Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ドラマティック・ナイト］五十嵐響子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 五十岚响子 > ［ドラマティック・ナイト］五十嵐響子
［Dramatic Night］五十岚响子 SSR
CGSS-Kyoko-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こう見えて、肝っ玉お姉ちゃんですからっ。絶叫系も、どんと来いです♪
别看我这样，其实胆子很大哦！过山车什么的尽管放马过来♪
主页 普段は弟たちを遊ばせるばっかりで、自分は遊べなくて。今日はその分も
平时总是陪弟弟们玩，自己都没时间玩。今天要把之前的份都补回来
主页 夕美さん、しっかり ! 酔い止め持ってます。今、お水もらってきますね
夕美坚持住！我带着晕车药，现在去拿水
主页 志希ちゃん、トリップっていうかめまいですよっ。休む ! 考えない !
志希是晕3D啦！要休息！别想事情！
主页 プロデューサープロデューサーさんの1時間、ください♪
プロデューサー制作人请给我一小时♪
主页 今度はふたりでっ。なーんて♪じょ、冗談ですよ、冗談…でもないです？
下次就两个人来…什么的♪开、开玩笑啦…也不完全是？
主页 えっ、あっちの普通のコースター？ん～、ちょっと刺激が足りないかな
普通的过山车？嗯～好像不够刺激呢
主页 てへっ♪調子に乗りすぎですか？だって、楽しいんですもんっ♪
嘿嘿♪太得意忘形了吗？因为真的很开心嘛♪
主页 はぁい ! これで全員分、なにか買ってきますね。待っててくださいっ
好～这就去买大家的份，请稍等哦
主页 はしゃいじゃってますか、私っ♪だって、ウキウキしちゃって
我是不是太兴奋啦♪因为实在太雀跃了
主页 もし絶叫マシン、怖いんなら…。いいんですよ？手を握ってあげてても…
要是害怕过山车…可以牵我的手哦？
主页 コートの襟を直してくれるなら、私はネクタイを。えいっ、おあいこ♪
你帮我整理衣领的话，我就帮你系领带。嘿～平手♪
小屋触摸 全アトラクション、制覇してきました !
所有游乐设施都制霸完毕！
小屋触摸 お化け屋敷に入ると、お掃除したくなりません？
进鬼屋后会不会突然想打扫卫生？
小屋触摸 なんにでも挑戦っ。わりと度胸あるんです、私♪
什么都敢挑战，我胆子可大着呢♪
小屋触摸 どんな乗り物より、喜ぶ人の笑顔が、最高のアトラクションですけど♪
比任何游乐设施都棒的…是大家开心的笑容♪
小屋触摸 つきそいなら、プロデューサープロデューサーさんと私にお任せっ
陪同任务就交给我和プロデューサー制作人吧
小屋触摸 今のうちに、プロデューサープロデューサーさんの外出準備を…
趁现在先准备好プロデューサー制作人的外出用品…
小屋触摸 あの… ! ナイトパレードって、大丈夫なんでしょうか？

…電力代とか
那个…！夜间巡游没问题吗？电费之类的…

小屋触摸 夜までお出かけって、新鮮ですよね。あんまり経験がなくって
夜游好新鲜，以前没什么机会体验
小屋触摸 絶叫ルームとか、どうでしょう ! ？壁がガチャーンって回ったり !
尖叫主题屋怎么样！墙壁会轰隆隆转动那种！
小屋触摸 じつはわりと、おてんばなんですけど～…。どうぞ面倒見てくださいっ
其实我骨子里还挺野的～…请多关照啦
小屋触摸 夜のプロデューサープロデューサーさんの横顔、わりと萌えます♪
夜晚プロデューサー制作人的侧脸…有点让人心动♪
小屋触摸 子供…どこへ遊びに連れていきたいですか？いえ、どうなのかなって !
带孩子…会想去哪里玩呢？啊不是，随便问问！
固有台词 絶叫コースター ! 最っ高ですね♪もう1回行きましょう、もう1回 ! あの急上昇からストーンって落ちる感じ、たまりません～ ! ね、あと1回だけっ。で、元気だったら、もう1回♪
尖叫过山车！太棒啦♪再玩一次吧！那个急速上升后俯冲的感觉超赞～！就再玩一次，要是还有体力就再来♪
亲密度上升 せっかく盛り上がってきたのに、遊び足りないかな……？

プロデューサープロデューサーさん、お願いですっ♪ もう1曲だけ。ね？ねっ？
难得这么尽兴，还没玩够吧…？プロデューサー制作人求你了♪再来一曲嘛，好不好？

亲密度全满 夜遊びはイケナイことって、

ずっと弟たちには言い聞かせてきました。 その私が、まさか、こうして夜遅くまで出歩いてるなんて…。
一直教育弟弟们夜游不好 没想到自己居然玩到这么晚…

亲密度全满 アイドルだから、しかたないことかもしれません。

でも、家族のルールは大事ですっ。 破った人には、やっぱりお説教しないとっ。
虽然是偶像的不得已 但家规还是要遵守 违反的人必须接受说教

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさんもですよ？

お互いに叱りましょう。こーら、ダメでしょ？ はい、私も叱ってくださいっ♪
プロデューサー制作人也一样哦？互相监督吧。这样不行哦？来，也请批评我吧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kyoko-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やっちゃいけないポーズのフルコース…。こ、今夜だけですから !
各种大胆姿势的套餐…只、仅限于今晚哦！
主页 覚悟はできてます。PTAの人になにか言われたら…全力でごめんなさい !
做好觉悟了。要是被家长会的人说什么…会全力道歉！
主页 （まわりの人の、見る目が変わって…。これ、なんだか楽しい…）
（周围人的眼神都变了…这样还挺有趣的…）
主页 フフフっ、心も胃袋も、がっちり握って離しませんよ？

…なんて♪
呵呵～连心灵和胃袋都要牢牢抓住不放手哦？…开玩笑啦♪

主页 門を開いたのは、プロデューサープロデューサーさんの方ですから
是プロデューサー制作人先打开新世界大门的
主页 私より、私の見せ方を知ってる人、いるんですね…。もうなんか驚きで…
居然有人比我更懂如何展现自己…真是惊讶…
主页 自慢のボディラインというか…。じ、自慢するの、今日だけだと思います
引以为傲的身体曲线什么的…这种自夸仅限今天
主页 片足をどこかに乗せて？いいんですか？いいなら、やっちゃいますよ？
要把腿搭在什么地方？可以吗？那我就不客气啦？
主页 はい ! もうピッチピチです。あ、いえ、私じゃなく、このドレス… !
看！已经紧绷绷了。啊不是说我自己，是这件礼服…！
主页 セクシー系のセリフ…。うーん「はぁい、肉じゃがよぉ♪」とかですか？
性感系的台词…嗯～比如「来～吃土豆烧肉啦♪」这样？
主页 本当に魔法の手ですよね。どんな私にもされそうで…ちょっと怖いです
真是魔法之手呢。感觉能把任何样子的我都…有点可怕
主页 ダンス…します？今日は、良妻賢母でいられるか、お約束できませんけど
要跳舞吗？今天可能没法维持贤妻良母形象哦
小屋触摸 今の私、ご家庭には～…おススメできないかな？
现在的我～…不适合带回家吧？
小屋触摸 お姉ちゃんの殻を破った、お姉ちゃん !
打破姐姐外壳的姐姐！
小屋触摸 この格好で鳥取に帰ったら、二度と出してもらえないかも～
穿这样回鸟取的话，可能再也出不来了～
小屋触摸 私、慣れるの、早いんですよね～。もう、こっち系の攻め方考えてるし
我适应得很快哦～已经在构思这种风格的进攻方式了
小屋触摸 禁断の網タイツだけは、はきませんっ ! でも、あの人の注文なら…
唯独网袜绝对不穿！但要是那个人的要求…
小屋触摸 私、プロデューサープロデューサーさんに外の世界を教えられてばかり
我总是被プロデューサー制作人教会外面的世界
小屋触摸 まわりに心配されてますっ。「響子ちゃん、どうしたのっ？」って !
大家都在担心「响子怎么了！？」
小屋触摸 せめてエプロン ! 上からエプロン着せてもらえますかっ？
至少系围裙！能让我套上围裙吗？
小屋触摸 写真は禁止ですよ？お母さんに見られたら、大変 !
禁止拍照哦！被妈妈看到就糟了！
小屋触摸 うっふーん♪とかしてみたり…。あああっ、見られ… ! だめです～ !
试着说「嗯哼♪」什么的…啊啊啊被看到了！不可以～！
小屋触摸 セクシー、お好きですか？プロデューサープロデューサーさん♪
喜欢性感系吗？プロデューサー制作人♪
小屋触摸 大切な人には、ホッとする味も、ドキッとする味もお届けです♪
要为重要的人献上治愈的味道…和心跳加速的味道♪
固有台词 ねぇ、みて。とか、言ってみたりして♪たとえオトナっぽい感じでも、私、やる時はやる子ですっ。ふつつか者ですが限界に挑戦 ! けど…よい子のみんなは、少しだけ向こう向いててね？
呐，看这边。试着这么说♪就算走成熟路线，我也是该出手时就出手的类型。虽然还不成熟但挑战极限！不过…好孩子们请稍微转过头去哦？
亲密度上升 完全に火がつきましたっ ! セクシー路線も

中途半端じゃいけません。やるなら、しっかりお色気 ! ですよね、プロデューサープロデューサーさん？
完全燃起来了！性感路线 可不能半吊子。要做就做到极致！ 对吧プロデューサー制作人？

亲密度全满 気持ちよかった……っ♪

ステージで、自由に動くのって、 こんなに解放感のあるものなんですねっ。もうビックリ !
好畅快……！ 在舞台上自由舞动 原来这么解放天性！太惊喜了！

亲密度全满 表現の幅もグッと広がりました !

お料理のレパートリーと同じで、なんでもできる方が、 喜んでもらえますもんね♪
表现范围也大幅扩展！ 就像料理的菜谱一样，什么都能做到 才能让大家开心嘛♪

亲密度全满 でも、ご家庭での安心感は薄れちゃいましたけど…

いざとなったら、いつもみたいに頼らせてね、 プロデューサープロデューサーさん♪
不过居家安心感可能减弱了… 关键时刻还是要靠你啦 プロデューサー制作人♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【エンジョイナイトガシャ】（2017/02/28）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 4高Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【響子】
【响子】
遊園地で、夜遅くまではしゃぐなんて !
在游乐园玩到这么晚，真开心啊！
これまでできなかったことができて、私、大満足ですっ♪
能做一些以前做不到的事情，我超级满足哦♪
……え？ アイドルとしてのチャレンジも用意してあるんですか？
……咦？还有作为偶像的挑战在等着我吗？
【響子】
【响子】
え……ええっ、つぎのお仕事は、セクシー系、ですか？
诶……诶诶，下一个工作是性感系吗？
セクシーといえば……ご家庭の敵ですよっ !
说到性感……那可是家庭的敌人哦！
子供には見せられないから、チャンネル即変え ! それを私に ! ？
小孩子不能看，所以要立刻换台！那种事要我来做！？
【響子】
【响子】
うーん。でも……お仕事ですもんね。
嗯——。但是……这是工作呢。
いけないことでも、これはお仕事……お仕事。
即使是有点不好的事情，这也是工作……工作。
それに……それにほら、アトラクションも同じですよね。
而且……而且你看，游乐设施也是一样的道理呢。
【響子】
【响子】
ジェットコースターだって、あんなにスピード出して、
过山车也是那样，速度那么快，
振り回されて、乗る前は意味が分からない乗り物です。
被甩来甩去，坐之前根本不明白是什么感觉。
けど、乗ってみたら、すごい勢いで、癖になっちゃいます。
但是，一旦坐上去，那种强烈的刺激感，让人上瘾了呢。
【響子】
【响子】
あと、決めつけてるだけなのも良くないですよね。
还有，光凭印象判断也不好呢。
小さい子に見せられないセクシーなものは、悪いものって。
觉得小孩子不能看的性感东西就是坏东西。
中身の善し悪しを知ろうともしないで、勝手に。
连内容的好坏都不去了解，就随便下定论。
【響子】
【响子】
だから、プロデューサーさんが、
所以，如果制作人先生，
見たいって言ってくれるなら……。
说想看的话……。
やったことのないものをやらせたいって思ってくれるなら……。
想让我尝试没做过的事情的话……。
【響子】
【响子】
私、信じてみたいですっ。これまでと違う自分を見てみたい。
我想试着相信呢。想看看不一样的自己。
そして、見せてあげたいんです、ファンのみんなに !
而且，想让大家看到呢，给所有的粉丝们！
五十嵐響子、ご家庭のアイドルから、一歩、幅を広げて…… !
五十岚响子，从家庭偶像迈出一步，拓展自己的宽度……！
【響子】
【响子】
今夜だけ、特別な私に変わります。
就在今夜，我要变成特别的自己。
見たことないようなドレスを着て、
穿上从未见过的礼服，
見せたことないような表情で……みんなを魅了してあげる。
露出从未展现过的表情……让大家为我着迷。


CGSS-Kyoko-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ドラマティック・ナイト］五十嵐響子&oldid=184029”