十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[パ・リ・ラ]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [パ・リ・ラ]ナターリア
[パ・リ・ラ]ナターリア SR
CGSS-Natalia-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 肉もヤサイもどっちも食べヨー ! じゃないとママに叱られるノ !
肉和蔬菜都要吃光光!不然会被妈妈骂的哦!
主页 海の香りと一緒だと、肉がもっとおいしくなるゾ ! フシギだナ~♪
海风一吹肉更香啦!好神奇呐~♪
主页 バーベキューにはうるさいゾ~。家族みんなバーベキュー好きだからネ♪
烧烤我可是专家~全家都是烧烤爱好者嘛♪
主页 シズクが選んだ肉だったら、ゼッタイおいしいナ ! 楽しみダ~♪
静香选的肉绝对好吃!超期待~♪
主页 プロデューサーの分はナターリアに任せテ ! 上手に焼くゾ♪
プロデューサー的份交给娜塔莉亚吧!会烤得很棒♪
主页 プロデューサーの顔を見ながらだと、もっとおいしくなるカモ !
看着プロデューサー的脸感觉更好吃啦!
主页 こんなゼータクなバカンスができるノ、アイドルはやっぱりすごいナ~♪
能享受这么奢侈的假期~当偶像果然厉害呐~♪
主页 ワッ ! 砂で転ぶところダッタ…エヘヘ、ありがと♪気をつけなきゃダナ
哇!差点被沙子绊倒...嘿嘿谢谢♪要小心点呢
主页 いっぱい肉食べたら、もっとすごいアイドルになれるカナ?ヨーシ !
多吃肉就能成为更厉害的偶像吗?好~!
主页 アヤメは…それってニンジャのドーグ?なんかすごいことやりそうダ !
菖蒲那是...忍者飞镖?感觉要搞大事情!
主页 プロデューサー、汗かいてナイ?ナターリアがふいてあげるヨ~
プロデューサー流汗了吧?娜塔莉亚帮你擦擦~
主页 日焼け止めも大事だナ ! 一緒にぬってあげるネ。ペタペタ~♪
防晒霜很重要!一起涂吧~啪嗒啪嗒♪
小屋触摸 夏はみんな、事務所でも水着でいるのってドウ?暑くてもヘーキだゾ♪
夏天大家在事务所都穿泳装怎样?热也不怕♪
小屋触摸 バーベキュー、寮でやるときは注意だナ。煙を出したら大変なんダ… !
在宿舍烧烤要小心!冒烟就糟了...!
小屋触摸 バーベキューも、ギョーカイジンはキューバベーって言うのカナ?
烧烤在行话里叫古巴烤吗?
小屋触摸 おいしそうなニオイ…誰かゴハン食べてる?ナターリアもお腹空いタ !
好香的味道...谁在吃东西?娜塔莉亚也饿啦!
小屋触摸 プロデューサーも水着でお仕事したら、きっと涼しくなるゾ~♪
プロデューサー穿泳装工作肯定更凉快~♪
小屋触摸 また家族でバーベキューしたいナ~。プロデューサーも一緒ニ !
还想和家人烧烤~プロデューサー也一起来!
小屋触摸 下は水着だから、いますぐプールにだって行けちゃうゾ。ウズウズ !
下面穿着泳装现在就能跳进泳池!超兴奋!
小屋触摸 お仕事終わったら遊びに行くゾ~ ! ガマンしなくていいから、ネッ♪
工作结束就去玩~!不用忍耐啦~♪
小屋触摸 夏バテには、実はアイドルの歌が効くんダ ! エヘヘ、いま考えたノ♪
其实偶像的歌能治苦夏!嘿嘿刚想到的♪
小屋触摸 水着は上着からチラ見せするのがイイって、リカが言ってタ ! ホント?
泳装要从外套里若隐若现~莉嘉说的!真的?
小屋触摸 夏はセッキョクテキになるノ ! プロデューサーも?仲間だナ♪
夏天要积极向上!プロデューサー也是?好伙伴♪
小屋触摸 プロデューサー、大変ダー ! 焼いて食べるスシもあるんダッテ !
プロデューサー大发现!居然有烤寿司!
固有台词 ナツー ! ウミー ! それに、バーベキュー ! せっかくリゾートに来たなら、できることゼーンブやらなきゃもったいナイ ! いっぱい食べて遊んで、サイコーのバカンスにするゾー !
夏天!大海!还有烧烤!既然来度假就要玩遍所有~吃饱喝足打造最棒假期!
亲密度上升 バーベキューはやっぱり楽しいナ~。

自然の中で食べる肉って、いつもよりおいしくなるシ。 友だちがいっぱいなら、モ~ットおいしくなるんダ♪
烧烤果然最开心啦~ 在自然中吃肉比平时更香! 朋友越多就越美味♪

亲密度全满 今のナターリアはアイドルで、事務所にも友だちが

たくさんいるヨ。でも考えてみたら、 それもみんなプロデューサーと会えたおかげなんダ。
现在娜塔莉亚是偶像,事务所也有很多朋友。但仔细想想,这都是遇到プロデューサー的功劳呢。

亲密度全满 日本に来たとき、もしプロデューサーに会ってなかったら、

ナターリアどうなってたのカナ? もしかしたら、今とは全然違ってたのカモ !
如果来日本时没遇到プロデューサー, 娜塔莉亚会变成什么样呢? 说不定和现在完全不同!

亲密度全满 だからナターリア、ちゃんと大事にしたいナって思うノ。

いろんな人と会って、楽しい思い出ができるコト…… この旅の間だけじゃなくって、これから先も、ネッ♪
所以娜塔莉亚要好好珍惜, 不只是旅行期间,今后也要 和更多人创造快乐回忆♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 太陽メラメラ、モウショだナ ! でも一番アツいのは、みんなの心だゾ~ !
太阳火辣辣,真是旺盛呢!但最炽热的是大家的心哦~!
主页 ウカウカしてたら、アッという間に終わっちゃう ! それが夏だもんネ♪
稍不留神夏天就结束啦!这就是夏天嘛♪
主页 リズムに乗ってダ~ンス♪ナターリアも楽器になっちゃった気分ダ !
跟着节奏舞动~♪娜塔莉亚感觉自己变成乐器啦!
主页 キタナタコンビ、息ピッタリのダンスだゾ♪いっぱい見てってネッ
北田组合舞步超默契♪要好好看着哦
主页 クラクラさせちゃうゾ~。暑さじゃなくて、ナターリアのミリョクでネ♪
要让你头晕目眩~不是热浪是娜塔莉亚的魅力哦♪
主页 ドキドキしてるのは、プロデューサーだけじゃないヨ。エヘヘ♪
心跳加速的不止プロデューサー呢~嘿嘿♪
主页 言葉がわからなくったって大丈夫 ! 一緒に踊ったら、もう仲良しダ♪
听不懂语言也没关系!一起跳舞就是好朋友♪
主页 いっぱい動いたらお腹ペコペコ ! あとでゴハンもいっぱい食べるゾ~♪
跳饿了等下要吃更多~♪
主页 ナターリア、南国のお花みたい?じゃあ花束にしてプレゼントするネッ
娜塔莉亚像南国花朵吗?那就扎成花束送给你
主页 ナターリアのパッション、感じてるカナ?まだまだもっと届けるからネ !
感受到娜塔莉亚的热情了吗?还要传递更多!
主页 Excelente ! プロデューサーも、リズムに乗るの上手だナ♪
Excelente!プロデューサー的节奏感也很棒♪
主页 プロデューサーのカラダもアツアツになってるナ ! おそろいダ♪
プロデューサー的身体也热乎乎!情侣款♪
小屋触摸 ナターリアが歌って踊って、事務所もトロピカルにしてあげるゾ~♪
娜塔莉亚要用歌舞把事务所变成热带♪
小屋触摸 日本のカーニバルもまた行きたいナ~。サンバのリズムでボンオドリ♪
还想参加日本的嘉年华~用桑巴节奏蹦迪♪
小屋触摸 カーニバル、日本語で書くと…シャニクサイ?やっぱり肉なんダ !
嘉年华日语写成...肉祭?果然是肉!
小屋触摸 たくさん人いるし、事務所でもカーニバルできるカナ?やりたいナ~♪
人这么多在事务所也能办嘉年华?好想办~♪
小屋触摸 プロデューサーが見てるとアツくなるナー。日焼けしちゃうカモ !
プロデューサー盯着看会发热~要晒黑啦!
小屋触摸 天気が悪いときは、ナターリアがプロデューサーの太陽になるゾ !
天气不好时娜塔莉亚就当プロデューサー的太阳!
小屋触摸 この衣装だと、ウズウズしてくるナ~。もっともっと踊りたいゾ~ !
这身衣服让人跃跃欲试~还想跳更多!
小屋触摸 ナターリアのダンスはママ譲りだナ。コレでパパをメロメロにしたっテ !
娜塔莉亚的舞技是妈妈真传!当年迷倒爸爸!
小屋触摸 今のナターリア、どこから見てもキレイでショ♪アツくなってきたカナ?
现在的娜塔莉亚怎么看都超美吧?心动了吗?
小屋触摸 南国キブン、欲しくなったノ?いつでもプレゼントするヨ、ソレ~♪
想要南国风情?随时送给你~嘿!
小屋触摸 プロデューサーもメロメロにしたいナ♪それとも…もうメロメロ?
想把プロデューサー迷得神魂颠倒~还是说...已经迷倒了?
小屋触摸 本場のサンバ、教えてあげるネ。ナターリアのトクベツレッスンだゾ♪
教你正宗桑巴~娜塔莉亚特别授课♪
固有台词 今日は楽しいカーニバル♪サンバのリズムに乗って、みんなで一緒に行進ダ~ ! 夏の暑さに負けないくらい、みんなの心もアツアツにして、オマツリをドンドン盛り上げるゾ~ !
今天是欢乐嘉年华♪跟着桑巴节奏齐步走~!要让大家的热情胜过酷暑,把祭典推向高潮!
亲密度上升 ナターリアは知ってるゾ。

オマツリが楽しいって気持ちも、アイドルが好きって気持ちも、 世界中どこだって変わらないんダ !
娜塔莉亚知道哦, 喜欢祭典的心情,喜欢偶像的心情, 全世界都是一样的!

亲密度全满 ブラジルから日本に来てアイドルになって、

それからいろんなところでお仕事したヨ。 ナターリアはもう、世界のアイドルってヤツだナ !
从巴西到日本当偶像, 又在世界各地工作。 娜塔莉亚已经是世界级偶像啦!

亲密度全满 おかげで、キレイなところとか楽しいところとか、

いろんな景色を見られたんダ♪ 中でも、ナターリアのお気に入りなところがあってネ……。
托大家的福看过好多美景, 不过最喜欢的还是...

亲密度全满 一緒にいると安心して、幸せな気持ちになるところ。

それはネ、エヘヘ……みんなといるここだヨ♪ だからこれからもず~っと、ここにいさせてネッ。
让人安心又幸福的地方。 嘿嘿...就是和大家在一起的这里♪ 以后也要永远在这里哦。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【パ・リ・ラ】(2021/07/19)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 12中安可 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
バーベキューだけじゃないゾ !
不只是烧烤哟!我还准备了玩沙子呀、玩球呀,好多好多呢!所有事情都做完之前,假期不会结束的啦~!
砂遊びとかボール遊びとか、いっぱい準備してきたからナ !
全部やるまで、バカンスは終わらないんダ~ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
もうこんな時間カ~。
已经这个时间了呀~。大家一起游泳呀、跑步呀、和螃蟹玩呀、忍术修行呀……一下子就过去了呢!
みんなで泳いだり走ったり、カニと遊んだり
ニンジュツの修行したり……あっという間だったナ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ホテルに帰ったら、ゴハン食べてお風呂入って、
回到酒店后,吃饭呀、洗澡呀,然后呢,大家一起聊天呀……对了,柚子带来的游戏也想玩呢♪
それからまた、みんなでおしゃべりとかして……
そうだ、ユズが持ってきたゲームもやりたいナ♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
エヘヘ、心配しなくても大丈夫だゾ。
诶嘿嘿,不用担心哟。剩下工作的事情也没忘记呢。而且娜塔莉亚们还很有精神呢!
残りのお仕事のことだって忘れてないし。
それでもナターリアたちは、まだまだ元気なんダ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だって、こんなに楽しいバカンスだもんネ♪
因为,这么开心的假期嘛♪ 想要把所有想做的事情都做的话,精力就源源不断涌出来哟!
やりたいことゼ~ンブやろうって思ったら、
ドンドン元気が湧いてくるゾ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
だからプロデューサーも、いっぱい頑張ってほしいナ。
所以制作人也请多多加油呢。工作也好假期也好,娜塔莉亚们都会尽情享受的哟♪ 大家的全力,好好接住吧!
お仕事もバカンスも、ナターリアたちは思いっきり楽しむカラ♪
みんなの全力、ちゃんと受け止めてネ !
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
このオマツリはきっと、世界で一番アツい場所だナ !
这个祭典一定是世界上最火热的地方呢!这么开心的心情,独占了太浪费了哟!乘着节奏,传递给全世界哟~!!
こんなに楽しい気持ち、独り占めしちゃもったいナイゾ !
リズムに乗せて、世界中に届けヨ~ ! !


卡牌配套小剧场
第415回

CINGEKI-WIDE-415-1.JPG

CINGEKI-WIDE-415-2.JPG

CINGEKI-WIDE-415-3.JPG

9