Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ハッピーブライダル］ナターリア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > ［ハッピーブライダル］ナターリア
［Happy Bridal］娜塔莉亚 SR
CGSS-Natalia-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日が終わっても、一緒なら寂しくないデショ？ネ !
就算今天结束，只要在一起就不会寂寞吧？对吧！
主页 ナターリアもいつかはハッピーブライダル…。まだまだ先ダナー
娜塔莉亚总有一天也要当幸福新娘...不过还早着呢
主页 もうちょっとで今日の撮影は終わりネ。終わったら、ダンスだネ
今天的拍摄快要结束啦。结束后就去跳舞吧
主页 リオにもキレイな海があるヨ。ナターリアは、こっちも好きダナ !
里约也有漂亮的大海呢。不过娜塔莉亚也喜欢这里！
主页 ナターリアはまだケッコンできないけど、約束ならできるナ♪
娜塔莉亚还不能结婚，不过可以和你约定♪
主页 プロデューサーの目にナターリアが…。もっとよく見せて !
プロデューサー的眼里有娜塔莉亚...让我看得更清楚！
主页 薬指は、大事な人のためにとっておくヨ。いつか…ネ♪
无名指要留给重要的人。总有一天...对吧♪
主页 ドレス、着こなせてるか？カワイイのを選んでくれて、ほっとしたゾ
婚纱穿得好看吗？选到可爱的款式就放心啦
主页 このお花と、ナターリアどっちがキレイ…こうやって聞くって言ってたゾ
这朵花和娜塔莉亚哪个更漂亮...听说要这样问才对
主页 ナターリアの顔も真っ赤カ？ゆ、夕日のせいダヨ !
娜塔莉亚的脸也很红？都、都是夕阳的错啦！
主页 もっと近くに来てもいいんダヨ。ロマンチックってこんなふう？
再靠近点也可以哦。这就是浪漫的感觉吗？
主页 向こうのほうに、プロデューサーとナターリアの未来、見えるカナ
在那边的方向，能看见プロデューサー和娜塔莉亚的未来吗
小屋触摸 新婦はおしとやかにカ…。ケッコンって大変ダナー
新娘要端庄些吗...结婚好麻烦啊
小屋触摸 そのドレスは若い子の特権…？トッケンってなんダー？
穿这种婚纱是年轻女孩的特权...？特权是什么？
小屋触摸 パパとママみたいな仲良しフーフがいいナ♪お味噌汁作るんダ !
想要像爸爸妈妈那样恩爱♪每天做味增汤！
小屋触摸 しろむく…。日本のウェディングドレス ! 日本の文化、好きダ !
白无垢...日本的婚纱！最喜欢日本文化！
小屋触摸 プロデューサーとケッコンするなら、「しろむく」着るノカ？
和プロデューサー结婚的话，要穿「白无垢」吗？
小屋触摸 プロデューサーのお嫁サンは幸せだろうナー。イイナー
プロデューサー的新娘一定会很幸福呢。真好呀
小屋触摸 ウェディングドレスは踊りにくいナ…。ヒールが大変ダ…
婚纱跳舞不方便...高跟鞋好累...
小屋触摸 まぶしいって言われたヨ。夕日の光、もらってきちゃったカナ？
说我好耀眼呢。难道是夕阳的光辉被我借来了？
小屋触摸 ヴェールをめくられるのは恥ずかしい…。かわりに、お花で飾ってヨ !
掀起头纱好害羞...用花朵装饰代替吧！
小屋触摸 トロピカルジュース嬉しいナ ! …子供だと思われたカナ？
热带果汁好开心！...被当成小孩子了吗？
小屋触摸 ずっと隣にいることを誓いますカ？ナターリアは誓うヨ !
要发誓永远在身边吗？娜塔莉亚愿意发誓！
小屋触摸 プロデューサーとの指切りは、薬指でしようカナ♪
和プロデューサー拉钩钩，要用无名指♪
固有台词 撮影はあと少しで終わりダナ。ウェディングドレスは初めてで緊張したけど、とっても楽しい撮影だったヨ。夕日が沈むの、ちょっぴりサミシイ…。でも、明日も一緒ならいいカナ。
拍摄马上就要结束啦。第一次穿婚纱虽然紧张，但拍得很开心。夕阳西下有点寂寞...不过明天还能在一起就好啦
亲密度上升 アイドル、がんばれば、

プロデューサーといろんな場所に行けるナ♪ 新婚旅行みたいダナー……あれ、何か違うノ？
偶像努力的话， 就能和プロデューサー去好多地方♪ 就像蜜月旅行...啊，哪里不对吗？

亲密度全满 ハッピーウェディング……。

ナターリアにはチョッピリ早くて、照れちゃうナ。
幸福婚礼... 对娜塔莉亚来说还有点早，好害羞

亲密度全满 でも、プロデューサーとアイドルのお仕事するの、

楽しいから、すぐにソノトキがきて、 誰かのお嫁サンになるのカナー？
不过和プロデューサー一起做偶像工作， 实在太开心了，什么时候才会到 成为某人新娘的时候呢？

亲密度全满 プロデューサー以外が隣にいるのなんて、

考えられないナー。プロデューサーとファンのコト以外、 今は考えなくてもいいカナ♪イイヨネ !
除了プロデューサー之外的人站在身边， 根本没法想象呢。现在只要想着プロデューサー和粉丝们 就可以了吧♪这样最好！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natalia-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 リオでは愛を誓い合った後は、お祭り騒ぎダヨ。みんなで踊るノ♪
在里约发誓爱意后要狂欢哦。大家一起跳舞♪
主页 誓いのコトバより、誓いのダンスのほうが自然な気がするネ !
比起誓言，誓约之舞更自然呢！
主页 ウェディングソングをダンスで表現するヨ ! ステップ、ステップ～♪
用舞蹈表现婚礼歌曲！踏着舞步～♪
主页 神父サンもハンズアップ ! 神様にも盛り上がろーって伝えてネ !
神父也举手欢呼！让神明也嗨起来吧！
主页 プロデューサーと、トップアイドルを目指すことを誓いマス !
要和プロデューサー一起誓约成为顶级偶像！
主页 今のナターリアにはバージンロードよりも、大事な道があるカラ !
现在的娜塔莉亚有比红毯更重要的道路！
主页 ナターリアにはおしとやかよりも、こっちのほうが合ってるヨネ。どう？
比起端庄，这样的装扮更适合娜塔莉亚吧？怎么样？
主页 ダンスのときのナターリアはセクシー？大人っぽいカナ？
跳舞时的娜塔莉亚性感吗？像大人吗？
主页 みんなの歓声でアツくなってきたヨ ! ぬ、脱がないヨ… !
大家的欢呼让气氛火热！不、不可以脱啦...！
主页 花びらも潮風に乗って舞ってるヨ ! 情熱的な舞ダナ !
花瓣乘着海风飞舞！真是热情的舞蹈！
主页 誓いのキッス？ナターリアにはまだ早いカナ…
誓约之吻？对娜塔莉亚来说还早吧...
主页 ヤメルトキモ…？ナターリア、アイドルずっとやめないからネ !
要分开的时候...？娜塔莉亚会永远当偶像！
小屋触摸 だれか、お味噌汁の作り方おしえてクダサイ♪
谁来教教我怎么做味增汤♪
小屋触摸 ここにいるみんなの夢はひとつなんダナ ! …お嫁サンじゃないゾ
这里大家的梦想都是一样的！...可不是当新娘
小屋触摸 みーんなお嫁に行ったら、プロデューサー泣くカナ～？
要是大家都出嫁了，プロデューサー会哭吗～？
小屋触摸 ゴシューギでガッポガッポ。そう教えてもらったゾ♪
鼓掌要啪啪响。有人这么教过♪
小屋触摸 大切な人は…プロデューサー ! それから、パパとママと～
最重要的人...是プロデューサー！然后是爸爸妈妈～
小屋触摸 ナターリアは、ずっとプロデューサーのアイドルで、隣にいるヨ
娜塔莉亚会永远当プロデューサー的偶像，陪在身边
小屋触摸 ヴェールがフワっと～。捕まえてごらんヨー♪
头纱飘飘～快抓住它♪
小屋触摸 いつか「しろむく」も着てみたいナ。むくむくするノカ？
好想穿穿看「白无垢」。会蓬蓬的吗？
小屋触摸 カーニバルの衣装よりもおしとやかダゾ？セイジュンってやつダナ !
比嘉年华服装更端庄？这就是所谓的清纯！
小屋触摸 このブーケはあげられないヨ。取ったら…アワワ…
这个捧花不能送人。拿走的话...哇啊...
小屋触摸 幸せを二人で分けっこダヨー。これからもずっとネ !
要一起分享幸福！今后也要永远哦！
小屋触摸 頑張ったら、プロデューサーとずっと一緒にいられるヨネ !
只要努力，就能永远和プロデューサー在一起！
固有台词 朝日が出れば、またプロデューサーやファンに会えるの嬉しいナ ! こんなふうにずっとナターリアのプロデューサーするコト、誓いますカ？じゃあ、誓いのダンスを !
朝阳升起又能见到プロデューサー和粉丝，好开心！要发誓永远当娜塔莉亚的制作人吗？那现在开始誓约之舞！
亲密度上升 ヤメルトキモ、スコヤカナルトキモ……

ナターリアは、プロデューサーと一緒に、 ずっとアイドルしていくことを誓いマスッ♪
无论是离别时刻，还是光荣时刻... 娜塔莉亚发誓要永远和プロデューサー 一起当偶像♪

亲密度全满 プロデューサー、わかってるー !

やっぱり、ダンスがあったほうが、ナターリアらしいヨネッ♪
プロデューサー，我明白啦！ 果然有舞蹈才像娜塔莉亚♪

亲密度全满 こうやって、みんなで楽しめるのが、

一番ドキドキしてイイ感じダ……♪ ナターリア、もっとドキドキしたいゾ !
像这样和大家一起开心， 才是最让人心跳的感觉...♪ 娜塔莉亚还想更心跳加速！

亲密度全满 プロデューサーと一緒なら、

ケッコンよりももっとイイコトできそうダ ! プロデューサーと出逢えて、ナターリアは幸せダー♪
和プロデューサー在一起的话， 能比结婚做到更棒的事！ 能遇见プロデューサー，娜塔莉亚超幸福♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ブライダルストーリーガシャ】（2016/05/31）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 9中伤害免除 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
あ、呼ばれてるネ。
啊，被叫到了呢。
今、イキマース !
现在，要去啦！
残りの撮影も頑張ってくるネ !
剩下的拍摄也要加油呢！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー、今日もお疲れダナ !
制作人，今天也辛苦啦！
ウェディングドレス着て、たくさん写真撮ってもらって、
穿着婚纱，拍了好多照片，
すごく楽しいお仕事だったゾ♪
工作超开心的啦♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
その前のLIVEも、昨日の雑誌インタビューも、
之前的LIVE也是，昨天的杂志采访也是，
今日の撮影も……
今天的拍摄也是……
プロデューサーと会ってから、ずっと楽しいナ♪
自从遇到制作人后，一直都很快乐呐♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
あ ! これってケッコンみたいじゃないカ？
啊！这不像结婚一样吗？
うちのママもよく言ってるヨ。
我妈妈也经常这么说哟。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
「パパとケッコンして、
「和爸爸结婚后，
ナターリアが生まれて毎日ハッピー」って。
娜塔莉亚出生了每天都幸福」这样说的。
ママの気持ちと似てるカナ？ チガウ？
和妈妈的心情像吗？不一样？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
細かいコトは海に流して～。
小事就让它随波逐流吧～。
プロデューサーと一緒なら、きっと明日もいい日♪
如果和制作人在一起，明天也一定是个好日子♪
この気持ちは、本当ダヨ !
这种感觉，是真的啦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ステキなパートナーに出会えたナターリアは、
能遇到这么棒的搭档的娜塔莉亚，
ラッキーでハッピーなアイドルだよネ♪
是幸运又开心的偶像呢♪
この幸せ、みんなに分けてあげるんダッ !
这份幸福，要分享给大家哒！


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ハッピーブライダル］ナターリア&oldid=183875”