衣装着たってアタシはアタシ。のん気で楽しい柚チャンでーす♪
不管穿什么衣服我都是我。元气满满的柚酱～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンといると毎日楽しい♪これ、柚的豆知識っ !
和プロデューサー桑在一起每天都很开心♪这是柚的小知识！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンは柚のイチオシメニュー ! アレ、立場逆？
プロデューサー桑是柚的首推菜单！啊，立场反了？
|
|
| 固有台词 |
お菓子の世界を楽しんじゃおー♪ん～、甘くておいしそうなお菓子がいっぱい♪なーんてこと言ってる柚も、チョコ多めのパンケーキ風 ! いつもより甘めなアタシ、味わってね♪
来享受甜品世界吧♪嗯～到处都是甜美可口的点心♪说着这话的柚也是巧克力松饼风！比平时更甜的我，请好好品味♪
|
|
| 亲密度上升 |
甘いけどビター ! そこに柚が加わって、さわやか風味に大変身♪
こんなアタシ、みんなはどう思ったかな～？
おいしそうって思ってくれてたらいいなっ !
甜美中带苦涩！加上柚香变身清爽风味♪
这样的我大家觉得如何？
要是觉得美味就好啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あまあまあまーいパンケーキもおいしいけど、
ひと手間加えると、もっとおいしくなるんだよね !
それは、アタシもLIVEも同じだって思うんだ !
甜腻的松饼虽然好吃，
但加点创意会更棒！
我觉得LIVE和做人也一样！
|
|
| 亲密度全满 |
何か新しいことに挑戦してみるって、大事なんだよね。
同じ味だと、やっぱり飽きちゃうもん。
今回の柚チャンは甘さに挑戦 ! でもそれだけじゃなくって……。
尝试新事物很重要呢。
同个味道会腻的。
这次柚酱挑战甜度！不过不止如此...
|
|
| 亲密度全满 |
甘々だけど、柚らしさを忘れない !
甘さと酸味のバランスもバッチリで、お気に入りっ♪
プロデューサーサンってば、名パティシエだね !
甜而不失柚香！
酸甜平衡完美，超满意♪
プロデューサー桑真是天才甜品师！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【バレンタインタイムガシャ】（2018/01/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
应援 |
主动技 |
9高生命闪耀 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。じゃあ、プロデューサーサン。いっしょにいこっか。 那么，制作人先生。一起去吧。作弊啊什么的耍滑头啊，真的不行哦！ ズルっことかウラギリとかは、ホントにナシで ! 预备……开吃！ …………アタシたち、がんばったよね、プロデューサーサン。 …………我们很努力了呢，制作人先生。 だってさー、あれだけがんばって作られたモノを出されて、 因为啊，被拿出了那样努力做出来的东西， あんなキラキラした目で見つめられたら、 还被那样闪闪发亮的眼睛盯着， こっちもがんばるしかないって ! 这边也不得不努力了呢！ まあ、ありすチャンが喜んでくれてよかったよ。 嘛，橘爱丽丝高兴了真是太好了。 ありすチャンってあんな風に笑うんだーって、 橘爱丽丝居然会那样笑啊， 結局、こうやって面白い思い出がひとつ増えたわけだし、 结果，这样有趣的回忆又增加了一个， 何事も挑戦、挑戦 ! お遊びもお仕事も、だよね ! 无论什么事都要挑战、挑战！玩耍也好工作也好，对吧！ 絶対に新しくって面白い発見があるはずだから♪ 肯定会有新奇又有趣的发现的♪ 甘くて苦くて、ほんのり酸っぱい、柚チョコパンケーキ♪ 甜甜的、苦苦的、略带酸味的，柚风味巧克力松饼♪ ふふっ、どんな味かワクワクするでしょー？ 嘿嘿，是什么味道呢？很期待吧？ 柚流バレンタインを、どーぞ召し上がれ ! 柚风格的情人节，请享用吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号