Barakah Storia ～为月亮与太阳献上祝福～

首页 > 歌曲列表 > Barakah Storia ～为月亮与太阳献上祝福～

^{编 刷 历}

バラカストーリア 〜月と太陽に祝福を〜 Barakah Storia 〜为月亮与太阳献上祝福〜
游戏封面 专辑封面
作词	ao-WiFi
作曲	ao-WiFi
编曲	ao-WiFi
演唱	ソル・カマル 娜塔莉亚（CV：生田辉） 莱拉（CV：市ノ瀬加那）
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2024年6月传统活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	8	11	13	26	29
	113	169	388	606	973

《バラカストーリア 〜月と太陽に祝福を〜》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由组合ソルSol・カマルQamar演唱。

简介

• ソル・カマル为CG现有组合，早在2017年1月的moba活动「第21回アイドルLIVEロワイヤル」中作为对手组合登场。
  • 这个组合不仅对应了角色特点，也对应了各自所属阵营的图标（Pa与Co）。
• 象征太阳的娜塔莉亚与象征月亮的莱拉，本曲描述了两位角色——日与月相遇的故事。
  • 标题中的“Barakah”为阿拉伯语(بركة)，意为“祝福”。

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

• 译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

出逢うはずのない

本不应如此相会

情熱、静寂の物語

这是热情与静寂的故事

ここじゃないどこかの噂話

不知何处的传闻诉说着

月明かりを届けゆく少女

能够传递月光的少女

覚えておきましょう

请记住吧

君だけに伝わる"おはよう"

那句只传达给你的"早安"

遠く耳にした 噂話の

远方听到的传闻描述着

陽だまりの少女は遥かの国

遥远国度的阳光少女

教えてあげましょう

请聆听吧

安らぎをまとう "おやすみなさい"の合図

笼罩着宁静的"晚安"信号

水面に映った私と私が照らす

水中倒影将自己照亮

頼もしさ 優しさをもっと届けたいの

想传达出更多可靠和温柔啊

違うようで君は似ているんだね

和不一样的你 却又有所相似

運命では語れない

命运也不会提及这段

憧れに誘われ 奇跡の旅

被憧憬所引诱的 奇迹之旅

一歩飛び出した世界が

纵使对这迈出一步的世界

知らないばかりでも

仍然毫无所知

期待も孤独も喜び哀しみも

期待，孤独，喜悦与悲伤

大空でつながっている

都连接着广大的天空

同じ時の狭間

在同一个时间狭缝中

いつか隣り合えば

如果能彼此相伴

太陽と月と 二つの光で

那就与太阳和月亮的两束光辉一起

皆を照らそう

照耀万物吧

出逢うはずのない

本不应如此相会

君と私の物語

这是属于你和我的故事

長い長い旅はなお続く

漫长的旅途还将继续

明朗と少女は歌いゆく

少女明快地放声歌唱

「心配掛けちゃうね」

「真是让人担心呢」

不安とお守りを携えて

将不安与护身符一起带在身边

吹き荒れる風の中 ただひたすら

猛烈的狂风中不为所动

舞い踊る少女を見つめていた

跳舞的少女紧紧凝视着

「ねえ、どうかご無事で」

「呐，请一定要平安无事」

願いはまた誰かの願いへとうつろう

这份愿望又将化作谁的愿望吧

ある時は背中を押すように

有时如同来自背后的帮助

ある時は暗がりの灯火

有时如同现于黑暗的灯火

誰もみな祈るソル・カマル

如同人人祈祷着的日与月Sol·Qamar

"はじめまして"と笑う

笑着说出的"初次见面"

安らかで 暖かい

如此平静 如此温暖

ああ、本当に本当に一人じゃない

啊啊，真的真的已不再是孤身一人

辿り着いたこの世界で

在这个到来的世界中

やっとやっと会えた

我们终于得以相遇

話したい 歌いたい 伝えたい 届けたい

想要诉说 想要歌唱 想要表达 想要传递

心から溢れ出す

思绪从内心喷涌而出

さあ、手を取り合って

来吧 手牵着手

希望で満たしましょう

让心中满怀希望

太陽と月と 二つの光で

然后与太阳和月亮的两束光辉一起

永遠に続け

永远延续吧

出逢うはずのない

本不应如此相会

君と私の物語

这是属于你和我的故事

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D

点击展开视频

活动卡

• 
• 

［バラカストーリア］ナターリア SR

［バラカストーリア］ナターリア SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［バラカストーリア］ライラ SR

［バラカストーリア］ライラ SR

• 觉醒前
• 觉醒后