十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
娜塔莉亚
刷
历
编
阅读
2025-08-18更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-18
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| |
  | |
| 阵营 | PASSION |
| 基本资料 | |
| 本名 | ナターリア （Natalia） |
| 别号 | 娜太郎、巴西人 |
| 声优 | 生田辉 |
| 萌点 | 外国人、褐色皮肤、短发、巨乳、元气、天真无邪、黑暗料理、舞者 |
| 总选举名次 | |
| 第一次 | 圈外 |
| 第二次 | 第50名 |
| 第三次 | 第32名 |
| 第四次 | 圈外 |
| 第五次 | 第34名 |
| 第六次 | 第34名 |
| 第七次 | 第41名 |
| 第八次 | 第9名 |
| 第九次 | 圈外 |
| 第十次 | 圈外 |
| SfC2022 | 预选C组 |
| 亲属或相关人 | |
| 凯特、玛丽·柯克兰、莱拉、杨菲菲、市原仁奈、前川未来 | |
娜塔莉亚（日语：ナターリア；英语：Natalia）是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》系列中的桑巴偶像。
偶像情报
| 偶像情报 | |||||
 凝视 |
姓名 | 娜塔莉亚 | 事务所 | ||
| 年龄 | 14岁 | 
| |||
| 身高 | 155cm | ||||
| 体重 | 43kg | ||||
| 三围 | 84 55 86 | ||||
| 生日 | 6月29日(巨蟹座) | ||||
| 血型 | A型 | 签名 | |||
| 惯用手 | 右 | 
| |||
| 兴趣 | 肚皮舞 | ||||
| 出身 | 里约热内卢 | ||||
| 初登场 | 2011/11/28 | ||||
| 声优 | 生田辉 | ||||
| 自我介绍 | |||||
はじめましテッ、プロデューサー！ワタシ、ナターリア。よろしくおねがいしまス！ エェト…TVで見たアイドルみたいにかわいくなりたイ！ んット…プロデューサー、ナターリアのコトかわいがってくださいネ♪ 初次见面，制作人！我叫娜塔莉亚。请多指教啊！ 那个……我想要变得像在电视上看到的偶像那样可爱呀！ 嗯……制作人，请让娜塔莉亚变得可爱吧♪ 
| |||||
| 传闻 | |||||
父親は、サッカーチームの指導者をしているらしい。 据说父亲是足球队教练。 回らないスシより回るスシの方が情熱的で好きらしい。 据说比起不回转的寿司更热爱会回转的寿司。 シースーというネタがあると思っていたらしい。 似乎认为把寿司叫成“司寿”是有其用意所在的。[1] | |||||
简介
里约热内卢出身，14岁的巴西少女。粉丝爱称为「娜太郎」（捏他「玛太郎」）。
身形很瘦，却拥有E罩杯，臀围也很不错，确实有巴西风范。由于褐色皮肤的独特属性，在特定人群中评价很高。
虽然会说日语，但还只是外国人水平。因为汉字很难，正在和市原仁奈一起学习。但是要小心不要学兰子语
性格活泼，天真无邪，对制作人充满好感。不知道从哪里学来了很多奇奇怪怪的日语，有时会说出一些不得了的话。比如曾邀请五十岚响子和制作人一起三人结婚，还有一次问制作人她是不是该打扮成“新妻”、“幼妻”或是“团地妻”。。拿手舞蹈是肚皮舞。
非常喜欢寿司。为了让某不爱吃鱼的猫也能吃寿司，发明了水果寿司，口味一言难尽。CGSS一格漫画里还打算用水果寿司对该猫进行喂食play，遭到了坚决抵抗。某橘氏应该会对草莓寿司表示赞同
偶像装扮通常是异国情调的服装。虽然是巴西人，也穿过印度、东南亚风格的服饰，有时甚至会以莱拉的中东风示人。日本人对热带风情的刻板印象，只要是黑皮都可以混一起
趣闻轶事
- 娜塔莉亚的印象色是日光橙色。
- 卡牌造型多有强调健康肤色、美腿和裸足。
- 和同为外国人的凯特与玛丽·柯克兰组成「ユア・フレンズ」（Your Friends）组合，有共通R卡服装。
- 和同为褐色肌肤异域风但气质
和乳量互补的莱拉组成了「ソル・カマル」（日与月）组合[2]，有共通R卡服装与歌曲。 - 2019年4月22日起，为「合金装备」系列英文版中Solid Snake和Naked Snake（Big Boss）配音的演员David Hayter发布的一段自拍视频在网上广泛流传。此时正值灰姑娘的第八次总选举，视频中David Hayter说：“这是一条来自Solid Snake的消息，我来提醒各位一下，要为本次偶像大师灰姑娘女孩总选举的娜塔莉亚投票。她很不错！以上。”该视频来自Cameo，所以很有可能是某个《偶像大师 灰姑娘女孩》玩家花钱让David Hayter说这些台词的。不过即便如此，这件事依旧很有趣。[3]
- 最终该次选举中，娜塔莉亚拿下了总选第9，Pa组第3的成绩，得以付声。该角色在历次总选最好成绩为32名的前提下能拿到如此惊人的成绩，很大可能与本视频的出现有关。
- 附声出道以来，标志物似乎是一直总跟在身边的巨嘴鸟。
CGSS相关
- 个人回忆剧情：
- 第1话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔廊下〕
〔走廊〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
アレー？ ココどこかナー……オーディション会場……。
哎～？这里是哪里呢……试镜会场……。
このビル、同じような部屋イッパイダー。
这栋楼里，一模一样的房间好多呀。
ナターリア、マイゴになっちゃったヨー……。
娜塔莉亚，迷路了呢……。
少女がぶつかってきた……
少女撞了过来……
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
キャッ、ゴ、ゴメーン ! こういうときのアイサツはー……。
啊呀，对、对不起！这种时候的问候是……。
エェト……『どこに目つけてやがるンダ ! 』カナ？
那个……『你在看哪里啊！』对吧？
ど、どちらサマ？
您、您是？
この会社の人だと伝えた……
告知了是这家公司的人……
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
お～、はじめまシテ～。
哦～，初次见面～。
オーディション会場、分かるカナー？
试镜会场，你知道吗？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
日本ははじめてだケド、みんなとっても親切ダナ !
虽然日本是第一次来，但大家都好亲切呢！
駅からここにくるまで、いろんなヒトに、道を聞きまシタ !
从车站到这里，问了各种各样的人路呢！
おかげサマで、無事、ジムショにたどりついたんだけど……。
多亏了大家，总算安全到达了事务所……。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
『オーディション会場』がわかんなくなっちゃって……。
『试镜会场』找不到了……。
すっごく困ってたんダ !
超级困扰的！
でも、助かったゾ～♪
不过，得救了哦～♪
《会場に案内する》
《带她去会场》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
アリガトー、やっぱり日本のヒト、とってもシンセツ !
谢谢，果然日本的人，好亲切！
アナタ、とってもいいヒトでよかっター♪
你，真是个好人呢♪
トコロで、オーディションはやってるのカ？
对了，试镜在进行吗？
〔オーディション会場〕
〔试镜会场〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ブラジルのリオ・デ・ジャネイロからきましター !
从巴西的里约热内卢来哒！
ナターリアっていいマス～♪
娜塔莉亚，请多关照～♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ブラジルでも日本の歌番組とか、バラエティ、大人気なんダ。
在巴西，日本的歌唱节目呀，综艺节目，可受欢迎了。
テレビに出てる日本のアイドル、みんなみんな、カワイイ !
电视上出现的日本偶像，全都好可爱！
まるで、お人形サンみたい♪
简直就像洋娃娃一样♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だから、ナターリアもそんなアイドルになりたくて、
所以，娜塔莉亚也想成为那样的偶像，
地球のウラガワから、飛んできたんダー !
从地球的另一边，飞过来了！
日本語はアマリできないケド……よろしくおねがいしまス !
日语还不太会说呢……请多多指教啊！
- 第2话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔レッスンルーム〕
〔训练室〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー !
制作人！
初レッスンだナ ! 楽しみにしてたんだゾ♪
第一次训练呢！期待了好久呢～
やっぱりダンスするのかナー？
果然是要跳舞吗？
《ビジュアルレッスンを》
《进行视觉训练》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ビジュアルレッスン……？
视觉训练……？
トレーナーに言われた表情をすればいいのカ？
做教练说的表情就可以了吗？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
でも、ナターリア、すぐに顔に出るから
但是，娜塔莉亚，因为马上就会表现在脸上，
女優はムリねって、ママに言われたことあるんダ。
妈妈说当女演员不行呢。
だいじょうぶカ？ なんとかなるかナー？
没问题吗？能行吗？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
とりあえずやってみっかナ♪
总之先试试看吧～♪
どんな表情、すればいいんダ？
要做什么表情才好呢？
《甘く切ない表情》
《做出甜美而苦涩的表情》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
甘く……セツナイ？ 悲しそうな顔？ ちょっとちがうノ？
甜……苦涩的？ 悲伤的脸？ 有点不对呢？
甘く……こうかナ？ それでセツナイ……こう？
甜……这样呢？ 然后苦涩的……这样？
あー ! 笑っちゃダメだゾ ! ナターリアはシンケンなのに !
啊！不能笑呢！娜塔莉亚可是认真的呢！
《麗しく妖艶な表情》
《华丽而妖艳的表情》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ウルワシクヨーエン？ もっと簡単なコトバでー。
华丽妖艳？用更简单的词来说吧。
あっ、でも、ナターリア、ヨーエンって言われたことあるゾ。
啊，但是，娜塔莉亚被说过妖艳呢。
たしか……ルームでダンスしてたときだったかナ？ 違うカ？
确实……是在房间里跳舞的时候吗？不对呢？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
日本語は表現が細かくてややこしいナ……。
日语表达太细致复杂了呢……。
ナターリアは、まだ日本語がカンペキにわからないし。
娜塔莉亚还不是很懂日语啦。
でも、ナターリアにも難しい日本語の表情する方法、あるゾ !
但是，娜塔莉亚也有办法做困难的日语表情呢！
《それは？》
《那是什么？》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
音楽に合わせて踊ってキモチを表現するんダ !
通过随着音乐跳舞来表达感情呢！
甘くセツナイ音楽も、ウルワシクヨーエンな音楽もどんとこいダ♪
甜美的苦涩音乐也好，优美妖艳的音乐也好，都放马过来吧♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だから、プロデューサー !
所以，制作人！
ミュージック、プリーズ♪
音乐，请放♪
ナターリアが踊りだした……
娜塔莉亚开始跳舞了……
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
はぁ、はぁ……プロデューサー。
哈啊、哈啊……制作人。
ナターリアのダンス、どうだったかな？
娜塔莉亚的舞蹈，怎么样呢？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
よかったけど……。
挺好的但是……。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ダロダロー。
当然啦。
プロデューサーにアドバイスしてもらって、
得到制作人的建议后，
もっとうまく踊れるようになっちゃったナー♪
变得能跳得更好了呢♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
けど……アレ？
但是……咦？
もしかして、ダンスレッスンになっちゃったカ……？
难不成，变成舞蹈训练了吗……？
ま、そんなこともあるよナ ! アハハっ♪
嘛，这种事情也是有的呢！啊哈哈♪
- 第3话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
オハヨーッ !
早上好哦！
センザイの撮影ダナ !
今天的拍摄呢！
ナターリア、がんばるゾ !
娜塔莉亚，会加油的哦！
撮影が始まった……
拍摄开始了……
【カメラマン】
【摄影师】
はいー。
好～。
そのまま、じっとしてー。
就这样，保持不动～。
笑って笑ってー。
笑一笑笑一笑～。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
スマーイルだゾ !
微笑哦！
【カメラマン】
【摄影师】
動かないで !
不要动！
そのまま視線をこっちにー。
视线就这样朝这边～。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
うぅ……。
呜……。
〔休憩中〕
〔休息中〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ウキウキなのに、どうしてジッとしてなくちゃいけない？
明明很兴奋，为什么非得一动不动呢？
ナターリア、うまくできないヨ……。
娜塔莉亚，做不好呀……。
《外で撮影しよう》
《在户外拍摄吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ふぅー ! 風が気持ちいいナ !
呼～！风吹得好舒服呢！
ナターリア、さっきよりウキウキでジッとしてられるカナ……。
娜塔莉亚，比刚才更兴奋，能保持不动了呢……。
《自然にして》
《自然一点》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ジッとしてなくてもイイ？
不用保持不动也可以吗？
ヤッター !
太棒了！
じゃあ、ステップ踏んじゃうゾ♪
那么，我要踩舞步了哦♪
撮影が再開した……
拍摄重新开始了……
〔撮影終了後〕
〔拍摄结束后〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー。今日はありがとナ。
制作人。今天谢谢你呢。
ナターリア、今日、わかったことがあるんダ。
娜塔莉亚，今天明白了一件事呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
今まで、ビジュアルレッスンって苦手で、
一直以来，对视觉训练不擅长，
得意なダンスばかりしてきたナ。
只做了擅长的舞蹈呢。
でも、それじゃ、ダメなんダ……。
但是，那样不行呢……。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
苦手を苦手なままにしてたら、ダメ。
如果一直逃避不擅长的事，不行。
逃げてばかりいたら、
总是逃避的话，
今日みたいにまた困ったことになるカモ……。
今天这样又会遇到麻烦呢……。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だから、その……
所以，那个……
ナターリア、ゼンゼンできないかもしれないケド、
娜塔莉亚，虽然可能完全做不到，
また、ビジュアルレッスン、付き合ってくれるカ？
视觉训练，能再陪我一起吗？
《一緒に頑張ろう》
《一起加油吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ウン ! ナターリア、
嗯！娜塔莉亚，
いろんな表情できるようになるゾ !
会努力做出各种表情的哦！
いつも助けてくれてありがとナ ! プロデューサー !
总是帮助我谢谢你呢！制作人！
- 第4话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔事務所〕
〔事务所〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー !
制作人！
お仕事もらえたってホントか ! ？
真的得到工作了吗！？
なんのお仕事ダ？
是什么工作啊？
《ミュージカルだ》
《是音乐剧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ミュージカル !
音乐剧！
ってことは、歌ったり、踊ったりできるんだナ !
也就是说，可以唱歌跳舞呢！
ありがとうプロデューサー ! すっごく楽しみダ !
谢谢你制作人！超级期待啊！
〔ミュージカル 稽古場〕
〔音乐剧 排练场〕
【監督】
【导演】
……だから、これは悲しいシーンなんだって !
……所以说，这是悲伤的场景啊！
そんなに楽しそうに踊られたら、雰囲気ぶち壊しじゃないか !
你跳得那么开心，不就把气氛破坏了吗！
それじゃあダメなの !
这样可不行啊！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
うう……ご、ごめんなさい……。
呜呜……对、对不起……。
【監督】
【导演】
ちょっとしか出ないからって、
就算只是个小角色，
気を抜いてもらっちゃ困るんだよ。
也不能偷懒啊。
……はぁ、次だ次。
……唉，下一个下一个。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー……。
制作人……。
ミュージカルって、むずかしいナ。
音乐剧好难啊。
ナターリア、いっぱい怒られちゃった……。
娜塔莉亚被骂了好多……。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ビジュアルレッスンはいっぱいしたけど、
虽然做了很多视觉训练，
まだまだレッスンしなきゃダメだナ。
但还是得继续练习呢。
プロデューサー、手伝ってくれる？
制作人，你能帮帮我吗？
《よし、特訓だ》
《好，特训吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、ガンバるゾ !
娜塔莉亚，会加油的！
《悲しい顔》
《悲伤的表情》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
かなしい……。
好悲伤……。
ナターリア、ゼンゼンうまくできないゾ。
娜塔莉亚完全做不好呢。
うう、でも、できないことから逃げちゃだめダ……。
呜呜，但是，不能逃避做不到的事情啊……。
《切ないダンス》
《痛苦的舞蹈》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
動きすぎないように……。
不能动得太多……。
カオも、かなしくしながら……。
表情也要保持悲伤……。
他の人に合わせるって、大変だナ。
要配合别人，好难啊。
ナターリアとの特訓は続いた……
与娜塔莉亚的特训继续着……
〔ミュージカル 本番〕
〔音乐剧 正式演出〕
ナターリアの出番だ……
娜塔莉亚的出场时间到了……
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
……どうして、お姉さんは泣いてるノ……？
……为什么，姐姐在哭呢……？
【主役】
【主角】
どうしてかしら……。
为什么呢……。
もう後悔しても遅いんだって、わかっているのにね……。
明明知道后悔也已经晚了……。
ナターリアは、無事に役を演じきった……
娜塔莉亚顺利完成了她的角色……
〔帰り道〕
〔回家路上〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー。
制作人。
お客さんの拍手、なんか、まだ聞こえてるみたいダ。
观众的掌声，好像还能听到呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
あのミュージカルを観て、お客さん、泣いてた……。
观众看了那个音乐剧，哭了……。
かなしい演技で、お客さんを泣かせて……でも、
用悲伤的演技让观众哭了……但是，
泣いてる人を見て、すっごく嬉しい……。不思議だナ。
看到哭泣的人，超级开心……。好奇怪呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、最初はぜんぜんダメダメだったけど、
娜塔莉亚，一开始完全不行，
ガンバって、お客さんを泣かせること、できた。
但努力后，能让观众哭了。
ウン、きっと、それが……すっごく嬉しいんダ。
嗯，肯定，那就是……超级开心呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
嬉しくて、ふわふわして、楽しくて……
开心得飘飘然，快乐得……
なんだか踊りたいぐらいダ。
甚至想跳舞了呢。
《踊ろう》
《跳舞吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
いいのカ !
可以吗！
お仕事であんまり踊れなかったぶん、
因为工作中没能跳太多，
いっぱい踊っちゃうゾ !
要尽情跳个够！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やっぱり、ダンスは楽しいナ !
果然，跳舞好开心呢！
いっぱい笑ったり、いっぱいカンドーしたり、
可以尽情笑，尽情感动，
何でもできるカラ !
什么都做得到啊！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー !
制作人！
これからもナターリアのこと、よろしくナ !
今后也请多关照娜塔莉亚呢！
これからもいっしょに、いっぱい踊ろうネ !
今后也一起，尽情跳舞吧！
- 第5话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
終わったー !
结束了ー！
今日はスムーズに終わったナ、プロデューサー !
今天顺利结束啦，制作人！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ヨウエンもしっとりも、もうお手の物だもんネ♪
余韵也湿润，已经完全掌握了呢♪
《お疲れさま》
《辛苦了》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
予定より少し早いし、
比计划早了一点，
今日は少し散歩しながら帰ろうか。
今天稍微散步着回去吧。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やったー♪
太好了♪
エヘヘ、プロデューサーとのお散歩大好き !
嘿嘿，最喜欢和制作人散步了！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
お仕事の帰りにこの商店街はよく通るけど、
工作回来时经常经过这条商店街，
時間が変わるとすごく賑やかになるよネ。
但时间一变就会变得很热闹呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、賑やかな商店街は大好きだゾ !
娜塔莉亚，最喜欢热闹的商店街哦！
人がたくさんいるところには、いい魚屋さんが多いからナ♪
人多的地方，好鱼店多着呢♪
おいしいスシが食べられるんダ !
能吃到美味的寿司啦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
……あれ？
……咦？
あそこ、人が集まってる。
那里，有人聚集着。
何やってるのかナ？
在干什么呢？
【商店街のおじさん】
【商店街的大叔】
おっ、そこのお嬢ちゃん、福引券は持ってる？
哦，那边的姑娘，有抽奖券吗？
景品は商品券に、遊園地のペアチケット !
奖品有商品券、游乐园的双人票！
他にもいろいろ揃えてるよ !
还有其他各种东西哦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
なんかすごそーっ ! やるやるー !
好厉害呀ー！要玩要玩ー！
プロデューサー、ここの商店街で前にお買い物したとき、
制作人，之前在这条商店街购物时，
なんかもらってたよナ？ 出して出してっ !
好像拿到了什么吧？拿出来拿出来！
《ちょっと待ってね。はい、どうぞ》
《稍等一下。来，给你》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ありがと♪
谢谢♪
おじさん、ナターリアたち一回ずつやるゾ !
大叔，娜塔莉亚们一人一次玩哦！
このレバーを回せばいいんだよナ？
转动这个杠杆就行了吧？
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
グルグルグル～♪
咕噜咕噜咕噜～♪
……おっ、白い玉が出たゾ !
……哦，白色的球出来了哦！
【商店街のおじさん】
【商店街的大叔】
白い玉はハズレだね。
白色的球是没中奖呢。
参加賞は飴ちゃんだよ !
参与奖是糖果哦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
む～、ハズレは悔しいナ。
嗯～，没中奖好不甘心呀。
次はプロデューサーの番だヨ。
下次是制作人的回合了哟。
ナターリアのカタキウチ、任せたからネ !
娜塔莉亚的报仇，就拜托了哦！
かたき討ちではないと思うが……
我觉得不是报仇……
それはさておき、どの景品を狙おうか……
不过，先不管那个，要瞄准哪个奖品呢……
《商品券を狙う》
《瞄准商品券》
【商店街のおじさん】
【商店街的大叔】
商品券、おめでとうございまーす !
恭喜中商品券！
お近くの対象店舗で使っておくれよ !
请在附近的目标店铺使用哦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やったー、商品券ダ !
太好了，是商品券啦！
本当に当てちゃうなんて、プロデューサーすごいナ !
真的中奖了，制作人好厉害呀！
《ナターリアにあげるよ》
《给娜塔莉亚吧》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
特に使い道も思いつかないし、
尤其也想不出用法，
使わないままになるぐらいなら、
与其放着不用，
ナターリアに使ってほしいから。
不如给娜塔莉亚用吧。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
それなら、今度一緒にお買い物に行きたいナ !
那样的话，下次一起去购物吧！
ショッピングデート ! 新しい服がほしいって思ってたんダ。
购物约会！我正想要新衣服呢。
いいでショ？
可以吧？
《そうしよう》
《就这么办吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やった、プロデューサーとデートだー !
太好了，和制作人约会啦！
エヘヘ、今からオフが楽しみだナー♪
嘿嘿，从现在开始就期待休假了呢♪
〔オフ当日〕
〔休息当天〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
デート♪ デート♪
约会♪ 约会♪
ショッピングデート♪
购物约会♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
今日はどんな服を買おうかナ。
今天要买什么衣服呢？
プロデューサーも一緒に考えてほしいナ !
希望制作人也一起想想呀！
《カワイイ服》
《可爱的衣服》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
わあ、カワイイ !
哇，好可爱！
さすがプロデューサー、ナターリアの好みがわかってるネ♪
不愧是制作人，了解娜塔莉亚的喜好呢♪
エヘヘ、これがウレシハズカシ、ってやつカ？
嘿嘿，这就是所谓的又开心又害羞吗？
《セクシーな服》
《性感服装》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
おおっ、ヨウエンな服だネ♪
哇，性感衣服呢♪
ナターリアのセクシーさで、
娜塔莉亚的性感魅力，
プロデューサーもイチコロだナ♪
制作人也瞬间沦陷啦♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ふぅ……たくさんお買い物できて大満足♪
呼……买了好多东西超级满足♪
いろいろ見られて楽しかったヨ、プロデューサー !
能看到各种各样东西很开心呀，制作人！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
あっ、注文したのが来たネ。
啊，点的东西来了呢。
エヘヘ、前に話題になったパンケーキ頼んでみたんダ♪
嘿嘿，之前聊过的松饼我点了啦♪
おいしそうでショ !
看起来好好吃哦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
それじゃ、いただきまー……っと、その前に !
那么，我开动了～……等等，在那之前！
ちょっと写真だけ撮らせてネ !
让我拍张照吧呢！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
最近、上手な撮り方を教えてもらったんダ。
最近，有人教我怎么拍得好看啦。
こうやって写真に残しておいて、
像这样把照片保存下来，
あとでみんなと、どこに行って何を食べたか教え合うノ !
之后和大家互相分享去了哪里吃了什么哦！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
それで、お店に連れていってもらったりとかもするし、
然后，还会带我去店里什么的，
LIVEのMCで話したり、SNSに投稿したりするんダ。
在LIVE的MC上聊，或者在SNS上发帖啦。
楽しいゾー♪
超开心的哦♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
うん、バッチリ撮れタ♪
嗯，拍得完美啦♪
今度こそ、いっただっきまーす !
这次真的，我开动了！
もぐもぐ……んんっ、おいしい～♪
嚼嚼……嗯嗯，好好吃～♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
日本に来てからいろんなものを
来日本后，吃了、穿了、知道了各种东西……真的每天都很开心呀！
食べて、着て、知って……本当に毎日楽しいヨ !
多亏了让娜塔莉亚成为偶像的制作人呀♪
ナターリアをアイドルにしてくれたプロデューサーのおかげだナ♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサーからは、いつもいろんなものをもらってるネ。
从制作人那里，总是收到各种东西呢。
カタチのあるものばっかりじゃなくて、
不只有有形的东西，
見えないものもたくさん !
还有很多看不见的东西！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
今もらってるものは、
现在收到的东西，
別のカタチでいつかプロデューサーに返すヨ。
我会以另一种形式还给制作人呀。
世界で活躍するアイドルになって !
成为在世界活跃的偶像！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だからこれからもず～っとナターリアのこと、
所以从今以后也一直～请制作娜塔莉亚哦呢，制作人！
プロデュースしてよネ、プロデューサー !
《遊園地のペアチケットを狙う》
《瞄准游乐园的双人票》
【商店街のおじさん】
【商店街的大叔】
遊園地のペアチケット、おめでとうございまーす !
恭喜中游乐园的双人票！
ふたりで楽しんでおいで !
两人好好享受吧！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やったー、ペアチケットダ !
太好了，是双人票啦！
プロデューサー、次のオフに一緒に行こうヨ !
制作人，下次休息日一起去吧哟！
《わかった。予定合わせておくね》
《知道了。我会安排好计划的》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
エヘヘ、遊園地デート楽しみだナー !
嘿嘿，期待游乐园约会呢！
あっ、ちゃんと下調べもしておかないとだよネ !
啊，得好好做功课呢！
よーし、頑張って調べておくヨ !
好嘞，我会努力查资料的哟！
〔オフ当日〕
〔休息当天〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
遊園地ダー !
游乐园啦！
すごい広ーい♪
好大好大♪
ワクワクが止まらないヨ !
兴奋得停不下来呀！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
よーし、早くアトラクションに並ぼう !
好嘞，快点去排队玩设施吧！
すぐに行列ができちゃうらしいカラ !
听说马上就会排长队啦！
〔ゴーカート〕
〔碰碰车〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
いけいけー !
冲啊冲啊！
アハハッ、もっともっとスピードを出すゾ～♪
啊哈哈，要开得更快更快哟～♪
〔メリーゴーランド〕
〔旋转木马〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
わあ、絵本の世界みたいでカワイイ !
哇，像绘本世界一样可爱！
プロデューサー、ふたり乗り用なんだからもっとこっち寄りなヨ♪
制作人，既然是双人座，再靠近点这边哟♪
〔ボートクルーズ〕
〔游船〕
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
いい景色だナー♪
好美的景色呢♪
プロデューサーも見てみてヨ ! ほら、こっちこっち !
制作人也来看看哟！瞧，这边这边！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ふぃー、たくさん遊んだナー♪ ちょっとベンチに座って、
呼～，玩了好多呢♪ 在长椅上坐一下，
一回マップを確認しよう ! こうして見てみると、まだ遊んでない
确认一下地图吧！这样一看，还有好多
アトラクションがいっぱいあって……ふぁ……んん……。
没玩的设施呢……呼……嗯嗯……。
《少し休憩しようか》
《稍微休息一下吧》
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
えー、まだまだ遊び足りないゾ。
诶～，还没玩够呢。
せっかくの遊園地デートなんだし、
好不容易来游乐园约会，
終わりの時間まで思いっきり遊びたいヨ !
想玩到结束时间尽兴玩呀！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
コーヒーカップにまだ乗ってないし、
咖啡杯还没坐呢，
鏡の迷路も歩いてみたい……。
镜迷宫也想走走……。
あと、それから……
还有，然后……
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
観覧車……プロデューサーと、景色を見ながら……。
摩天轮……和制作人一起，看风景……。
すぅ……すぅ……。
呼……呼……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
お疲れさま。
辛苦了。
ありがとうナターリア。
谢谢你娜塔莉亚。
今日のために、遊園地のことをいろいろ調べてくれて。
为了今天，查了游乐园的各种信息。
肩に寄りかかりながら、ナターリアは寝息を立てている。
娜塔莉亚靠在肩膀上，发出鼾声。
起きるまでは、しばらくこのままでいよう……
在她醒来之前，就这样待一会儿吧……
- 剧情录制视频：
- 「無限L∞PだLOVE♡」活动剧情
动画相关
永恒记忆
在「ハッピーメモリー編」的第三次8月31日循环中登台演出。
- 服装：SSR[一夜の煌きは永遠に]（浴衣）、SSR+[ヒートビート·サンバ]（Live场景）
歌曲
个人曲
| 封面 | 曲名 | 收录于 | ||
|---|---|---|---|---|
 |
ソウソウ | TTHE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 063 ナターリア
|
出演曲目
注：印象色表示独唱，斜体表示翻唱。同一张专辑同时收录合唱版和独唱版的不再另行标出。
卡片
Mobamas卡片
R
R+
圣夜 R
圣夜 R+
旅行风格・棕色 R
旅行风格・绿色 R
旅行风格・粉色 R
旅行风格・黑色 R
阿拉伯裙・绿色 R+
阿拉伯裙・蓝色 R+
阿拉伯裙・红色 R+
阿拉伯裙・黑色 R+
阿拉伯裙・金色 R+
新春系列 R
新春系列 R+
Favor[4] Style R
Favor Style R+
Sol forte[5] R
Sol forte R+
无人岛综艺 R+
快乐婚纱 SR
快乐婚纱 SR+
一千零一夜舞姬 SR
一千零一夜舞姬 SR+
狂欢节之星 SR
狂欢节之星 SR+
旅程·公主 SR
旅程·公主 SR+
南国鬼女 SR
南国鬼女 SR+
热情女仆 SR
热情女仆 SR+
美味体验 SR
美味体验 SR+
美味体验 SR
美味体验 SR+
隆冬的太阳 SR
隆冬的太阳 SR+
Tropical Panic SR
Tropical Panic SR+
由衷的愿望 SR
由衷的愿望 SR+
午夜狂欢节 SR
午夜狂欢节 SR+
凝视
Feliz [6] SR
凝视
Feliz SR+
你给我的笑容 SR
你给我的笑容 SR+
幸福的
Estrela SR
幸福的
Estrela SR+
Rare：游戏初期扭蛋池中存在的卡片。
Rare［圣夜］：活动「星降圣诞」中出现的Passion属性活动限定R卡，需要收集服装获得。
SRare［快乐婚纱］：在活动「闪耀婚纱秀」中首次SR化，作为活动的上位奖品。
Rare［旅行风格］/Rare+［阿拉伯裙］：邀请新用户加入游戏时邀请方的奖品，通过不断特训可以节节进化直到SRare，共有10级。
SRare［一千零一夜舞姬］：上述卡片的最终产物。
SRare［狂欢节之星］：同名限定扭蛋奖品。
灰姑娘女孩剧场
主条目：娜塔莉亚/灰剧
CGSS卡片
［千夜一夜舞姫］ナターリア SR
［一千零一夜舞姬］娜塔莉亚 SR
［ハッピーブライダル］ナターリア SR
［Happy Bridal］娜塔莉亚 SR
［ヒートビート・サンバ ! ］ナターリア SSR
［Heat Beat・桑巴！］娜塔莉亚 SSR
［ヴォヤージュ・プリンセス］ナターリア SR
［Voyage Princess］娜塔莉亚 SR
［アットホーム・マイルーツ］ナターリア SSR
［At Home・My Roots］娜塔莉亚 SSR
［Athanasia］ナターリア SR
［Athanasia］ナターリア SR
［一夜の煌きは永遠に］ナターリア SSR
［一夜的闪耀是永远］娜塔莉亚 SSR
［ダイアモンド・アテンション］ナターリア SR
［ダイアモンド・アテンション］ナターリア SR
［Demolish］ナターリア SR
［Demolish］ナターリア SR
［アナタに捧ぐカリーニョ］ナターリア SSR
［为你献上的Carinho］娜塔莉亚 SSR
- 觉醒前
- 觉醒后
- 模型图
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
［フィロ・ド・ソル］ナターリア SSR［フィロ・ド・ソル］ナターリア SSR
［Filho・do・Sol］娜塔莉亚 SSR［Filho・do・Sol］娜塔莉亚 SSR
- 觉醒前
- 觉醒后
- 模型图
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
［バラカストーリア］ナターリア SR
［バラカストーリア］ナターリア SR
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
贴纸与过场动画
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
CGSS贴纸
CGSS过场动画
CGSS过场动画
CGSS过场动画
CGSS过场动画
Line贴纸
其他图片
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
8周年主视觉图
島根スサノオマジック联动
外部链接
注释
- ↑ 这种将名词两字颠倒读的叫法在日语中称为“倒语”，在日本泡沫年代流行，且“司寿”一般指高级现捏寿司。顺带一提，“
捏他 ”本身也是タネ（种子）的倒语。 - ↑ “Sol”是葡萄牙语的“太阳”，“qamar”是阿拉伯语的“月亮”。
- ↑ 《蛇叔为偶像大师灰姑娘女孩的角色拉票，“爱马仕”们疯了》| 机核 https://www.gcores.com/articles/108953
- ↑ 原文「ファーバー」应该是葡萄牙语，推测是「favor」，意为「喜爱、宠爱」。
- ↑ 葡萄牙语，「艳阳」。
- ↑ 原文「フェリス」是葡萄牙语的「feliz」（幸福的、愉快的），但结合特训后卡面，不排除同时在双关英语的「fairies」（「仙女」的复数形式）。
7
沪公网安备 31011002002714 号