十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[千夜一夜舞姫]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [千夜一夜舞姫]ナターリア
[一千零一夜舞姬]娜塔莉亚 SR
CGSS-Natalia-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここはアツいネ ! ナターリアの故郷みたいダ !
这里好热呢!就像娜塔莉亚的故乡一样!
主页 ナターリアはバナナ好き ! これはとってもおっきなバナナ !
娜塔莉亚最喜欢香蕉啦!这可是超级大的香蕉!
主页 日差しがキラキラしててキレイだナ ! ナターリアもキラキラしてる?
阳光闪闪发亮好漂亮呐!娜塔莉亚也在闪闪发亮吗?
主页 プロデューサーとプールで…ナターリア、楽しみにしてたゾ !
プロデューサー一起在泳池...娜塔莉亚超期待的!
主页 プロデューサーもこっち来て遊ぼ ! はやくはやくー♪
プロデューサー也过来玩嘛!快点快点~♪
主页 お仕事ばかりのプロデューサー ! たまにはバカンスしよ♪
整天工作的プロデューサー!偶尔也去度假吧♪
主页 あ、やったナー。お返しダー ! えいっ !
啊、抓到啦。回击咯~!嘿!
主页 ナンダ?遊びすぎるとお仕事がシンパイ…?気にスンナ !
什么?玩太疯会影响工作...?别在意啦!
主页 押すとバランスがーおっとっと…。し、沈んじゃう~ !
推的话会失去平衡——哎呀呀...要、要沉下去啦~!
主页 スーツなんか脱いじゃえー ! ナターリアが脱がせてあげよーカ?
把西装什么的都脱了吧!让娜塔莉亚帮你脱吧?
主页 プロデューサーに掴まっちゃうゾーっ ! どうだ ! アハハ !
抓住プロデューサー啦!怎么样!啊哈哈!
主页 ナターリアの後ろに乗せてあげてもいいゾ ! おいで、おいで♪
可以让你坐在娜塔莉亚后面哦!快来快来♪
小屋触摸 お土産はバナナでいい?おいしいもんナー !
伴手礼用香蕉可以吗?超好吃的!
小屋触摸 ナターリア、泳ぐのも得意だゾ♪泳いでいくのは無理かな?
娜塔莉亚也很擅长游泳♪不过游到那边可能有点难?
小屋触摸 プロデューサー、水着は持った?バカンス…あ、違うカ?
プロデューサー带泳衣了吗?度假...啊、不是啊?
小屋触摸 ボサノヴァはどう?アイドルには合わないのかナ?
巴萨诺瓦风格怎么样?不适合偶像吗?
小屋触摸 プロデューサーと旅行…楽しみだ…。トランプ、持ってく !
プロデューサー去旅行...好期待...要带扑克牌!
小屋触摸 プロデューサーにイイトコロ見せられるように頑張るよ !
要让プロデューサー看到我最棒的样子!
小屋触摸 ダンスできたえたカラダ…ピチピチしてたしかめるのカ?
锻炼过的身体...要摸摸看这紧致的曲线吗?
小屋触摸 リボンをほどくのはダメだゾ ! ナターリアとのやくそく !
解开缎带是不行的哦!和娜塔莉亚的约定!
小屋触摸 気分もアツくなってきたナ ! はやく水に入りたいゾ♪
心情也越来越火热啦!好想快点下水♪
小屋触摸 ルームで水着も悪くないナ♪ダンスレッスンもしやすいゾ !
在房间里穿泳衣也不错♪跳舞练习也方便!
小屋触摸 旅行中はプロデューサーを独り占めダ ! はははーっ !
旅行期间プロデューサー是我独享的!哈哈哈!
小屋触摸 プロデューサーって太陽みたい ! 元気になるカラ !
プロデューサー就像太阳一样!让人充满活力!
固有台词 ナターリアとプロデューサー、南国でお仕事ダー ! スシはガマンしなくちゃいけないけど、うれしいナ ! プールで遊んでダンスして…やっぱりアイドルって楽しいヨ !
娜塔莉亚和プロデューサー在南国工作!虽然要忍住不吃寿司,但还是很开心!在泳池玩耍跳舞...果然当偶像最快乐啦!
亲密度上升 LIVEも成功 ! バナナボートも成功 !

ナターリアはゴキゲンだゾー ! って、プロデューサーが支えてくれてたのカ !
LIVE成功!香蕉船也成功! 娜塔莉亚超开心! 不过...多亏有プロデューサー支持我呢!

亲密度全满 ナターリアたちのLIVEで

このキラキラの太陽みたいに、 みんなが笑ってくれるの、とっても嬉しいんダ !
看到大家在娜塔莉亚的LIVE上 像这闪耀的太阳般绽放笑容, 真的超开心!

亲密度全满 ダンスは、どの国の人が見ても笑顔になれる

とってもスバラシイ……キョーツーゲンゴ? っていうやつなんダ♪
舞蹈啊,是能让任何国家的人 都绽放笑容的超级...共...共通语言? 就是这么棒的东西♪

亲密度全满 だから、ナターリアはダンスが大好き♪

たくさんの気持ち、もっともーっと 伝えるから、ナ♪
所以娜塔莉亚最爱跳舞♪ 要把更多更多的心情 传递给大家!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 踊り子ならナターリアにお任せだヨ♪誰にも負けないッ !
跳舞就交给娜塔莉亚吧♪绝不会输给任何人!
主页 楽しい気持ちで踊れば、伝わるはずネ。やってみるゾ♪
怀着快乐的心情跳舞,一定能传达出去。试试看♪
主页 今夜はいろんなナターリアを見せちゃうからナ ! 目を離さないで♪
今晚要让你看到各种样子的娜塔莉亚!别眨眼哦♪
主页 一緒にノリノリで♪だんだんアツくなってくるカラ♪
一起嗨起来♪气氛会越来越火热哦♪
主页 忘れられない夜にしてあげるヨ…プロデューサー
会让你度过难忘的夜晚...プロデューサー
主页 ダンスはナターリアのLOVEだからネ♪ちゃーんと見てて !
舞蹈就是娜塔莉亚的LOVE哦♪要好好看着!
主页 腰つきはクネクネ~。プロデューサーに教えてもらったナ
腰要这样扭~。プロデューサー教我的
主页 アレレ、プロデューサー…視線がなんか変だナ?
哎呀,プロデューサー...你的视线有点奇怪?
主页 音が鳴るように揺らすんだ…ホラ、こうやって…シャラ、シャラ♪
要随着声音摆动...看,像这样...沙啦、沙啦♪
主页 今夜のナターリア、ちょっとは大人っぽく見えるかナ?セクシー?
今晚的娜塔莉亚,看起来稍微成熟点了吗?性感吗?
主页 プロデューサー、見てるナ♪ナターリアもアツくなって…ウフ
プロデューサー在看呢♪娜塔莉亚也兴奋起来了...唔呼
主页 プロデューサーがナターリアをここまで連れてきた ! だよネ?
プロデューサー把娜塔莉亚带到这个高度的!对吧?
小屋触摸 もーっと大人になりたいナ♪セクシーなダンスも踊れるように
想变得更成熟♪学会跳性感舞蹈
小屋触摸 遠くに行くとルームが恋しくなるナ。マイホームだネ !
去远方就会想念房间。就像自己的家!
小屋触摸 海外からオファーなんてびっくりしたヨ。いつかリオにも行けるかナ?
收到海外邀约吓一跳呢。什么时候能去里约呢?
小屋触摸 オミヤゲの砂だゾー♪持って帰るといいって聞いたカラ♪
伴手礼是沙子哦♪听说带回去会有好运♪
小屋触摸 プロデューサーといつかリオで…またひとつ、目標できたナ
プロデューサー一起去里约...又多了一个目标呢
小屋触摸 プロデューサーにはもっといろんなナターリアを見せるゾ♪
要让プロデューサー看到更多面的娜塔莉亚♪
小屋触摸 こういう衣装、何回か着たことあるゾ。楽しいんダー♪
这种衣服穿过好几次啦。超开心的♪
小屋触摸 ヒラヒラ、気を付けないと…また衣装さんに怒られちゃうヨ…
飘啊飘的要注意...又要被服装师骂了...
小屋触摸 ナデナデは嬉しいのに頭のハネが…うー…
被摸头很开心但翘起来的头发...唔...
小屋触摸 気持ちをこめて…腰をフリフリ♪どうかナ?もっとカ?
带着心意...扭动腰肢♪怎么样?还要更?
小屋触摸 プロデューサーのためにいっぱい成長するんだ♪
要为プロデューサー努力成长♪
小屋触摸 この衣装のときは、プロデューサーがアツくなるからいいナ♪
穿这身衣服时,プロデューサー会变得很热情呢♪
固有台词 ナターリアのセクシー、指先までぜーんぶ受け取ってネ ! ドキドキワクワクぜーんぶこめてダンスするから、見た人みんなもドキドキワクワクしてほしいゾ~ !
娜塔莉亚的性感要从指尖全部接收哦!把怦然心动都放进舞蹈里,希望看到的人都能心跳加速!
亲密度上升 ナターリアがダンスに込めたキモチ、わかったかナ?

見てくれた人全員にあげたのとは違う、 トクベツなキモチ……♪
娜塔莉亚在舞蹈中投入的心意,明白了吗? 和给观众们的不一样, 是特别的心意...♪

亲密度全满 ナターリアのダンス、みんな、

とっても喜んでくれたネ ! ナターリアもうれしくなったヨ !
娜塔莉亚的舞蹈,大家 都超开心的! 娜塔莉亚也好高兴!

亲密度全满 それで、プロデューサーは、

ナターリアがダンスに込めたキモチは わかったカ?
所以呢,プロデューサー 明白娜塔莉亚舞蹈里的心意了吗?

亲密度全满 ナターリアのありがとうと大好きなキモチ、

たっくさん込めたんだ♪ ちゃんと受け取ってほしいゾ !
娜塔莉亚把感谢和喜欢的心情 全都放进去了♪ 要好好收下哦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ナイトタイムガシャ】(2016/02/29)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 9中分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
もうお仕事の時間ー? うん、わかったヨ !
已经到工作时间啦?嗯,知道哟!
あー、案外アッサリって?
啊,意外地轻松呢?
お仕事も楽しいからネ ! はやくイクゾー !
工作也很开心呢!快点去吧!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
どうして、ナターリアに
为什么,娜塔莉亚
お仕事のお話が来たのか考えたんダー。
会接到工作的邀约呢,我想过了啦。
……ナターリア、わかっちゃったヨ !
……娜塔莉亚,我明白了哟!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアがダンスが好きなのは、みーんなに
娜塔莉亚喜欢跳舞,是因为能
伝えられるから。コトバは下手だけど、
传达给大家。虽然说话不擅长,
キモチ伝える方法があるってうれしい !
但有方法传达心情,好开心!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアが踊ると、みんなも喜んでくれるしネ !
娜塔莉亚跳舞的话,大家也会开心呢!
日本のみんなだけじゃなくて、
不只是日本的朋友,
誰でも喜んでくれるんダ !
谁都会开心的啦!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
楽しくなーれ、みーんな笑顔になぁれって
一边祈祷着‘变得快乐吧,大家都要笑开怀’,
願いながら踊ると、ナターリアも
一边跳舞的话,娜塔莉亚也能
上手にステップふめるんダ♪
跳好舞步的啦♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
そんなナターリアのダンス、
这样的娜塔莉亚的舞蹈,
プロデューサーも、もっと見たいカ?
制作人也想多看一点吗?
だったら、ナターリアのすることは一つだゾ !
那样的话,娜塔莉亚要做的事只有一个啦!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
もっともっと、踊らなくちゃ♪
必须跳更多更多♪
一夜……ううん、千の夜でも踊るんダ !
一夜……不,就算千夜也要跳啦!
たくさんのキモチ込めて…… !
怀着满满的心意……!


1