十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[一夜の煌きは永遠に]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [一夜の煌きは永遠に]ナターリア
[一夜的闪耀是永远]娜塔莉亚 SSR
CGSS-Natalia-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 花火いっぱい買えたナ ! ねぇねぇ、派手なのはどれ?次、それがいい !
买到好多烟花啦!呐呐,哪个最华丽?下次就放那个!
主页 日本の夏といえば…花火 ! 祭り ! スイカ ! あとは…アイドルも、ネ♪
说到日本的夏天...烟花!祭典!西瓜!还有...偶像对吧♪
主页 ライラの国の花火もすごいんだって ! ドン、バーン、ドドーン ! って !
莱拉国家的烟花听说超厉害!砰砰砰的!
主页 少しお腹空いたナ…。フェイフェイ、持ってきた香港のお菓子食べヨ~
肚子有点饿了呢...菲菲带了香港点心来吧~
主页 日本の夏、これから何回も、プロデューサーと過ごしていきたいナ
想和プロデューサー度过好多好多个日本的夏天呀
主页 次着る時は、浴衣選んでほしいナ。ナターリアのこと、好きにしていいヨ
下次穿浴衣要帮我选哦。娜塔莉亚的样子随你喜欢来打扮吧
主页 見てて見てて ! …こうして、こう ! 見えた?ハート、描いてみたんダ♪
快看快看!...这样,再这样!看到没?画了个爱心♪
主页 夕日も街もキレイだナ ! 連れてきてくれてありがと、プロデューサー !
夕阳和街道都好美!谢谢制作人带我来!
主页 今日は4人だけだけど、今度はもっとたくさんで花火大会しようネ !
今天虽然只有四个人,下次要更多人一起看烟花大会呢!
主页 浴衣はサエが着せてくれたんダ。どうどう?ナターリア、浴衣美人カ?
浴衣是小冴帮我穿的。怎么样?娜塔莉亚穿和服好看吗?
主页 あぅ…浴衣、ちょっとズレちゃったゾ…。ねぇ、なおしてくれる?
啊呀...浴衣有点松了...能帮我整理下吗?
主页 プロデューサーの夏は、ナターリアがアツくしてあげるからネ !
让娜塔莉亚来点燃プロデューサー的夏天吧!
小屋触摸 髪型変えてもらったノ。エヘヘ、なんだかヤマトナデシコになった気分♪
换了发型呢。嘿嘿,有种大和抚子的感觉♪
小屋触摸 公園行ったら花火はダメって書いてあったヨ…。セチガライ世の中だナ…
公园写着禁止放烟花...这世道真严格...
小屋触摸 リオの夏も知ってほしいナ。そうダ ! フルサト帰る時、一緒に帰ろうナ
好想让你们看看里约的夏天!对了!回老家时一起回去吧
小屋触摸 日本の英語テスト、ムズかしい。ナターリア、雰囲気で話してたカラ
日本的英语考试好难。娜塔莉亚都是靠语感答题的
小屋触摸 キレイな夜景を教えてもらったノ。またみんなで…次は、ふたりで行く?
知道了看夜景的好地方...下次大家...不,就我们两个去吧?
小屋触摸 プロデューサーがいると、ナターリアはもっとキラキラできるんだヨ !
有制作人在,娜塔莉亚能更加闪耀哦!
小屋触摸 浴衣っていったら、アレだよネ。帯をつかんで「オ~レ~」っていうノ !
说到浴衣就该这样!抓住腰带喊「哦~咧~」对吧!
小屋触摸 わわっ ! ?ナターリアを持っても、花火みたいに火は出ないゾー !
哇!就算抱着娜塔莉亚也不会像烟花那样喷火啦!
小屋触摸 くるっ…見返り美人 ! …どうどう?ナターリア、色っぽかったダロ♪
回眸一笑...怎么样?娜塔莉亚很有风情吧♪
小屋触摸 どうした?ナターリアが気になるのカ?なら、着てきてよかったナ♪
怎么?在意娜塔莉亚吗?那这身打扮就值啦♪
小屋触摸 帰り道、手を繋いでくれて、ありがと。あのネ…すごく嬉しかったヨ
回去时牵着手,谢谢。那个...真的很开心呢
小屋触摸 プロデューサーが疲れた時は、ナターリアが応援するからナ !
プロデューサー累的时候,娜塔莉亚会给你加油的!
固有台词 見て見て、プロデューサー ! 花火、すっごくキレイ ! 打ち上げ花火みたいに、ドーン ! バーン ! ってしないけど、えーっと…そう、フゼイがあるヨ ! エヘヘ、日本の夏、最高だナ♪
快看制作人!烟花好美!虽然不像大烟花那么壮观,但...有风情!日本的夏天最棒♪
亲密度上升 LIVEは上手くいったし、打ち上げで花火はできるし、

今日は最高の日だナ ! ほらほらプロデューサー、 ふたりだけの花火大会、もっと楽しもうヨ ! エヘヘ♪
LIVE很成功,庆功宴还能放烟花,今天最棒啦!プロデューサー,两个人的烟花大会要更开心哦♪

亲密度全满 ナターリア、花火みたいにずっとキラキラ輝いていたいんダ !

でもそれって、すごーくムズかしいことだよネ。キラキラしてる 花火も、キラキラさせるものがなくなったら消えちゃうし……。
娜塔莉亚想像烟花一样永远闪耀!但这很难呢...烟花燃料用完就会消失...

亲密度全满 ずっとLIVEしていたいけど、ナターリアの体力もずーっと続く

わけじゃないし……。あっ、でも、応援されると、 ぐた~って疲れてても、また元気が戻ってくるんだゾ !
体力不是无限的...但被大家应援的话,累瘫了也能恢复元气!

亲密度全满 そうだ ! それなら、ずーっと応援してもらえればいいんだヨ !

ねぇ、プロデューサー ! ナターリアがずっとキラキラ できるように、ずっとそばにいて、ずーっと応援していてネ♪
所以プロデューサー要永远陪着我,永远为我应援哦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 海外のステージでもやることは同じ…しっかり、アイドルやってくるヨ !
海外舞台也要认真当偶像!
主页 どのお客さんもナターリアを見つめてる…フフ、もっと見せていくヨ…
观众们都注视着我...要展现更多魅力...
主页 海外のファン、増えたカモ。みんな、応援してくれてるもんネ、エヘヘ♪
海外粉丝也变多了呢,大家都很支持我♪
主页 セクシーの中にカワイイも少し入れて…みんな、トリコにしてアゲル…
性感中带点可爱...要把大家迷得神魂颠倒...
主页 みんなー ! 日本のアイドル、ナターリアをこれからもよろしくナー !
各位~请继续支持日本偶像娜塔莉亚!
主页 夜もフェスも、まだまだこれから…この時間をもっと楽しんでネ…
夜晚和音乐节才刚开始...尽情享受吧...
主页 歌詞は通じてないかもだけど、ダンスはキョーツーゲンゴだからナ !
歌词可能听不懂,但舞蹈是共通语言!
主页 フフ…この夏一番の思い出を、みんなの心に残してあげるからネ…
要把今夏最棒回忆刻在大家心里...
主页 夕日、満月、照明…いっぱいの光が、ナターリアを輝かせてくれるヨ… !
夕阳、满月、灯光...各种光芒让我更闪耀!
主页 ベリーダンスを踊れて嬉しいヨ♪得意なこと、もっと見せていきたいナ !
能跳肚皮舞好开心♪想展现更多拿手绝活!
主页 すごい月だナー。えっと、こういう時は…キレイな月ですネ、だよネ♪
好圆的月亮...这时候该说「月色真美」对吧♪
主页 たくさんの声援…ナターリアのダンス、世界でも通じるってことだよネ !
这么多欢呼...说明我的舞蹈能走向世界!
小屋触摸 見るのも勉強だナ。フェスに出てた人たちから、すごいパワー感じたヨ
观摩也是学习。音乐节的前辈们充满力量
小屋触摸 一緒にベリーダンスするカ?腰いっぱい動かすから、いい運動になるゾ !
要一起跳肚皮舞吗?扭腰超锻炼的!
小屋触摸 指先までちゃんと意識する ! 夢中にするダンス、見せていきたいもんネ
连指尖都要注意!想展现让人沉迷的舞蹈
小屋触摸 お腹出す衣装、多くないカ?それって…お腹がミリョクテキってことカ !
露脐装是不是太多了?说明...小腹很性感!
小屋触摸 セクシーなのも、カワイイのも、どっちのナターリアも好きになってネ♪
性感的我,可爱的我,都要喜欢哦♪
小屋触摸 プロデューサーのミリョクテキなところ、ナターリアが知ってるヨ
我知道プロデューサー的性感之处哦
小屋触摸 ステージ裏での国際交流、すごかったヨ ! どの料理もおいしかったナ~
后台的国际交流超有趣!各国料理都好吃~
小屋触摸 チャレンジスピリットは忘れないヨ ! 立ち止まるのは今じゃないモン !
挑战精神永不灭!现在可不是止步的时候!
小屋触摸 た、大変だゾ ! さっき見つけちゃったんダ…スシ食べホーダイのお店 !
不、不好啦!发现寿司无限吃的店了!
小屋触摸 プレゼントもらっちゃった♪ファンからもらうと、何でも嬉しいよネ~♪
收到礼物啦♪粉丝送什么都开心~
小屋触摸 プロデューサーが困った時は言ってネ。絶対ナターリアが助けるヨ
プロデューサー有困难要告诉我哦。娜塔莉亚绝对会帮忙
小屋触摸 ぴとっ♪ナターリアはパートナーだモン、くっついてもいいよネ…♪
贴贴♪我们是搭档,黏在一起也可以吧...♪
固有台词 今夜はナターリアに夢中になってもらうヨ…。他のことがどうでもよくなるくらいにネ…。どう?雰囲気出てたでショ?エヘヘ、ナターリアのミリョク、フェスのお客さんにお披露目ダ !
今晚要让你为我着迷...沉迷到忘记一切...怎么样?有感觉吧?我的魅力要在音乐节展现啦!
亲密度上升 フフ……みんな、ナターリアに夢中で、ずっと見つめてたヨ……。

エヘヘ、プロデューサーもナターリアのトリコだよネ♪ 違うって言うなら、ナターリアのミリョク、もっと見せてアゲル♪
大家看着我都入迷了...プロデューサー也是我的俘虏吧?不承认的话...就让你看更多我的魅力♪

亲密度全满 プロデューサー、今日もありがとナ !

LIVEをやって、それが終わるといつも思うんダ……。 ナターリアの世界が、どんどん広がっていくって。
プロデューサー今天也谢谢啦!每次LIVE结束都在想...我的世界越来越广阔了

亲密度全满 教えてもらったこと、見せてもらった世界……。

プロデューサーには、いっぱい感謝してるんだヨ ! でも、それだけじゃダメだとも思ってるんダ。
你教我的东西,带我见识的世界...真的很感谢!但还不够

亲密度全满 プロデューサーに助けてもらってばっかりじゃ、胸を張って

パートナーって言えないモン ! だから、これは約束。 ナターリア、もっとミリョクテキなアイドルになってみせるカラ !
不能总是依赖プロデューサー!所以要约定,我会成为更有魅力的偶像!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【#サマデレ 納涼☆七夕☆夏模様ガシャ】(2020/07/04)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 13高交换(黑变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
アハハッ ! みんなで花火大会するの、楽しいナ~♪
啊哈哈!和大家一起参加花火大会,好开心呢~♪
あと残ってる花火は……線香花火ダ !
还有剩下的花火……是线香花火哒!
ねぇねぇ、誰が最後まで光ってるか勝負しようヨ♪
呐呐,来比试谁的光坚持到最后吧哟♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
プロデューサー、昨日はありがとネ !
制作人,昨天谢谢你呢!
花火大会、すっごく楽しかったヨ。
花火大会,超级开心的哟。
キレイで、派手なのがいっぱいで、浴衣もカワイかったナ♪
又漂亮,又有好多华丽的,浴衣也很可爱呢♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
最後にやった線香花火も、キレイだったよネ。
最后玩的线香花火,也很漂亮呢。
ナターリアが好きな、バーン ! って感じじゃなかったけど、
不是娜塔莉亚喜欢的'砰!'的那种感觉,
なんていうカ……日本っぽい、っていうのかナ?
该怎么说呢……是日本风味的,是吧?
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
火花は地味で、 音も静かで……なのに、すごくキレイで……。
火花很朴素,声音也很安静……但是,非常漂亮……。
エヘヘ……思い出すと、胸のところがなんかキュッてなるヨ。
嘿嘿……一回想起来,胸口就有点揪揪的感觉哟。
あれが、ワビサビっていうやつカ?
那就是'侘寂'那种东西吗?
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
日本のいいところをまた知れたし、プロデューサーとの大切な
又知道了日本的好地方,和制作人珍贵的回忆也增加了哟!
思い出もまた増えたヨ ! それに、次のお仕事の話……海外 !
而且,接下来的工作……是海外!
日本のアイドルとして招待されたなんて、嬉しすぎるゾ~♪
作为日本偶像被邀请,太开心了啦~♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアのベリーダンスで、みんなをトリコにしてやるんダ !
用娜塔莉亚的肚皮舞,让大家着迷哒!
元気に踊るだけじゃなくて、キレイで、セクシーに……ん?
不只是活力满满地跳舞,还要漂亮、性感……嗯?
もしかしてこれ、ナターリアのワビサビカー?
难道说,这就是娜塔莉亚的'侘寂'吗?
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
もともとナターリアが得意だったダンスに、
把娜塔莉亚原本擅长的舞蹈,
プロデューサーから教わった日本のいいところを合わせて、
和制作人教给我的日本好地方结合起来,
ナターリアにしかできないパフォーマンス、魅せてくるヨ !
展现出只有娜塔莉亚才能做到的表演哟!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
目を離したらダメ……よーく見ていてネ、フフ……。
不可以移开视线……好好看着呢,呵呵……。
フェスに来た人、みーんなの心に残るパフォーマンスをするネ !
要为来参加节日的人们,做出留在心中的表演呢!
もちろんプロデューサーの心にも……絶対に忘れさせないヨ……♪
当然也包括制作人的心中……绝对不会让你忘记的哟……♪


卡牌配套小剧场
第277回

CINGEKI-WIDE-277-1.JPG

CINGEKI-WIDE-277-2.JPG

CINGEKI-WIDE-277-3.JPG

CGSS-Natalia-3D-3.png

7