Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ヒートビート・サンバ ! ］ナターリア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > ［ヒートビート・サンバ ! ］ナターリア
［Heat Beat・桑巴！］娜塔莉亚 SSR
CGSS-Natalia-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アハハッ ! 太陽がまぶしくて、海がキラキラ、キレイだナ !
啊哈哈！太阳好耀眼，海面闪闪发亮，真漂亮呐！
主页 日本のコイビトはこうやって海で走るんだよネ？ナターリア、知ってるゾ
日本的恋人都是这样在海边奔跑的吧？娜塔莉亚知道的哦
主页 泳いできちゃダメか？水着じゃない？ナターリア、気にしないゾ？
不能游泳吗？没穿泳衣？娜塔莉亚不在意的哦？
主页 プロデューサー、こんなところでまでスーツ、暑くないのカ…？
プロデューサー，在这里还穿西装不热吗...？
主页 ほらほら、プロデューサー、置いてくゾ ! はやくはやく !
快看快看，プロデューサー，要丢下你啦！快快快！
主页 プロデューサーと一緒にいると、楽しいコトばっかりだナ !
和プロデューサー在一起总是这么开心！
主页 ん？サンダルが脱げてたの、拾ってくれたのカ？ありがとナ !
嗯？凉鞋掉了是你捡到的吗？谢谢呐！
主页 貝殻たくさん落ちてるゾ。どっちがキレイなの見つけられるか勝負ダ !
好多贝壳呢。来比赛看谁能找到更漂亮的吧！
主页 向こうの建物はなんだろな？もしかして、スシ屋か ! ？
那边的建筑是什么？难道是寿司店！？
主页 鳥さんたちもいっぱい。すいすい空を飛んで、気持ちよさそうだナー
好多小鸟呢。轻快地飞在天上好舒服的样子
主页 楽しくなったら踊るよナ ! プロデューサーも、遠慮スンナ !
开心起来就要跳舞啦！プロデューサー也别客气！
主页 プロデューサーの手、おっきいナ。もっとぎゅっとしていいカ？
プロデューサー的手好大呢。可以再握紧点吗？
小屋触摸 レッスン頑張ってくるから、ちゃんといっぱい褒めてほしいナ
我会努力练习的，要好好多夸夸我哦
小屋触摸 ここでみんなと会えたから、ナターリア、日本でも寂しくないんダ !
能在这里遇到大家，娜塔莉亚在日本也不寂寞！
小屋触摸 ナターリア、アツいの大好きダ♪元気になるよナ ! ダンボーするカ？
娜塔莉亚最喜欢热情的东西♪会让人充满活力！要跳舞吗？
小屋触摸 日本語、ジョータツしてるダロ？みんなが教えてくれるんダ !
日语进步了对吧？都是大家教我的！
小屋触摸 また、プロデューサーとふたりで、海いきたいナー♪
还想和プロデューサー两个人去海边♪
小屋触摸 プロデューサー～、スシ食べたいゾ。ルームで回さないカ？
プロデューサー～想吃寿司啦。在房间装回转轨道嘛？
小屋触摸 事務所でサンダルはよくないカ？涼しくて気持ちいいゾ？
在事务所穿凉鞋不好吗？凉快又舒服哦？
小屋触摸 ナターリアはダンスが一番好きだけど、歌うのもとっても楽しいよナ♪
娜塔莉亚最喜欢跳舞，唱歌也超开心♪
小屋触摸 この服お気に入りナンダ ! ナターリア、ラクなのが好き♪
最喜欢这件衣服！娜塔莉亚就爱穿舒服的♪
小屋触摸 みんなかわいいな。さすが日本のアイドル♪ナターリアも負けないゾ !
大家都好可爱。不愧是日本偶像♪娜塔莉亚也不会输！
小屋触摸 ～♪もっともっと、なでて褒めてかわいがれっ♪そしたら嬉しいゾ
～♪再多摸摸多夸夸我嘛♪那样我会超开心
小屋触摸 レッスンの時間？プロデューサーといると、すぐ時間が来るネ
练习时间？和プロデューサー在一起时间过得好快呢
固有台词 アハハッ ! プロデューサー ! はやくはやく ! ナターリア、わくわくが止まらないヨ ! 踊っていいカ？踊るゾ ! 見てないで、プロデューサーも一緒に !
啊哈哈！制作人！快看快看！娜塔莉亚兴奋得停不下来！可以跳舞吗？要跳了！别光看着，制作人也一起来！
亲密度上升 一緒に走ろうよ、プロデューサー !

広い場所は、気持ちがいいから大好きダ ! プロデューサーとなら、どこまででもいけそうだナ !
一起奔跑吧，プロデューサー！ 广阔的地方让人心情舒畅！ 和プロデューサー的话感觉哪里都能去！

亲密度全满 ナターリア、この海の向こうから来たんだナ……。

もうずっと前みたいだけど、ドキドキしてたの、覚えてるゾ。 初めての場所は、やっぱり少し、寂しくて不安だカラ……。
娜塔莉亚是从海的另一边来的呢…… 虽然感觉是很久以前的事了，但还记得当时心跳的感觉 第一次到新地方果然有点寂寞不安...

亲密度全满 日本に来てアイドルになって、それからも新しい場所、

いっぱいいったナ。撮影や、LIVEや……全部、初めての場所ダ。 でも、ナターリア、アイドルになってからは大丈夫だった。
来日本当偶像后又去了好多新地方 拍摄啊LIVE啊...全都是第一次 不过娜塔莉亚当偶像后就没问题啦

亲密度全满 それは、プロデューサーがいてくれたから……。

プロデューサーと一緒なら、不安なんてなくなっちゃう。 これからも一緒に、どんどん新しいところにいこうナ !
都是因为有プロデューサー在... 和プロデューサー在一起就什么不安都没有了 今后也要一起去更多新地方！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natalia-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなも踊りたくなっちゃうようなステージ、見せてアゲルからナ !
要让大家都忍不住想跳舞的舞台，看我的！
主页 ナターリアのアイドル姿、チキュウの裏側にまで届けるんダ !
要把娜塔莉亚的偶像模样传到地球背面！
主页 アツいハートに任せて、自由に動けば、それがナターリアのダンス !
随心所欲地跟着热情舞动，这就是娜塔莉亚的舞蹈！
主页 みんな、楽しんでくれてるカー？ナターリアは、最高に楽しいゾーっ !
大家玩得开心吗？娜塔莉亚超——开心！
主页 日本の好きなとこは、アイドルと、スシと、プロデューサー !
日本最喜欢的是偶像、寿司和プロデューサー！
主页 ここにこれたのは、プロデューサーのおかげダ…ありがとナ
能站在这里都是プロデューサー的功劳...谢谢
主页 日本でアイドルになれたんダ ! アツくならないわけないよナ !
能在日本当偶像怎么可能不热情！
主页 日本でリオのダンスできるのが、本当に嬉しいんダ !
能在日本跳里约的舞蹈真的超开心！
主页 サンバのリズムは情熱のリズム ! みんな、ノってるカーっ ! ？
桑巴的节奏就是热情的节奏！大家跟着摇摆了吗！？
主页 激しく、アツく、ヨウエンに…全部全部、味わってくれよナ !
激烈地、热情地、妖艳地...全部都要品尝到哦！
主页 プロデューサーがくれたステージ、最高に盛り上げてやるゾ !
プロデューサー给的舞台，绝对要炒到最热！
主页 このダンスは、プロデューサーへの気持ちダ ! 伝わったカ？
这支舞是给プロデューサー的心意！传达到了吗？
小屋触摸 日本もリオも、歌って踊ればみんな楽しいのは一緒ダナ !
日本和里约，唱歌跳舞的快乐都是一样的！
小屋触摸 ダンスのコツは、柔らかで強い筋肉 ! 毎日のトレーニングが大事だナ
跳舞的诀窍是柔软又强韧的肌肉！每天锻炼很重要
小屋触摸 表情も歌も、心を表現するってところはダンスと同じだナ♪
表情和歌声都要表现内心，和跳舞一样♪
小屋触摸 みんなにもこの衣装着せて、カーニバルしたいな。きっと楽しいゾ !
好想给大家穿这套衣服开嘉年华，肯定超有趣！
小屋触摸 踊りたくなってきたゾ ! プロデューサーも一緒に、ほらほら♪
想跳舞了！プロデューサー也一起，快来♪
小屋触摸 プロデューサーたちのおかげで、日本のコトもっと好きになったナ
多亏プロデューサー们，更喜欢日本了
小屋触摸 疲れたから、ちょっと一休み…この衣装、座りにくいけど…まぁいいか
累了稍微休息下...这衣服坐着不舒服...算啦
小屋触摸 ん？どした？一緒に踊るカ？ナターリアと、サンバのリズム♪
嗯？怎么了？要一起跳吗？娜塔莉亚和桑巴的节奏♪
小屋触摸 みんなが踊るカーニバルみたいなLIVEがしたいナ…日本なら…盆踊りカ？
好想办个大家都能跳舞的嘉年华LIVE...日本的话...盂兰盆舞？
小屋触摸 羽根っていいよナ ! ダンスの衣装って感じ、スゴくするぞ !
羽毛真棒！让舞蹈服装更有感觉！
小屋触摸 ナターリアのミリョクで、プロデューサーもメロメロか？
娜塔莉亚的魅力让プロデューサー也神魂颠倒了吗？
小屋触摸 プロデューサーとずっと一緒にいたいから、これからも頑張るゾ !
想永远和プロデューサー在一起，今后也要加油！
固有台词 ナターリアのダンスで、みんなもアツアツのハッピーになったら嬉しいナ ! 一緒に踊ってもいいゾ ! ナターリアのカーニバルは、そうやって楽しむんダ ! さぁ、レッツダンス♪
要是娜塔莉亚的舞蹈能让大家都热情快乐就太好啦！一起跳也可以哦！娜塔莉亚的嘉年华就是要这样玩！来，Let's dance♪
亲密度上升 プロデューサーがくれたこの衣装、すっごく嬉しいんダ !

だって、ナターリアの故郷のダンスの衣装だったから。 ナターリアのコト、大事にしてくれてるんだナ !
プロデューサー送的这套衣服超开心！ 因为这是故乡的舞蹈服 说明你很重视娜塔莉亚！

亲密度全满 正直、ナターリア、日本のアイドルになれるか不安だっタ。

ナターリア、日本語ぜんぜんわからないし、 日本のみんなとは、やっぱりチガウから……。
说实话，娜塔莉亚本来担心当不了日本偶像 日语完全不懂 和大家也不一样...

亲密度全满 でも、プロデューサーは、ナターリアのチガウところも

ちゃんと受け入れてくれた。それをミリョクにしてくれた。 それがこの衣装と、ナターリアのステージなんダ。
但是プロデューサー接纳了娜塔莉亚的不同 还把它变成魅力 这就是这套衣服和娜塔莉亚舞台的意义

亲密度全满 だから、ナターリア、ちゃんと恩返しするんダ。

リオと日本のいいところ、どっちもナターリアのもの ! ナターリアだけのダンスで、最高のアイドルになる !
所以娜塔莉亚要好好报答 里约和日本的优点全都要！ 用专属舞蹈成为最棒的偶像！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/09/23）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 9高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
海で走って、お日様浴びたら気持ちイイ !
在海边奔跑，晒太阳感觉超棒呢！
プロデューサーも、そう思うよナ !
制作人也这么想吧！
ナターリアも、プロデューサーも、一緒だナ !
娜塔莉亚和制作人，我们是一样的呀！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
リオのテレビで見た日本のアイドル、すごいと思ったんダ。
在里约的电视上看到的日本偶像，觉得好厉害呀。
歌の内容とかよくわかんなかったけど。
虽然歌词内容不太懂。
でも、歌って踊って、にこにこしてるの、かわいかった。
但是，又唱又跳，笑眯眯的样子，好可爱呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
かわいく笑ってたら楽しいし、踊ってたら気持ちイイのは、
可爱地笑着就很开心，跳舞就感觉超棒，
日本でもリオでも、言葉がわからなくてもぜんぜん変わらないネ。
在日本也好在里约也好，听不懂语言也完全没差呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
それで、海の向こうにいるナターリアまで楽しくできるんだから、
所以啊，连在海这边的娜塔莉亚都能开心起来，
アイドルってホントにすごいって思ったヨ !
偶像真的是超厉害哟！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、こんな風になりたいって思った。
娜塔莉亚想变成这样呢。
かわいくて、みんなを元気にできる、
想成为又可爱，又能让大家充满活力的，
そんなアイドルになりたいって思った !
那样的偶像呢！
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
アイドルは、言葉も国もなにもかも超えて伝わるナ !
偶像啊，能超越语言和国界，传达一切呀！
ナターリアのヤボウは、世界で一番かわいいアイドル !
娜塔莉亚的抱负是，成为世界第一可爱的偶像哟！
さぁ、プロデューサー ! どんどんいくヨ !
来吧，制作人！我们继续前进哟！


CGSS-Natalia-3D-1.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ヒートビート・サンバ_!_］ナターリア&oldid=184141”