Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［バラカストーリア］ナターリア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > ［バラカストーリア］ナターリア
［バラカストーリア］ナターリア SR
CGSS-Natalia-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 サヨナラはできないヨ…そのために逃げたんじゃない…ナターリアは… !
娜塔莉亚做不到说再见…不是为了逃避才来的…我…！
主页 ライラがいるカラ、『ソル・カマル』になれタ ! 離れちゃ…イヤだヨ…
有莱拉在就能成为『日月双辉』！分开什么的…最讨厌了…
主页 最初にしゃべったコトも、もう忘れちゃうくらい…いっしょにいたんだネ
连第一次说话的情形都快忘记了…我们明明一直在一起的呀
主页 （…もう一度、ステージに立ちたい。このお願いも…あきらめるノ？）
（…好想再次站上舞台。这个愿望…也要放弃吗？）
主页 ここが終わりじゃない…ナターリアたち、まだ先に進める。ナ？
这里不是终点…娜塔莉亚们还能继续前进的。对吧？
主页 ねえ、自分の気持ちを話して、ライラ。ライラのために、答えて…っ !
呐，把真心话说出来吧莱拉。为了莱拉，回答我…！
主页 手ならいつでも貸すヨ。ナターリア、いつもライラに助けられてル !
随时都能借你手哦。娜塔莉亚也总是被莱拉帮助呢！
主页 ライラが苦しいと、ナターリアも苦しい。ふたつでひとつなんダ…
莱拉痛苦的话娜塔莉亚也会痛苦。我们是一体的呀…
主页 大好きなんだ…ライラのことも、アイドルのことも…だカラ、だカラ… !
最喜欢了…莱拉也好，偶像也好…所以，所以…！
主页 ガマンなんて、もういらない。ナターリアには、ぜんぶぶつけていい !
不需要再忍耐了。有什么都尽管向娜塔莉亚发泄吧！
主页 プロデューサーもライラのこと考えてるヨ。プロデューサーだモン
プロデューサー也在为莱拉着想哦。毕竟是制作人嘛
主页 一歩、踏み出さなきゃ…何も始まらない。大丈夫、怖くないカラ !
不踏出第一步的话…什么都不会开始。没关系，我不怕的！
小屋触摸 ダイジがいっぱいダ…家族、友だち、ファン、プロデューサー !
重要的东西好多呀…家人、朋友、粉丝、制作人！
小屋触摸 長いようで、短い旅だったナ～。写真たくさん、見せてアゲル♪
感觉漫长其实短暂的旅行呢～拍了超多照片给你看♪
小屋触摸 ライラってときどき、お姉さんみたいなんダ…そういえば、年上だナ？
莱拉有时候像姐姐一样…说起来，你年纪比较大吧？
小屋触摸 いろんな人に会えるのも、旅のダイゴミ ! 照らす人も、増えてくネ♪
能遇见各种人也是旅行的魅力！被我们照耀的人也会变多♪
小屋触摸 プロデューサーにも会いたかったノ。大好きな人は、いっしょがいいモン
也好想见制作人呀。喜欢的人就应该在一起嘛
小屋触摸 プロデューサーに、ナターリアは眩しく見えたのカナ。だったらいいナ
在制作人眼里，娜塔莉亚看起来耀眼吗？那样的话就好了
小屋触摸 パパとママにも心配かけちゃったカラ、心配ないってLIVEで伝えるんダ !
也让爸爸妈妈担心了，要用LIVE告诉他们不用担心！
小屋触摸 マクラメはおそろい ! これ、『ソル・カマル』って感じデショ♪
流苏装饰要一样的！这样才有『日月双辉』的感觉对吧♪
小屋触摸 やってよかった、トーヒコー ! …なんて言ったら怒られちゃうカナ
偷偷跑出来真是太好了！…这么说会被骂的吧
小屋触摸 ナターリアたちは、異国の、日本のアイドル…ちょっとややこしいカ？
娜塔莉亚们是异国的、日本的偶像…有点复杂吗？
小屋触摸 プロデューサー～ ! ! 撫でて～…いっぱいチャージするんダ…♪
プロデューサー～！！摸摸头～…要好好补充能量…♪
小屋触摸 アイドルっていう夢…叶ったケド、夢はずっと見てるモン。いっしょにネ
当偶像的梦想…虽然实现了，但梦想会一直做下去的。一起吧
固有台词 気持ちのままに体を動かせば、なにかがわかるはずなんダ…。ガマンしてたものだって、きっと… ! だカラ、ライラ。ぜんぶ出してヨ。ナターリアも、ぜんぶ…ぶつけるカラ !
随着心情舞动身体的话，一定能明白什么…被压抑的感情也一定…！所以莱拉。全部释放出来吧。娜塔莉亚也会…奉陪到底！
亲密度上升 すぐガマンを選んじゃ、ダメだヨ。

自分の限界なんて、できないことなんて、わかんないモン ! なんだって、踏み出して、やってみなくちゃ…… !
不能总是选择忍耐。 自己的极限啊，做不到的事啊，根本不知道嘛！ 不管什么都要先踏出第一步试试看…！

亲密度全满 ケッコンは幸せだと思ってたし、

アイドルになったら、大変でも、楽しいでいっぱいだと思ってタ。 ナターリア、まだまだ知らないことばっかだナ……。
原以为结婚就是幸福， 当上偶像后虽然辛苦但应该充满快乐。 娜塔莉亚…不知道的事情还多着呢……

亲密度全满 でも、アイドルはキラキラしててカワイイんダ。

眩しくて、見る人みんなを笑顔にする……そう。 ナターリアにとっての、太陽なのかもナ。
但是偶像闪闪发光又可爱。 耀眼得能让所有人都露出笑容…没错。 对娜塔莉亚来说，就是太阳般的存在吧。

亲密度全满 ……信じてル。ナターリアもそうなれるって。

プロデューサーにとっての、ライラにとっての太陽になル ! 知らないことばっかでも、大丈夫だヨって伝えるんダ !
……我相信。娜塔莉亚也能成为那样的太阳。 成为制作人和莱拉的太阳！ 就算什么都不懂，也要告诉大家没问题的！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natalia-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やっと、やっと歌えるナ。ずうっと海のむこうまで、届くようニ… !
终于、终于能唱歌了。要让歌声一直传到海的彼岸…！
主页 みんなが認める太陽と月になる ! そしたら、ずっといっしょだもんナ♪
要成为被大家认可的日月双辉！那样就能永远在一起啦♪
主页 こんなにたくさんのみんなが、アイドルを応援してくれてル。応えなきゃ
这么多人在支持着偶像。必须回应大家
主页 ナターリアね、LIVEが大好き。みんな、おんなじ気持ちになれるカラ !
娜塔莉亚啊，最喜欢LIVE了。因为能和大家心意相通！
主页 ウン、ライラばっか見てるヨ。だって、目が離せないんダ…なんでカナ
嗯，一直在看莱拉哦。因为…视线根本移不开嘛
主页 照らすヨ、どこまでも。眩しくて、やさしい光…この、アイドルの姿で !
要照耀到天涯海角。用偶像的姿态…发出耀眼又温柔的光芒！
主页 歌とダンスに込めるヨ。ナターリアたちの想いと、お願いゴトを
把思念和祈愿都寄托在歌舞中
主页 手、つないでるとあったかいネ。ライラの気持ち…伝わってくるみたい
牵着手好温暖呢。莱拉的心情…好像传过来了
主页 ふたりで踏み出した一歩だモン。お願いのひとつくらい、つかめるヨ !
这是我们共同踏出的一步。至少要实现一个愿望！
主页 ねえライラ、次は何しよっか。みんなのこと、ビックリさせちゃお !
呐莱拉，下次做什么好呢？把大家都吓一跳吧！
主页 アイドルはカワイくて、笑顔になれる存在。だカラ、とびきり笑うノ !
偶像就是要可爱又给人带来笑容。所以要笑得最灿烂！
主页 決められた道なんて、どこにもない。みんな、自由に夢を見ていいんダ !
没有什么既定的道路。大家都可以自由追梦！
小屋触摸 ステージが終わっても、アイドルは終わらないヨ。ずっとつづいてく !
舞台结束了，但偶像不会结束。会永远持续下去！
小屋触摸 部下サン、ちゃんとスシ持って帰れたカナー？お土産は大事デショ♪
部下先生，寿司带回去了吗？伴手礼很重要哦♪
小屋触摸 ナターリア、たくさん夢叶えてもらったカラ。今度は、手を引く番なんダ
娜塔莉亚实现了好多梦想。接下来该轮到我来引导别人了
小屋触摸 聴いてると踊り出したくなるユニット曲 ! ナターリアたちにピッタリ !
听着就想跳舞的组合曲！和娜塔莉亚们超配！
小屋触摸 はじめに「太陽」って呼んでくれたカラ、なりたいものができたのかもナ
自从被叫做「太阳」开始，好像找到了想成为的样子
小屋触摸 怖い夢を見ても、ヨシヨシしてくれる人がいる。…エヘヘ、お姉さんダ
做噩梦时会有温柔的人安慰…欸嘿嘿，像姐姐一样
小屋触摸 見て見て ! 羽根 ! 衣装、ちゃんとオクニガラも入れてくれてるんダー♪
快看快看！羽毛！服装里还藏着国徽呢～♪
小屋触摸 くるっと回ってー、ヒラっ♪エヘヘー、踊り子ナターリア、参上だヨ♪
转个圈～飘起来♪欸嘿嘿～舞者娜塔莉亚登场啦♪
小屋触摸 マント着てても動きやすいゾ ! 脱いだら…けっこうセクシーかもナ？
披着披风也很好活动！脱掉的话…说不定有点性感？
小屋触摸 ハンシンってどういう意味ダ？ライラのはんぶん…太陽だから？いいナ♪
「半身」是什么意思？莱拉的一半…因为是月亮？不错嘛♪
小屋触摸 空を見上げるみたいに、みんなナターリアたちを見てくれるようになるヨ
要让大家像仰望天空一样注视娜塔莉亚们
小屋触摸 プロデューサーも、ナターリアに願って。きっと叶えるカラ !
プロデューサー也向娜塔莉亚许愿吧。绝对会实现的！
固有台词 ステージの上なら、誰にも邪魔されないナ。ライラは月で、ナターリアは太陽。その通りに…ふたりで、思いっきり輝こう。大丈夫、もう…誰に見つかっても、平気ダ
在舞台上的话，谁都不能妨碍我们。莱拉是月，娜塔莉亚是日。就这样…两个人，尽情闪耀吧。没关系的，就算被谁发现…也无所谓了
亲密度上升 エヘヘ……やっぱり、ナターリアはよくばりダ。

だって、なんにも置いていきたくないんだモン。 プロデューサーも、友だちも、アイドルも……ぜんぶ。
欸嘿嘿……果然娜塔莉亚很贪心。 因为什么都不想放弃嘛。 制作人也好，朋友也好，偶像也好……全部都要。

亲密度全满 ナターリアね、みんなが大好き。

大好きなものが、ホンットーにいっぱいなんダ。 だカラ、一個をあきらめるなんて……できっこないよネ。
娜塔莉亚啊，最喜欢大家了。 喜欢的东西真的好多好多。 所以…要放弃其中任何一个…根本做不到呀。

亲密度全满 だったら、あきらめないで頑張るヨ。

それでネ、あきらめそうになってる人には、 ナターリアの一歩をあげるノ。大丈夫だヨって。
那就不要放弃继续努力。 然后呢，对快要放弃的人， 就把娜塔莉亚的第一步送给他。告诉他没问题的。

亲密度全满 なにかを置いていくのは……とっても寂しくて、悲しいカラ。

ウン、一歩をあげるのが、アイドルのナターリア ! 絶対なるヨ。みんなを笑顔にする、あったかい光にネ !
舍弃什么的话……会寂寞又难过。 嗯，送出第一步就是偶像娜塔莉亚！ 绝对要成为…让大家绽放笑容的温暖光芒！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【バラカストーリア】（2024/06/28）
卡牌类型 活动卡 C技 特技提升 主动技 11高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
教えて、ライラ。ライラのやりたいこと、ぜんぶ。
告诉我啦，莱拉。莱拉想做的事情，娜塔莉亚全都想知道哟。因为娜塔莉亚会帮你实现的！所以……让娜塔莉亚听听你的声音……！
ナターリアが聞くヨ、叶えるって約束するカラ !
だカラ……ライラの声、聞かせテ…… !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、アイドルになるためにブラジル飛び出して、
娜塔莉亚，为了成为偶像从巴西跑出来，为了当偶像，又从这里跑出来了呢。总是身体先动起来哒。
アイドルでいるために、ここから飛び出しちゃったよネ。
なんか、いっつも体が先に動いちゃうんダ。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ライラのあんな顔見ちゃったら……イテモタッテモってヤツだナ。
看到莱拉那样的表情……就坐立不安了呢。但是，最后还是让莱拉困扰了。因为娜塔莉亚总是任性。
でも、けっきょくライラのこと困らせタ。
ナターリア、ワガママばっかだカラ。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やりたいコトいっぱいで……いっつも、体が勝手に動いちゃう。
想做的事情太多了……总是身体自己动起来。但是，有人说那是娜塔莉亚的优点呢。所以，娜塔莉亚想把这份任性的心情也传给莱拉。
ケド、それがナターリアのいいトコだって言ってくれる人もいる。
なら、このワガママな気持ちもライラにあげたいって思ったノ。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ガマンばっかじゃ、カワイイ笑顔にはなれないデショ？
总是忍耐的话，就不会有可爱的笑容对吧？娜塔莉亚憧憬的偶像，在舞台上闪闪发光地笑着。
ナターリアが憧れたアイドルは、
ステージの上で、キラキラに、笑ってタ。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアはネ、ライラにもそんな笑顔でいてほしい。
娜塔莉亚呢，希望莱拉也有那样的笑容。希望莱拉做想做的事，带着开心的心情笑。希望一起当闪闪发光的偶像呢。
やりたいコトやって、楽しいって気持ちで、笑ってほしい。
いっしょに、キラキラのアイドルでいてほしいノ。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
これが「照らす」ってコトなのかはわかんないケド、
虽然不知道这是不是“照亮”的意思，但这是娜塔莉亚真正的心情哟！想让大家都笑……不，是会让大家都笑的哒！
ナターリアの、ホントの気持ちだヨ !
みーんな、笑顔にしたい……ううん、するんダっ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
いっしょに歌お、ライラ。
一起唱吧，莱拉。为了让大家都笑起来，娜塔莉亚们要照亮哒。因为“Sol Camar”是让大家仰望的光芒！
みんなが笑顔になれるように、ナターリアたちで照らすんダ。
『ソル・カマル』は、見上げてもらう光なんだカラ !


13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［バラカストーリア］ナターリア&oldid=185484”