十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Demolish]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [Demolish]ナターリア
[Demolish]ナターリア SR
CGSS-Natalia-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 周りがすごくても関係ない ! ナターリアが今書きたいから書くんダ
周围再厉害也没关系!娜塔莉亚现在想写就写嘛
主页 サインにも個性が出てて、面白いナ ! ナターリアの個性も…きっと !
签名也充满个性,好有趣!娜塔莉亚的个性肯定也...
主页 壊すことは、ゼロじゃないんダ。ナターリアはナターリアのままだもん
破坏不等于归零哦。娜塔莉亚还是原来的娜塔莉亚
主页 これを見た人、ビックリするカナ?フフフ…反応、楽しみダ♪
看到这个的人会吓到吗?嘿嘿...好期待大家的反应♪
主页 この建物も壊して新しくなるんだナ。ナターリアたちとおんなじ !
这座建筑拆掉重建后也会焕然一新!和我们一样!
主页 ナターリアたちは欲張りだから…挑戦したい気持ちは止められない… !
我们可是贪心鬼...想挑战的心情根本停不下来!
主页 解体してもホンシツは変わらないんだって。オーナーさんが教えてくれた
老板说即使拆解本质也不会改变呢
主页 隣のサインは…ワオっ ! この人知ってる ! リオでも有名だゾ !
哇!隔壁的签名...这人在里约也超有名的!
主页 古い劇場の次は…古いお城もいいナ ! ふたりにも相談してみようっ
旧剧场之后...古城也不错!要和大家商量看看
主页 カッコよく書けた ! これでずっと残っても大丈夫。ずっとカッコいい !
写得超帅!这样永远保存也没问题。永远都这么酷!
主页 古い劇場だから、危ないゾ。その危なさがいいんだけどナ♪
老剧场有点危险呢...不过这种危险感正合我意♪
主页 プロデューサーもサインして ! ユニットだから…共同作業ダ
プロデューサー也来签名!既然是组合...就要共同创作
小屋触摸 面白そうな場所、見つけた ! 今度いこうってふたりに連絡ダ♪
发现有趣的地方!现在就联系她们去探险♪
小屋触摸 もちろん、普段のお仕事はちゃんとする ! ワガママ言うのとは違うから
平常工作当然会好好做!这和任性不一样啦
小屋触摸 劇場でやった劇の映像…探してみようっと。これもお勉強ダ
找找剧场演出的影像...这也是学习呢
小屋触摸 考えごとってムズカシイ…こういうときは、ブリガデイロが食べたい !
动脑筋好难...这时候好想吃巴西炖菜!
小屋触摸 居場所はいくつあってもいいんだナ。アイドルの中に、いくつもあるんダ
归属地多点也没关系。当偶像就有好多归属地呢
小屋触摸 なんにでもなれるから、なんでもやってみる ! 若いからナ♪
什么都能当所以什么都想试!年轻就是资本♪
小屋触摸 面白かったナ。いっぱい悩んだけど…いつも話せないことが話せた !
虽然苦恼好久...但说了平时说不出口的话!
小屋触摸 ミオには大好きなものがいっぱいあるんダ ! 全部知りたいナー♪
未央有好多喜欢的东西!全都想知道♪
小屋触摸 ハルってしっかり者だよネ。本人にいうと照れちゃうから、ナイショ…♪
小晴超可靠呢。当面说会害羞...要保密哦♪
小屋触摸 リオの劇場も豪華なんダ ! 今度はそっちでも撮影したい ! するゾー !
里约的剧场更豪华!下次要去那边拍摄!
小屋触摸 プロデューサー、悪だくみしよ ! 一緒にみんなを驚かせるんダ♪
プロデューサー,来恶作剧吧!一起吓大家一跳♪
小屋触摸 プロデューサーが悩んでるときは、ナターリアも考えるからナ
プロデューサー烦恼的时候,娜塔莉亚也会帮忙想办法
固有台词 NATALIA…っと。…よし、書けたっ。ここにあるみんなのサインに比べたら、有名じゃないけど…だからこそ、おっきく書かないとナ。エンリョはしないって決めたんダ
NATALIA...好,写完啦。和这里的签名比虽然不出名...所以更要写大点。说好不客气的
亲密度上升 ふたりと一緒に、これからどんなことができるカナ?

考えるだけでドキドキする…… ! この気持ちは……キンチョーじゃなくて、ワクワクだナ。
和她们一起还能创造什么可能呢? 光想想就心跳加速...! 这不是紧张...是兴奋啦

亲密度全满 最初はミオとハルみたいにって思ってた。けど、今は違うゾ。

やりたいことをするのは、ナターリアのため ! みんなと考えたけど、自分で選んで決めたことだからナ。
原本想像未央小晴那样。但现在不同啦 做想做的事是为了自己! 虽然和大家讨论过,但这是自己选择的

亲密度全满 ふたりといると、カッコいいアイディアも思いつくし、

やりたいことがどんどん出てくるんダ。 新しいことは楽しいし、怖がらなくてもいいって思えた。
和她们在一起就有酷点子 想做的事源源不断 新鲜事很有趣,不用害怕改变

亲密度全满 これから書くのは、ひとりのサインじゃないゾ。

ナターリアたちは、もっとスゴいことができる。 3人のおっきい夢、描いてみせるからナ !
现在要写的不只是个人签名 我们能做更厉害的事 三个人的大梦想,这就画给你看!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここはナターリアの、もうひとつの居場所。もうひとりのナターリア
这里是娜塔莉亚的另一个归属。另一个娜塔莉亚
主页 変わるのは勇気がいるけど…怖いことじゃない。ワクワクしてるから
改变需要勇气...但不可怕。因为很兴奋
主页 もっとクールに…街の中で見たら立ち止まっちゃうくらい… !
要更酷些...酷到让人驻足观看!
主页 進むことを怖がらないで。ナターリアたちも一緒に進むからナ
别害怕前进。我们会一起走下去
主页 ナターリア、もっと強くなりたい。自分らしく、自由に進みたい
娜塔莉亚想变得更强大。按自己的方式自由前行
主页 やりたいことは、待ってるだけじゃ始まらない。自分たちで見つけるんダ
想做的事光等待不会开始。要自己寻找
主页 恋ってムズカシイナ。でも…今はその気持ち、ちょっとだけわかるカモ
恋爱好难...但现在好像懂一点了
主页 撮影、いい感じでショ?ミオたちとカッコいいポーズを考えたんダ
拍摄感觉如何?和未央她们设计了超酷姿势
主页 ミオとハルのお仕事も、見学した。…負けたくないナ !
看过未央小晴的工作...不想输!
主页 ナターリアらしくないこの姿も、ナターリアらしさだから !
不像平时的样子也是娜塔莉亚的特色!
主页 キケンなサインを世界中に刻もうナ、プロデューサー
把危险签名刻满世界吧,プロデューサー
主页 みんなを驚かせるんダ。これはいつかじゃなくて、絶対叶えること !
要惊艳所有人。这不是空想绝对要实现!
小屋触摸 リオから日本に来たのも、やりたい気持ちがあったからだったナ…
从里约来日本也是因为想做的心情...
小屋触摸 曲のメロディが頭の中でグルグルしてる~…ちょっと面白い♪
旋律在脑子里转啊转~有点意思♪
小屋触摸 この衣装、すっごくカッコいい ! 歩くときは裾をなびかせて…ヒラッ
这衣服超帅!走路时要让衣摆飘扬...唰~
小屋触摸 仕事中のパパとお家のパパはちょっと違う…それと同じダナ
工作中的爸爸和家里的爸爸有点不同...我们也是
小屋触摸 プロデューサーの予想も裏切るゾ ! 敵をアザムくには味方から…
要出乎プロデューサー预料!让敌人困惑就先从同伴...
小屋触摸 ナターリアたちは遊び場の王様ダ。ルールも自分たちで決めるゾ !
我们是游乐场之王。规则自己定!
小屋触摸 ミオとハルは大切な仲間だヨ。やりたいことを一緒に企んでるんダ♪
未央小晴是重要伙伴。正一起策划大事呢♪
小屋触摸 勉強で頭がグルグルなときは、キメ顔でスルー ! …ダメか?
学习头昏时就摆酷脸无视!...不行吗?
小屋触摸 レッスン中もずっとお喋りしてたんダ。内容?クールな見せ方の研究だヨ
练习时也一直聊天。内容?在研究耍酷技巧啦
小屋触摸 野望リストのノート、みんなで買ったんダ。おそろいの色違い ! 4冊♪
野望笔记是大家一起买的。同款不同色!四本♪
小屋触摸 次は3人でランウェイもいいナ。プロデューサー、やってみたい !
下次三人走秀也不错。プロデューサー,想试试!
小屋触摸 やりたいことも、やれることも、これからどんどん広げていくからネ !
想做的事,能做的事,都会越来越多!
固有台词 ダイスキだから、変わりたくない。ダイスキだけど、変わらなきゃ…。どっちも本音で、大事な気持ち。だから、壊すんダ。まっさらな気持ちで見る世界は…きっとキレイだヨ
因为太喜欢所以不想改变。但太喜欢又必须改变...两种都是真心。所以要破坏。用空白心情看到的世界...一定很美
亲密度上升 悩んで考えて、ナターリアもちょっとだけわかったんダ。

迷うのは恋だけじゃない。お仕事でも同じダ。 正解がないから、迷うんだナ。
烦恼过后娜塔莉亚有点懂了 迷茫的不止是恋爱 工作也一样。因为没有正确答案

亲密度全满 正解がないことは、みんな怖い。

変わるものより、変わらないものがアンシン。 ……ナターリアもそう思ってた。
没有答案的事大家都怕 不变的事物更让人安心 ...娜塔莉亚也这么想过

亲密度全满 でもネ、形が変わっても何もなくならないヨ。

ナターリアがみんなを好きな気持ちも、 お仕事が好きな気持ちも、アイドルへの思いも !
但是呢,形态改变不代表消失 对大家的喜爱 对工作的热情,当偶像的决心都不会变!

亲密度全满 ナターリアはハルとミオと、もっと挑戦するゾ。

たくさんの覚悟と一緒に、めいっぱい遊んでやるんダ。 3人でスゴいこと、しちゃおうナ ! プロデューサー !
娜塔莉亚要和小晴未央挑战更多 带着满满的觉悟,痛快玩个够 三人要干票大的!プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Infinity】(2022/02/17)
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
……エヘヘ。サイン、書いちゃったナ。
……诶嘿嘿。签名,写掉了呐。
でも、いいんダ。やりたいことをするって、3人で決めたからナ。
但是,好哒。因为想做自己想做的事,三个人一起决定了的呐。
これは、その証拠ダ。
这个,是那个证据哒。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ミオとハルと一緒にこんなユニット活動するなんて、
和Mio和Haru一起做这样的组合活动什么的,
ぜんぜん想像できなかったナー。
完全想象不到呐。
遊び場カ~……お仕事が遊び場って、なんか不思議だナ♪
游乐场卡~……工作变成游乐场,有点不可思议呐♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
砂遊びをするとき、何を作っても壊しても、砂は砂のまま。
玩沙子的时候,无论做什么或破坏什么,沙子还是沙子。
ナターリアも、同じなんだって気づいたんダ。
娜塔莉亚也是,一样哒,注意到了哒。
ナターリアなのは変わらないから、変わってもいいんだって。
因为是娜塔莉亚不变,所以改变也可以哒。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
大切なものが崩れるのは怖いヨ。ミオとハルも同じだって。
重要的东西崩坏很可怕哟。Mio和Haru也是一样哒。
いままでの自分も、ファンのみんなも大好きだからナ……。
因为以前的自己也,粉丝大家都很喜欢呐……。
でも、これからの3人もスゴいって言ってほしい !
但是,希望未来的三个人也被人说厉害 !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だからナターリア、決めたんダ。ナターリアはチャレンジする。
所以娜塔莉亚,决定了哒。娜塔莉亚要挑战。
でも、やりたいことを叶えるのと同じくらいたくさん、
但是,和实现想做的事情一样多,
大好きだ ! ってファンのみんなに伝えていくって !
好喜欢 ! 要传达给粉丝大家哒 !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアはなんにも捨てたりなんかしない。
娜塔莉亚什么都不会丢掉哒。
全部が大好きで、大好きがいっぱいだから……
因为全部都很喜欢,喜欢满满哒……
3人でもっと欲張りになるんダ !
三个人要变得更贪心哒 !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
積み上げて、壊して、また形を変えて積み上げて。
堆积起来,破坏掉,又改变形状堆积起来。
誰も知らないナターリアを、ミオとハルと作っていくヨ。
和Mio和Haru一起,创造出谁也不知道的娜塔莉亚哟。
目を離さないで……ううん。目を離せなく、させるヨ。
不要移开视线……嗯嗯。要让人无法移开视线哟。


卡牌配套小剧场
第494回

CINGEKI-WIDE-494-1.JPG

CINGEKI-WIDE-494-2.JPG

CINGEKI-WIDE-494-3.JPG

10