Sou O Sol

首页> 歌曲列表 > Sou O Sol

^{短 编 刷 历}

ワタシが照らすよ！

Sou O Sol ソウソウ
专辑封面
作词	MCTC
作曲	TAKU INOUE
编曲	TAKU INOUE
演唱	娜塔莉亚（CV：生田辉）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 063 ナターリア
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第68话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	7	12	18	26	29
	109	170	374	601	950
LIGHT		7		136
TRICK		16		390

《ソウソウ》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的原创歌曲，由娜塔莉亚（CV：生田辉）演唱，收录于2022年4月20日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 063 ナターリア》。

简介

来自巴西的偶像娜塔莉亚的个人曲，热闹欢快，充满巴西狂欢节风情。

曲名来自葡萄牙语「Sou O Sol」（我是太阳），因为娜塔莉亚曾说过想成为大家的太阳，由作曲者井上拓亲自确认。为何写成日语「ソウソウ」目前不得而知，估计是玩双关，日语读音等同于「是的是的」，有种积极乐观的感觉。因为娜塔莉亚是外国人，官方向来将她台词中的很多字故意写成片假名以表示她日语有口音，这里同样用了片假名。

歌词中也多处化用了与太阳有关的典故：童话故事《北风与太阳》、日本神话中的天照大御神、以及日本童谣《手のひらを太陽に》。

歌曲初次公开披露是在角色CD正式发行3个月之前，在灰姑娘10周年巡演「M@GICAL WONDERLAND TOUR!!!」的「Tropical Land」公演第一天，作为惊喜由生田辉现场演唱。因为从创作到公开演出的时间极其紧张，从词曲作者、声优到编舞等全体相关人士都付出极大努力冲刺才能顺利完成，最终大获好评。

随后，井上拓在推特上透露这首歌的编曲完全不涉及合成器/电子乐器，而是由他与好友使用传统乐器（吉他/桑巴鼓）进行演奏。

井上拓本人是毕业于东京外国语大学葡萄牙语学科的娜塔莉亚P（真是术业有专攻），以前就表示过想为娜塔莉亚作曲。这次因为时间紧张，甚至亲身上阵演唱了demo，让听到的生田辉感动落泪。

试听

19396774982

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

(Um, dois, três, êeee!)

（葡萄牙语）一、二、三、耶！

ねえキミを待ってたんだずっと

呐 我一直在等待着你

迎えにきたよ

迎接你的到来

見せたいものたくさんあるんだ

有好多东西想要给你看

笑わないよ

请不要嘲笑我

ワタシだってソウ

因为我就是太阳（没错）

ひとりだった

独自一人

しかめっ面の北風もきっと笑う

来唱起即使是眉头紧锁的北风也会笑的

魔法の歌うたってみよう

魔法之歌吧

ホラ

看啊

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

ワタシが照らすよ！

我正在发出光芒！

おおげさな声あげて

将自己的心声扩散到

地球の裏側まで

地球的另一边

好きな色を

无论是喜欢的颜色

好きな歌を

还是喜欢的歌曲

思いきり叫んでよ

大声地喊出来吧

太陽は鳴らすから

因为太阳正在升起

12時の鐘の音を

12点的钟声敲响

キミがどこの誰だってさ

无论你是谁

かまわないぜ

都不必在意

踊ろう

来跳舞

ネッ！

吧！

メロディはふっと宙に舞って

韵律倏地飘在空中

飛んでいくよ

逐渐飘到

空も海も国境線だって

天空、海洋以及边境线

咲かせるんだ　空に花を

花儿在天空中绽放

キミに笑顔　そして愛を

以及你的笑容和爱

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

声に出してうたってみて

大声歌唱吧

ホラ

看啊

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

レレヤレレヤレヤ

Lele ya lele ya le ya

ワタシが照らすよ！

我正在发出光芒！

太陽は夢を見る

太阳正在梦着

真夜中の物語

盛夏之夜的故事

うたえるかな

在歌唱着吗

笑えるかな

在微笑着吗

怖いけど

虽然有些恐惧

それでも

但义无反顾

おおげさな声あげて

将自己的心声扩散到

地球の裏側まで

地球的另一边

好きな色を

无论是喜欢的颜色

好きな歌を

还是喜欢的歌曲

思いきり叫ぶよ

大声地喊出来吧

太陽が描くのさ

太阳正在描绘着

12時の物語

12点的故事

カエルだって

无论是青蛙

アメンボだって

还是水黾

手をつないで

都在手牵着手

キミがどこの誰だってさ

无论你是谁

かまわないぜ

都不必在意

踊ろう

来跳舞

ネ！

吧！

踊ろう

来跳舞

ネ

吧！

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 063 ナターリア

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

進行中の案件について、一通り資料がまとまった……

关于进行中的案件，资料大致整理好了……差不多该告诉本人了……

そろそろ当人にも伝える頃合だろう……

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

モシモーシ？

喂喂？制作人，在房间里吗？

プロデューサー、部屋にいるかナ～？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

あっ、いた ! よかっタ～♪

啊，在呢！太好啦～♪娜塔莉亚有事情想拜托制作人！

ナターリア、プロデューサーにお願いがあるんダ !

《ナターリア、ちょうどよかった》

《娜塔莉亚，正好》

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

こちらもナターリアに用事があって、

我这边也有事要找娜塔莉亚，正想联系你呢。

今から連絡しようと思っていたんだ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そーなのカ？

是这样啊？娜塔莉亚们，想到一块去了呢……。诶嘿嘿，这就是心电感应吧♪

ナターリアたち、同じコト考えてタ……。

エヘヘ、イシンデンシンってやつだナ♪

《そちらの用事からどうぞ》

《那就从你那边的事先说》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

じゃあ……ナターリアの宣伝に使ってる、アイドルの資料？

那……就是制作人给很多人看的偶像宣传资料？娜塔莉亚想寄给里约的家人。

プロデューサーがいろんな人に渡してるみたいナ……

それ、リオの家族に送りたいんダ。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

構わないけれど、何か理由が？

没问题，但有什么理由吗？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

えっとネ、ナターリアのパパとママ、

嗯呢，娜塔莉亚的爸爸和妈妈在那边跟很多人聊娜塔莉亚的事呢。亲戚的孩子啦，爸爸足球队的孩子啦。

向こうでいろんな人にナターリアのコト話してるんだって。

親戚の子トカ、パパのサッカーチームの子トカ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そうしたら、もっといろいろ教えてって頼まれたみたいなんダ。

然后，他们就拜托了解更多事情呢。日本的偶像的事，娜塔莉亚的事，想～知道更多呢！

日本のアイドルのコト、ナターリアのコト、

も～っといっぱい知りたいっテ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

だから、アイドルのコトがよくわかる資料、送ってあげたいノ。

所以，想寄些能好好了解偶像的资料给他们。拜托制作人就没问题吧？

プロデューサーに頼んだら大丈夫だよネ？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

宣材写真やプロモーション映像……

宣传照片和宣传影片……这些可以吧？明白了，我这边会选好候选整理出来。

その辺りでいいのかな？

わかった、こちらで候補を選んでまとめておくよ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

アリガト !

谢谢！这样娜塔莉亚的事，大家就能多知道一些啦♪在巴西说不定也会有更多粉丝？好开心呢～♪

これでナターリアのコト、みんなにいっぱい知ってもらえるゾ♪

ブラジルでももっとファンが増えるカモ？ うれしいナ～♪

《…………あれ？》

《…………咦？》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ワー !

哇！差点忘了制作人那边的事呢！找娜塔莉亚有什么事？

プロデューサーの方の用事、忘れるところだったゾ !

ナターリアに用事って、なんだっタ？

ナターリアに、進行中の企画についての資料を渡した……

把进行中的企划资料交给了娜塔莉亚……

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアの……ソロ曲？

娜塔莉亚的……个人曲？这是给娜塔莉亚的歌！？会创作出来吗！？

これって、ナターリアのための歌 ! ？ 作ってもらえるノ ! ？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

近いうちに曲が完成して、LIVEに向けた準備も始まるよ。

曲子快完成了，LIVE的准备工作也会开始。希望你期待地等着。

期待して待っていてほしい。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ヤッター !

太棒啦！娜塔莉亚很期待会是什么样的歌呢，制作人♪

どんな歌になるか楽しみにしてるネ、プロデューサー♪

【仁奈】

【仁奈】

いち、に、さん……おー、またかぶがふえたでごぜーます。

一、二、三……哦，钱又增加了的说。仁奈，越来越有钱了的说！

仁奈、どんどんお金持ちになっちまいますよ !

【梨沙】

【梨沙】

むうぅ、なかなか追いつけないわね……。

唔唔，很难追上呢……。下次一定要……咦，又没中吗！

次こそは……って、また外れマスじゃない !

【七海】

【七海】

今はガマンの時れすよ、梨沙ちゃん。

现在是忍耐的时候呢，梨沙酱。钓鱼也好人生也好，等待机会才重要呢……！

釣りも人生も、チャンスを待つのが大事れす…… !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

みんなオツカレ～♪

大家辛苦啦～♪什么什么，在玩游戏吗？看起来好开心呢～！

なになに、ゲームで遊んでるノ？ 楽しそうダナ～ !

【唯】

【唯】

お疲れちゃーん☆

辛苦啦～☆娜塔莉亚酱也看起来很开心？有什么好事吗？

ナターリアちゃんも、なんか楽しそう？ いいことあったー？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エヘヘ、わかる？ さっき、ちょっと用事があって

诶嘿嘿，看得出来？刚才有点事去了制作人那里。然后……。

プロデューサーのところに行ってきたんダ。それで……。

【仁奈】

【仁奈】

おー ! ナターリアおねーさんの歌でごぜーますか !

哦！是娜塔莉亚姐姐的歌的说！好厉害，大活跃的说！

すげー、大活躍だー !

【七海】

【七海】

これはめでたいれすねぇ♪

这真是值得庆祝呢♪七海也要祝贺呢，嘿咻嘿咻！

七海もお祝いするれすよ、ソイヤソイヤッ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エヘヘ、なんだか照れちゃうナ。

诶嘿嘿，有点害羞呢。但多亏这样，娜塔莉亚的歌好像能让很多人听到♪不只是日本粉丝，还有故乡的大家！

でもおかげで、ナターリアの歌をいろんな人に聴いてもらえそう♪

日本のファンだけじゃなくて、フルサトのみんなにも !

【唯】

【唯】

いいねー☆

真好呢☆那些对偶像很感兴趣的孩子？也正适合送给他们吧♪

その、アイドルに興味津々な子たち？

その子たちに送るのにもピッタリじゃんっ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そう ! お仕事の写真とかと一緒に、ナターリアの歌も送るノ。

对！和工作的照片一起，娜塔莉亚的歌也要寄去。娜塔莉亚要代表大家，让很多人了解日本的偶像呢！

ナターリアが代表になって、日本のアイドルのコト、

みんなにいっぱい知ってもらうんダ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

それに……パパやママにも知ってもらいたいし。

还有……也想让爸爸和妈妈知道。娜塔莉亚在日本当偶像很努力，变得这么棒了哦～！

ナターリア、日本でアイドル頑張って、

こんなに立派になったゾ～っテ !

【七海】

【七海】

これはチャンスれすねぇ。

这是个机会呢。送给远方父母的礼物，他们一定会很感动的呢♪

遠いところにいるご両親へのプレゼント、きっと大感激れすよ♪

【梨沙】

【梨沙】

ふーん、パパへのプレゼントねぇ……。

哼，给爸爸的礼物啊……。

【七海】

【七海】

んん？

嗯嗯？梨沙酱，反应有点微妙呢？明明是超值得庆祝的事～。

梨沙ちゃんは、なんだか微妙な食いつきれす？

とってもめでたいことなのに～。

【梨沙】

【梨沙】

いや、曲を聴いてもらえるのはいいと思うわよ。

不是啦，能让他们听歌我觉得很好哦。本小姐以前也送过类似的东西给爸爸？

アタシも前に、そんな感じでパパにプレゼントしたことあるし？

【梨沙】

【梨沙】

でも、宣材写真とかだけを送るのは味気なくない？

但只寄宣传照片之类的，不是太没意思了吗？如果是本小姐的话，会准备比那种资料更特别的东西呢。

もしアタシだったら、そういう資料よりも

もっと特別なものを用意するわね。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そーなノ？

是这样吗？娜塔莉亚拜托制作人收集各种东西呢……。

プロデューサーに、いろいろ集めてって頼んだんだケド……。

【梨沙】

【梨沙】

お仕事の動画とかなら、アタシたちが出てる番組を

工作视频的话，和他们在电视上看我们节目不是差不多吗？因为在巴西也能看日本偶像节目吧？

テレビで観るのと大して変わらないじゃない。

だって、ブラジルでも日本のアイドル番組って観られるんでしょ？

【梨沙】

【梨沙】

そうじゃなくて、アタシがパパのために用意するなら……

不是那样，本小姐为爸爸准备的话……会准备更有特别感的东西！这点不能让步！

もっとこう、パパにだから見せる特別感が必要だと思うのよ !

ここは譲れないわ !

【唯】

【唯】

梨沙ちゃん、熱くなってるぅー……。

梨沙酱，好激动呢……。但确实有点道理？

でも確かに一理あるカンジかも？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

じゃあ、他にどんなのがいいカナ？

那，还有什么好主意吗？难得机会，也想让爸爸和妈妈更开心呢。

せっかくだし、パパやママにももっと喜んでほしいナ。

【梨沙】

【梨沙】

まぁ、そうね。

嗯，也是呢。本小姐一时也想不出……。

アタシもすぐには思いつかないけど……。

【仁奈】

【仁奈】

仁奈……ひらめいちまいました !

仁奈……灵光一闪的说！那，工作以外的照片怎么样？

じゃあ、お仕事じゃない写真はどーですか？

【唯】

【唯】

お仕事じゃないって、プライベートの写真とか？

工作以外的，私人照片之类的？

【仁奈】

【仁奈】

そーです。だって向こうのパパとママ、

是的说。因为那边的爸爸和妈妈，可能担心娜塔莉亚姐姐会不会寂寞的说？

ナターリアおねーさんがさびしくないか、

心配してるかもしれねーですよね？

【仁奈】

【仁奈】

だから、「日本の事務所はこんなにお友だちがいて

所以，寄些『日本事务所里有这么多朋友，超开心的说！』的照片，爸爸和妈妈也会放心的说！

すげーたのしーです ! 」って写真を送ったら、

パパとママも安心するにちげーねーですよ !

【七海】

【七海】

なるほど～。

原来如此～。把娜塔莉亚酱在事务所里充满活力的样子，送到巴西去呢♪

ナターリアちゃんが事務所で生き生きしてる姿を、

ブラジルまでお届けれすね♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

それ、ナターリアも賛成ダ !

这个，娜塔莉亚也赞成！好，和大家一起的照片什么的，多拍点寄去吧！

ヨーシ、事務所のみんなと一緒の写真トカ、

いっぱい撮って送るゾー !

【梨沙】

【梨沙】

ちょっと待ちなさい !

等一下！那得先问问制作人吧！

それなら一応プロデューサーに聞かないとでしょ !

【梨沙】

【梨沙】

ってワケで、普段の暮らしがわかるような

就是这样，想寄些能了解平时生活的照片或视频，事务所内部的事，也需要你的许可吧。

写真とか動画を送るのはどう、って話になったのよ。

事務所の中のことだし、アンタの許可も必要よね。

《そうだね》

《说得对》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

一度こちらで目を通させてもらうけれど、

我会先过目一下，但基本交给娜塔莉亚决定。如果可以的话，大家也帮帮忙吧。

基本的にはナターリアに任せよう。

よければみんなも、協力してあげてくれるかな。

【唯】

【唯】

任せて !

包在我身上！为了传达偶像生活的快乐，唯也会帮忙的☆

アイドル生活の楽しさが伝わるように、

ゆいたちも手伝ってあげるね☆

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

みんなアリガト !

谢谢大家！得到这么多帮助，超开心的♪娜塔莉亚真是个幸福的人呢～♪

いっぱい助けてもらえて、すっごくうれしいヨ♪

ナターリア、幸せものだナ～♪

〔女子寮〕

〔女子宿舍〕

【七海】

【七海】

ナターリアちゃんの毎日に密着取材 !

娜塔莉亚酱的日常生活贴身采访！那么，先介绍宿舍呢～♪

というわけで、まずは寮を紹介するれす～♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアが毎日暮らしてる場所 !

娜塔莉亚每天生活的地方！已经完全觉得像自己的家了～。

もうすっかり、自分のおうちって気分だナ～。

【梨沙】

【梨沙】

それにしても、改めて見るとすごく広い寮よね。

话说回来，重新一看宿舍好大呢。人数也多，理所当然就是了。

人数が人数だし、当然だけど。

【七海】

【七海】

いろんなアイドルの棲み処れすからねぇ。

因为是各种偶像的栖息地呢。在这片叫女子宿舍的海里，大家互相帮助地生活着呢……！

この女子寮という海を、みんなが助け合いながら

生きているのれす…… !

【唯】

【唯】

ゆいは通いだけど、みんなと暮らすっていうのもいいよね♪

唯是通勤的，但和大家一起住好像也不错♪有点向往呢～☆

憧れちゃうな～☆

【仁奈】

【仁奈】

たくさん人がいるの、たのしそーでごぜーます。

人多好热闹的样子，好开心的说。从早到晚，都能和宿舍的大家在一起的说？

朝から夜まで、寮のみんなと一緒にいられるですよね？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

でも、楽しいだけじゃないゾ～。

但，不只是开心哦～。房间打扫啦，脏衣服洗啦，必须自己好好做！

部屋のお掃除トカ、汚れたもののお洗濯トカ、

ちゃんと自分でやらなきゃダ !

【唯】

【唯】

それがあるかぁ……。

那点啊……。不是不擅长，但所有整理都由自己来做的话，还挺辛苦的吧。

ニガテってわけじゃないけど、

整理整頓を全部自分でやるってなると、けっこう大変かも。

【仁奈】

【仁奈】

もしちゃんとできなかったら、どうなっちまいますか？

如果没好好做，会怎么样呢？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エライ人に怒られちゃうノ !

会被厉害的人骂哦！以前娜塔莉亚也有很多不懂的事，被骂了好多次呢。

昔はナターリアも、わからないコトがたくさんあって、

いっぱい怒られたナー。

【梨沙】

【梨沙】

ナターリアにとっては別の国の文化だし、

对娜塔莉亚来说是不同国家的文化，特别辛苦吧。能克服这点，本小姐真心佩服呢。

特に大変だったでしょうね。

それを乗り越えたっていうのは素直に尊敬するわ。

【唯】

【唯】

そうそう。ナターリアちゃん、すごく頑張り屋さんだよ !

就是啊。娜塔莉亚酱，超努力的！在一起时，唯也会觉得要加油☆！

一緒にいると、ゆいもガンバロー☆ って気分になる !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エヘヘ、アリガト♪ でも、ナターリア思うんダ。

诶嘿嘿，谢谢♪但娜塔莉亚觉得，能学会打扫和洗衣服，也是多亏了偶像呢。

お掃除やお洗濯を覚えられたのも、

アイドルのおかげなんだって。

【唯】

【唯】

なるほど、アイドルの……ん？ どゆこと？

原来如此，偶像的……嗯？什么意思？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

だって日本のアイドルはみんな、

因为日本的偶像不都要做女仆的工作吗？娜塔莉亚也做过♪

メイドさんのお仕事もするデショ？

ナターリアだってやったゾ♪

【梨沙】

【梨沙】

なんか違う気がするけど、反論できないっ…… !

感觉不太对，但没法反驳……！

【仁奈】

【仁奈】

ごっはん、ごっはん♪

饭饭，饭饭♪娜塔莉亚姐姐点了什么的说？

ナターリアおねーさんは、何を頼んだのでごぜーますか？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

今日はヤキニク定食 !

今天是烤肉套餐！食堂菜单好多，每样都超喜欢，每次都好犹豫♪

食堂のメニュー、たくさんあってどれも大好きだから

いつも迷っちゃうナ♪

【唯】

【唯】

食堂とかカフェとか、事務所にあるの嬉しいよね～。

有食堂和咖啡厅真好呢～。练习后小休息一下，唯也经常用☆

レッスン終わりにちょこっと休憩とか、ゆいもよく使ってるし☆

【仁奈】

【仁奈】

仁奈も、ここがお気に入りでごぜーます。

仁奈也最喜欢这里的说。因为总有姐姐们在，能一起开心吃饭的说♪

いつもおねーさんたちがいるから、

一緒に楽しくご飯が食べられるですよ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

それ、ナターリアもわかるゾ。

那点，娜塔莉亚也懂哦。在里约时，总是和家人一起吃饭呢。

リオにいたときは、いつも家族のみんなでゴハン食べてたからナ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

今は、パパもママも離れ離れだケド……

现在虽然和爸爸妈妈分开了……但因为有大家在，能和里约时一样心情吃饭呢。超开心的！

みんなが一緒にいてくれるカラ、リオと同じ気分で

ゴハンが食べられるんダ。それがすっごくうれしい !

【唯】

【唯】

やっぱ賑やかなのがいいよねー☆

果然热闹点好呢☆啊，七海酱们也过来这边♪你们点了什么？

あ、七海ちゃんたちもこっちこっち♪

ふたりは何にしたの？

【七海】

【七海】

お待たせしました～。

久等了～。七海当然是点了鱼套餐呢。这个烤得恰到好处，超棒呢♪

七海はもちろん、お魚定食にしたのれす。

この焼き加減が絶妙なのれすよ♪

【梨沙】

【梨沙】

アタシはパスタ♪

本小姐是意面♪事务所的食堂，比附近餐厅还美味呢。

事務所の食堂って、その辺のレストランよりも

美味しいくらいなのよね。

【七海】

【七海】

きっとお金も手間もかかってるのれす。

肯定花了不少钱和功夫呢。要感谢事务所的大家呢～。

事務所のみなさんに感謝れすよ～。

【仁奈】

【仁奈】

じゃあ、いただきます……の前に、

那，开动前……先拍照的说！

写真撮るのでごぜーましたね !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアたちが食べてるゴハンも、ご紹介ダナ。

娜塔莉亚们吃的饭也要介绍呢。为了让美味传达到……像这样拍～♪

美味しさが伝わるように……こんな感じカナ～♪

【梨沙】

【梨沙】

こうして見ると、みんな見事にバラバラなメニューね……。

这样一看，大家的菜单都完全不同呢……。会被怀疑是什么店吧。

どういう店なのって疑問に思われたりして。

【唯】

【唯】

それも事務所のよさだし？

那也是事务所的优点吧？偶像也好饭菜也好，任君挑选的感觉☆

アイドルもご飯もよりどりみどりです、ってカンジで☆

〔オフの日〕

〔休息日〕

【唯】

【唯】

オフの過ごし方だって大事だよね♪

休息日的过法也很重要呢♪所以今天，把和朋友玩的地方，多拍点吧！

ってことで今日は、友だちと遊んでるところを、

いっぱい撮っちゃおー !

【仁奈】

【仁奈】

やったー、みんなでお出かけだー !

太好啦，大家一起出去玩啦！要玩个够的说！

いっぱい遊ぶでごぜーますよ !

【梨沙】

【梨沙】

のんびり息抜きもいいけど……

悠闲放松也不错……但本小姐有个想去的地方呢。你们也一起来？

ちょっと行きたい場所があるのよね。

アンタたちも一緒にどう？

【仁奈】

【仁奈】

おー？ 梨沙ちゃんは、目の付け所がちげーますか？

哦？梨沙酱眼光不同吗？

【梨沙】

【梨沙】

街の流行を肌で感じるのだって、アイドルには大事だもの。

切身感受街头流行，对偶像也很重要哦。所以想去看看最新化妆品什么的♪

だから、最新のコスメとかチェックしに行こうと思ってね♪

【唯】

【唯】

それ、ゆいも気になるー☆

那，唯也感兴趣☆但时间上，先吃午饭比较好吧？

でも時間的には、先にお昼食べちゃった方がいいかな？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

じゃあ、みんなでスシ食べに行くゾー !

那，大家去吃寿司吧！

【七海】

【七海】

ここは七海にお任せなのれす !

这里交给七海呢！爸爸的熟人在附近开了店呢！

父さまの知り合いがやってるお店が、近くにあるのれすよ !

【梨沙】

【梨沙】

えっ ! ？ ちょっと待って、寿司？

诶！？等等，寿司？

【唯】

【唯】

あははっ☆

啊哈哈☆嘛，那种外出也可以吧？大家一起去吃寿司♪

ま、そーゆーお出かけもアリじゃない？

行ってみよ、みんなでお寿司♪

【仁奈】

【仁奈】

まさか、まわらねーやつでごぜーますか ! ？

难道，是回转寿司的说？能体验有钱人的心情的说！

お金持ちの気持ちになるですよ ! !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

フゥ～……すごく美味しかったナ !

呼～……超好吃的呢！肉不只Q弹，还超新鲜呢！

身がプリプリどころか、ピチピチだったゾ !

【七海】

【七海】

フッフッフ～♪

呼呼呼～♪既然有鱼偶像七海在，吃的鱼也要讲究呢！

お魚アイドル七海がいる以上、

食べるお魚にだってこだわるのれす !

【梨沙】

【梨沙】

まさか、オフにアイドルが集まって寿司を食べに行くとは

没想到休息日偶像们聚在一起去吃寿司……。

思わなかったわ……。

【仁奈】

【仁奈】

すげーうめーやつでした♪

超美味的东西呢♪梨沙酱也添了不少吧？

梨沙ちゃんも、しっかりおかわりもしてたですよね？

【梨沙】

【梨沙】

そりゃ、美味しかったのは確かだし？

那是，确实好吃嘛？嗯，下次带爸爸去也不错！

そうね、今度パパを連れていくのもいいかも !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアの家族も、なかなか日本には来られないケド……

娜塔莉亚的家人也不常来日本……但如果来了，也想带他们去呢。

もし来てくれたら、連れていってあげたいナ。

【唯】

【唯】

お～、いいじゃん♪

哦～，不错啊♪娜塔莉亚酱的家人也喜欢寿司吗？

ナターリアちゃんの家族も、お寿司好きなんだ？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアがスシのミリョク、教えてあげたからナ。

因为娜塔莉亚把寿司的魅力告诉他们啦。还和大家办过寿司派对呢！

みんなでスシパーティーやったこともあるんダゾ !

【唯】

【唯】

スシパ ! いいね、ちょー楽しそう !

寿司派对！好棒，超开心的样子！

【七海】

【七海】

次はどこへ行くれす？

接下来去哪呢？肚子也饱了，想悠闲一会儿呢……。

お腹もいっぱいになったし、しばらくのんびりしたいれすねぇ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

じゃあ次は、リサが言ってたお店に行きたいナ。

那接下来，想去梨沙说的店呢。时尚学习，娜塔莉亚也要努力！

オシャレの勉強、ナターリアも頑張るゾ !

【梨沙】

【梨沙】

いいわ、興味があるなら案内してあげる。

好啊，有兴趣的话本小姐带你去。顺便学学本小姐的品味也不错♪

ついでにアタシのセンスも学ぶといいわよ♪

【仁奈】

【仁奈】

えへへー、お出かけたのしーですねぇ♪

诶嘿嘿，出去玩好开心呢♪还要去更多地方，拍更多照片的说！

もっといろんなところ行って、写真ももーっと撮っちまいますよ !

〔レッスンの日〕

〔练习日〕

【トレーナー】

【训练师】

では本日は、ナターリアちゃんのダンスレッスンですね。

那么今天，是娜塔莉亚酱的舞蹈练习呢。为了个人曲的初次LIVE，练习菜单的难度也提高了。

ソロ曲のお披露目LIVEに向けて、

メニューのレベルも上がっていますよ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ハイッ ! よろしくおねがいします !

是！请多指教！

【トレーナー】

【训练师】

それから、他のみなさんは……。

另外，其他各位……。

【梨沙】

【梨沙】

レッスンパートナー兼、カメラ係ね。

练习伙伴兼摄影工作啦。本小姐会好好拍下来的，放心交给我♪

バッチリ撮っておいてあげるから、安心して任せなさい♪

【七海】

【七海】

立派なアイドルになるために、努力あるのみれす !

为了成为出色的偶像，努力是必须的呢。让家人也看看那份努力吧～♪

そんな頑張りも見てもらいましょ～♪

〔休憩中〕

〔休息中〕

【唯】

【唯】

よしよし、よく撮れてるー♪

好好好，拍得不错～♪娜塔莉亚酱，果然舞蹈是大拿的感觉呢～。

ナターリアちゃん、さすがダンスは大得意ってカンジだよねー。

【七海】

【七海】

七海は踊るの苦手だから、羨ましいれすよ。

七海不擅长跳舞，好羡慕呢。七海第一次上课时，简直像砧板上的鲤鱼呢。

七海が初めて受けたレッスンなんて、

まさにまな板の鯉れしたねぇ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エヘヘ♪ アイドルになる前から、

诶嘿嘿♪当偶像前，妈妈就教了很多呢。而且看了很多日本偶像节目学习呢。

ママにいっぱい教わってたからナ。

それに、日本のアイドル番組いっぱい見て、勉強してたんダ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

でもアイドルになったら、他にもいろいろやらなきゃいけないん

但当了偶像后，还有好多事要做呢。娜塔莉亚第一次做的是……嗯，是演技练习呢。

だよネ。ナターリアが初めてやったのは、確か……

そう、演技のレッスンだったヨ。

【七海】

【七海】

演技も大変れしたねぇ。

演技也很辛苦呢。七海从最初的发声练习就很严……像鱼内脏一样苦涩的回忆呢。

七海には最初の発声練習からもう厳しくって……

お魚のわたみたいにほろ苦い思い出れす。

【梨沙】

【梨沙】

ほろ苦い思い出ばっかり話すわね……。

尽说些苦涩回忆呢……。第一次练习不顺利，是刚当偶像的大家必经之路吧。

初めてのレッスンが上手くいかないのは、

アイドルになったばっかなら、みんなが通る道だろうけど。

【唯】

【唯】

でも実際、アイドルになる前と後で、

但实际当了偶像后，印象也变了吧。练习也好工作也好，会想原来还要做这种事啊～。

イメージ変わったりもしたよね。

レッスンもお仕事も、こんなことまでやるんだーって思ったり。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアも、そう思ってたナ。

娜塔莉亚也是这么想的呢。偶像节目里，大多是穿可爱衣服唱歌呢。

アイドル番組でも、カワイイ衣装で歌ってるのが多かったカラ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

本物のアイドルは、想像してたのと違うコトもあって……

真正的偶像，有些事和想象不同……但现在娜塔莉亚觉得那些不同的事，也超开心！

だけどそういう違うコトも、

今のナターリアはすごく楽しいって思うんダ !

【梨沙】

【梨沙】

前に、晴たちとユニット組んでお仕事もしてたわよね。

之前，和晴他们组队工作过吧。和平常印象不同，吓到了呢。

いつものイメージと違ってて、ビックリしたっけ。

【仁奈】

【仁奈】

仁奈も、すげーかっけーナターリアおねーさんに、

仁奈也对超帅气的娜塔莉亚姐姐，心跳加速的说！

ドキドキしたでごぜーます !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そう言ってもらえて、すごくうれしいナ♪

听你这么说，超开心的♪娜塔莉亚也是，当偶像能做各种事，超开心呢♪

ナターリアも、アイドルになっていろんなことができるノ、

すごく楽しいカラ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

リオにいたころのナターリアが知ってたのは、

在里约时的娜塔莉亚知道的，是闪闪发光可爱的偶像。但来了日本，知道了更多偶像的魅力呢。

キラキラしてカワイイアイドル。でも日本に来て、

もっとたくさんアイドルのミリョクを知ったんダ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

だからナターリアも、いろんなことを伝えたいノ。

所以娜塔莉亚也想传达各种事。喜欢平常娜塔莉亚的人，喜欢不同娜塔莉亚的人，都想让他们开心♪

いつものナターリアが好きな人、違ったナターリアが好きな人、

どっちも喜んでほしいからナ♪

【仁奈】

【仁奈】

おー、ナターリアおねーさんが燃えてるでごぜーます !

哦，娜塔莉亚姐姐燃起来了的说！仁奈也想一起努力的说！

仁奈も一緒に頑張りてーですよ !

【七海】

【七海】

それなら七海もやってやるれす !

那七海也来做的说！为了证明和那天不同……！

あの日の七海とは違うって、証明するために…… !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

じゃあこのあとは、一緒にダンスしヨー !

那接下来，一起跳舞吧！娜塔莉亚还精力充沛呢♪

ナターリア、まだまだ元気いっぱいだからナ♪

〔数日後〕

〔数日后〕

唯たちが撮った写真や動画を、見せてもらった……

看了唯她们拍的照片和视频……

【七海】

【七海】

じゃ～ん♪

锵～♪看吧制作人，照片和视频都大丰收呢～♪

見て見てプロデューサー、写真も動画も大漁れすよ～♪

【唯】

【唯】

ほら、これなんかどう？

看，这个怎么样？大家一起吃饭的样子！美味又热闹呢～☆

みんなで一緒にご飯食べたやつ !

美味しくて、みんなで盛り上がったんだー☆

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

いい笑顔だね。

笑容真棒呢。娜塔莉亚也是，还有一起的大家也是。

ナターリアも、それに一緒にいるみんなも。

【仁奈】

【仁奈】

えへへー♪

诶嘿嘿♪和娜塔莉亚姐姐一起，仁奈也开心的说。暖暖的心情，充满元气呢！

ナターリアおねーさんと一緒だと、仁奈もたのしーですよ。

ぽかぽかした気分で、いっぱい元気になっちまいます !

《確かにその通りだね》

《确实如此》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

自分だけではなくて、一緒にいるみんなも笑顔にする。

不只是自己，连周围的人都能绽放笑容。再次感受到娜塔莉亚有这样的魅力呢。

ナターリアにはそんな魅力があるんだと、改めて実感するよ。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

その姿をたくさん撮れたのなら、

能拍到那么多姿态，果然让大家帮忙是好的。

やっぱりみんなに手伝ってもらってよかった。

【七海】

【七海】

えへへ～、七海たちもお手柄れしたね♪

诶嘿嘿～，七海们也有功劳呢♪充分展现了娜塔莉亚酱的魅力呢！

ナターリアちゃんの魅力を、いっぱい引き出せたのれすっ !

【七海】

【七海】

それに七海たちも、魅力をたっぷり味わえてるのれすよ。

而且七海们，也充分感受到了魅力呢。粉丝们也是这种感觉吧～♪

ファンのみんなもこんな気持ちなんれすねぇ～♪

【梨沙】

【梨沙】

実際、ナターリアをメインで撮るつもりだったけど、

实际本想主拍娜塔莉亚，但自然地也拍到了周围人呢。

自然と周りの人も一緒に撮る、って感じになったのよね。

【梨沙】

【梨沙】

みんなで集まって騒いでいるところが似合っている、みたいな。

大家聚在一起闹的样子很配她，觉得正适合传达娜塔莉亚的魅力♪

ナターリアらしさを伝えるのにピッタリだと思ったし♪

【仁奈】

【仁奈】

みんなと一緒なのが一番大事……仁奈もそう思うですよ !

和大家一起最重要……仁奈也这么想的说！

【仁奈】

【仁奈】

パパやママになかなか会えなくても、

就算见不到爸爸妈妈，有大家在就没问题的说。对娜塔莉亚姐姐来说，也是重要的事的说！

みんなが一緒なら大丈夫でごぜーます。

ナターリアおねーさんにとっても、大事なことにちげーねーです !

【唯】

【唯】

みんなと一緒かー……。

和大家一起啊……。啊！想到了好主意！

そうだっ ! いいこと思いついた !

【仁奈】

【仁奈】

おー？

哦？唯姐姐干劲十足呢？

唯おねーさん、何かやる気でいやがります？

【唯】

【唯】

そう、もっとたくさんいい笑顔が撮れるアイデア♪

对，能拍更多笑容的点子♪那个啊，在事务所开派对怎么样？

あのさ、事務所でパーティーやらない？

〔後日〕

〔后日〕

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

フ～……朝からいっぱいレッスンだと、お腹空くナ～。

呼～……从早练习好多，肚子饿了～。诶嘿嘿，今天吃什么呢？

エヘヘ、今日は何を食べようカナ？

【仁奈】

【仁奈】

ナターリアおねーさん、発見でごぜーます !

娜塔莉亚姐姐，发现的说！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ワッ ! ニナ、ナナミ？

哇！仁奈，七海？有什么事找娜塔莉亚？

どうしたんダ、ナターリアに用事？

【七海】

【七海】

ナターリアちゃん、今からお昼ご飯れすよね？

娜塔莉亚酱，现在去吃午饭对吧？那七海们也一起。来来来！

なら七海たちもご一緒しますよ。さぁさぁさぁ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ワーッ ! そんなに急がなくても大丈夫だゾー !

哇！不用那么急也行的～！

【唯】

【唯】

ようこそ、ナターリアちゃん !

欢迎，娜塔莉亚酱！看吧看吧，一起开派对玩吧☆

ほらほら、一緒にパーリー楽しんじゃおー☆

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

オー、すごいナ !

哦，好厉害！这是派对大餐？娜塔莉亚也可以吃吗？

これってパーティーのゴチソウ？

ナターリアも食べていいノ？

【梨沙】

【梨沙】

一応名目としては、アンタのソロ曲お披露目の前祝ってやつね。

名义上嘛，是你个人曲初次亮相的前庆祝哦。所以别客气吃吧♪

だから遠慮なく食べなさい♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そうなのカ ! ユイとリサも、それに他にも……。

这样啊！唯和梨沙也是，还有其他……。

【ライラ】

【莱拉】

すごい豪華でございますー。

好豪华呢～。莱拉小姐也被邀请，很感激呢～。

ライラさんもお招きしてもらって、ありがたいですねー。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ライラも呼んでもらったノ？

莱拉也被叫来了？一起庆祝，好开心♪

一緒にお祝いしてくれるの、うれしいナ♪

【ライラ】

【莱拉】

はいー、ライラさんもですねー。

是的～，莱拉小姐也是呢。会多吃点，多聊天呢～。

いっぱい食べて、いっぱいおしゃべりもするのでございますー。

【未央】

【未央】

フッフッフ……事務所でパーティーなんて素敵なイベントを、

呵呵呵……在事务所开派对这种美妙活动，未央酱会错过吗？

未央ちゃんが見逃すと思ったかね？

【晴】

【晴】

うーっす。なんかいい匂いがすると思ったら、

哟。闻到好香，结果有超多东西嘛♪披萨可以拿吗？

すげーいろいろあるじゃん♪ ピザもらっていい？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ミオ、ハル !

未央，晴！好像发生了什么大事，娜塔莉亚也吓一跳呢！

なんかスゴイコトになってて、ナターリアもビックリしてるゾ !

【のあ】

【诺亚】

出前の高級寿司に、こちらはブラジル料理のシュラスコね。

外卖的高级寿司，这边是巴西烤肉呢。原来如此，为了招待主宾娜塔莉亚……。

なるほど、主賓のナターリアをもてなすために……。

【みく】

【未来】

玉子焼きとかも、高級だったりする？

玉子烧之类的，也是高级的吗？那未来也想尝尝喵！

それならみくも食べてみたいにゃ !

【アナスタシア】

【阿妮娅】

おいしそうな料理が、たくさん……

好多美味的料理……太棒了♪心情变得很温暖呢♪

ハラショー♪ とてもあたたかい気持ちになりますね♪

【フェイフェイ】

【菲菲】

こっちは、食堂の人に作ってもらった中華料理ダヨ～。

这边是食堂的人做的中华料理打哟～。菲菲也帮忙做了哟♪

ふぇいふぇいも作るの手伝ったヨ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ワ～……こんなに賑やかなパーティー、

哇～……这么热闹的派对，是为了娜塔莉亚的庆祝？

ナターリアのお祝いのためニ？

【七海】

【七海】

それだけじゃないれすよ。

不只是那样呢。这个派对的样子，也要好好拍下来呢。

このパーティーの様子も、ちゃんと撮っておくのれす。

【七海】

【七海】

ナターリアちゃんと七海たちみんなが、

娜塔莉亚酱和七海们大家，聚在一起开心……是最棒的照片呢♪

揃って楽しそうにしてる……最高の写真れすっ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

もしかして今日撮ったのも、ナターリアの家族に送っていいノ？

难道今天拍的，也能寄给娜塔莉亚的家人？

【唯】

【唯】

もちろん♪ ナターリアちゃんの笑顔は、

当然♪娜塔莉亚酱的笑容，只有和大家一起才闪耀！这么想的♪

みんなと一緒にいてこそ輝く ! って思うんだ♪

【唯】

【唯】

だからさ、大勢でぱーっと騒ごうよ♪

所以嘛，大家热热闹闹玩吧♪让巴西的家人也能感受到，对吧☆

ブラジルの家族にも届くくらいに、ねー☆

【仁奈】

【仁奈】

あ、プロデューサーも来たでごぜーます !

啊，制作人也来了的说！快点快点，过来这边的说！

はやくはやく、こっちに来やがるですよ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

プロデューサー !

制作人！诶嘿嘿，不只是偶像的大家，制作人也来了呢。好开心♪

エヘヘ、アイドルのみんなだけじゃなくって、

プロデューサーも来てくれたんだナ。うれしいゾ♪

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

せっかくのパーティー、一緒に楽しませてもらうよ。

难得的派对，让我一起享受吧。另外，也有东西要给娜塔莉亚。

それから、ナターリアに渡すものもあってね。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアに？

给娜塔莉亚？是什么，礼物？

なんだなんダ、プレゼント？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

デモ音源と、それに歌詞カードも。

Demo音源，还有歌词卡。刚完成的，给娜塔莉亚的歌。

ついさっき出来上がった、ナターリアのための曲だよ。

【梨沙】

【梨沙】

フフッ、完璧なタイミングじゃない♪

呵呵，时机完美呢♪这种时候做得不错嘛，你。

こういう時はいい仕事するのよね、アンタ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

おぉ～……アリガト、プロデューサー !

哦～……谢谢，制作人！现在就能听吗？娜塔莉亚超在意的！

今から聴けるのカ？ ナターリア、すごく気になるゾ !

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

もちろん。

当然。你一定会喜欢的。

きっと気に入るはずだよ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

…………エヘヘッ♪

…………诶嘿嘿♪

《どうかな？》

《怎么样？》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ウン……。

嗯……。娜塔莉亚超喜欢这首歌。明亮又开心……娜塔莉亚唱的话，感觉能让大家都元气起来呢。

ナターリア、この曲大好きダ。明るくて、楽しくて……

ナターリアが歌ったら、みんなを元気にできるって思うヨ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

曲の名前は、『ソウソウ』……Sou o Sol？

曲名是，『Sou O Sol』……Sou o Sol？意思是娜塔莉亚是太阳？

ナターリアは太陽、ってコト？

《その通り》

《正是》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

空で輝くだけではなく、その光でみんなの心を明るくしてくれる。

不只是在天上闪耀，还能用那光芒照亮大家的心。把这样的娜塔莉亚魅力，写进了歌里。

そんなナターリアの魅力を、歌にしてもらったんだ。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

きっと、世界中の人を……それこそ地球の裏側だって、

一定能，照亮世界的人……甚至地球的另一边。我这么相信着。

一緒に照らすことができる。そう信じているよ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

うんっ……もちろんダ。

嗯……当然啦。那愿望，交给娜塔莉亚♪

そのお願い、ナターリアに任せテ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

プロデューサー、みんな……本当にアリガト♪

制作人，大家……真的很谢谢♪娜塔莉亚，会努力加油的！

ナターリア、いっぱい頑張るゾ !

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ナターリアの歌を、たくさんの人に届けて……

把娜塔莉亚的歌，传达给很多人……照亮世界上的人，让他们笑！

世界中の人を照らして、笑顔にするんダ !

ナターリアのソロ曲お披露目LIVEは

娜塔莉亚的个人曲初次LIVE大获成功，然后……

大成功をおさめ、そして……

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

リオにトーチャーク～ !

里约到啦～！诶嘿嘿，怀念的空气呢～♪

エヘヘ、懐かしい空気だナ～♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エット……タクシーはアッチ !

嗯……出租车在那边！快点去吧，制作人！爸爸和妈妈，还有大家也在等着呢～！

早く行こう、プロデューサー !

パパとママ、それにみんなも待ってるゾ～ !

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

そんなに急がなくても、まだ時間に余裕はあるよ。

不用那么急，时间还有余裕。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そっか、つい夢中になっちゃっテ……。

这样啊，不知不觉太投入了……。不慌不忙，好好和制作人一起去。

慌てないで、ちゃんとプロデューサーと一緒に行くゾ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

みんなで撮ったナターリアのアルバム、

和大家拍的娜塔莉亚相册，不是邮寄而是亲自送到！难得娜塔莉亚的请求被答应了♪

荷物で送るんじゃなくてちゃんと会って届けタイ !

ナターリアのお願い、せっかく聞いてもらえたからナ♪

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

ソロ曲のLIVEを頑張ってくれたお礼でもあるからね。

也是对你努力完成个人曲LIVE的感谢。想直接向父母报告日本的事，想见面的心情和娜塔莉亚一样。

ご両親に日本でのことを直接報告したかったし、

会いたいって気持ちはナターリアと一緒だよ。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そうカ～♪

这样啊～♪爸爸和妈妈也说想见制作人呢。娜塔莉亚们大家，都是心电感应呢♪

パパとママも、プロデューサーに会いたいって言ってタ。

ナターリアたちみんな、イシンデンシンだナ♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

あれ、ママからメッセージが届いてたゾ。

咦，妈妈发消息来了呢。嗯……。

エーット……。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

……大変ダ !

……大事不好！等不及娜塔莉亚们来，派对已经开始了！

ナターリアたちが来るの待ちきれなくて、

もうパーティー始めちゃったっテ !

《急ごう !》

《快走！》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ダナ !

走吧！娜塔莉亚们要带给等着的大家，最棒的笑容！

ナターリアたちを待ってるみんなに、

とびきりの笑顔を届けるゾ～ !

MV

【CGSS】「ソウソウ」娜塔莉亚（SSR ヒートビート・サンバ！）