十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハロウィンクラフトウィッチ]藤原肇

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > [ハロウィンクラフトウィッチ]藤原肇
[Halloween Craft Witch]藤原肇 SSR
CGSS-Hajime-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 召喚の儀式…もっと怖い雰囲気の方が?でも、つい笑顔になってしまって
召唤仪式...是不是该更有恐怖氛围些?可是不知不觉就露出笑容了
主页 雪美ちゃんもこずえちゃんも、魔法に詳しいんだね。教えてくれるかな?
雪美和梢对魔法都很了解呢。可以教教我吗?
主页 魔法には、生け贄が必要なんですか?それじゃ、魚を釣ってきますので…
魔法需要祭品吗?那我去钓条鱼来...
主页 悪い魔女に、なりきってみましょう。笑い方は…イーッヒッヒッ…とか?
试着扮演坏女巫吧。笑声要这样...咿——嘻嘻嘻...?
主页 いいタイミングで召喚されてくださいね、プロデューサーさん♪
要准时响应召唤哦,プロデューサー先生♪
主页 小さい子の面倒は、任せてください。私の面倒は、お任せしますので…♪
照顾小朋友就交给我吧。不过我的事情...就拜托您了哦♪
主页 こずえちゃん、ドライアイスに注意して。私は昔、火傷しかけたから…
梢要注意干冰哦。我以前差点被烫伤过...
主页 本が勝手に浮いて…これってトリックですよね?まさか…こずえちゃん?
书本自己飘起来...是机关吧?难道是...梢酱?
主页 うんうん。すっごく大きな猫さん、呼んでみようね。雪美ちゃん♪
嗯嗯。试着召唤超大的猫猫吧。雪美酱♪
主页 手はいつも綺麗にと心がけています。昔は汚れや乾燥は当たり前でしたね
一直很注意手部保养。以前总是沾满陶土干裂呢
主页 あっ…い、悪戯はダメですよ?お菓子ならあげますから。ね…?
啊...恶作剧可不行哦?给你糖果好啦。好不好...?
主页 プロデューサーさんと手を重ねて…合体召喚、試してみましょう♪
プロデューサー先生手掌相叠...试试合体召唤吧♪
小屋触摸 ハッピーハロウィン♪小さい子のために、お菓子をたくさん作りました
万圣快乐♪为小朋友们准备了好多糖果
小屋触摸 かぼちゃって美味しいだけじゃなくて器にもなって…潜在能力を感じます
南瓜不仅能吃还能当容器...潜力无限呢
小屋触摸 こずえちゃん、おねむなの?それじゃあ、一緒にお昼寝しよっか…ふぁ
梢困了吗?那我们一起去午睡吧...哈啊
小屋触摸 魔女らしく、ゴーレム造りをやってみたいですね。たくさん土をこねて
想试试魔女风格的石像鬼制作。要揉好多陶土呢
小屋触摸 プロデューサーさんが魔法使いなら…魔女の私はぴったりかも?
如果プロデューサー先生是魔法使...和我这个魔女刚好相配呢?
小屋触摸 プロデューサーさんにトリックを…えっと、頬をつんってしたり?
プロデューサー先生恶作剧...比如轻轻戳脸颊?
小屋触摸 トリックオア備前焼講習会…というのは、ルール違反でしょうか
用备前烧讲座代替不给糖就捣蛋...算不算犯规呢
小屋触摸 ホウキにまたがったりは…してませんよ?小学校の掃除の時間以降は…
骑扫帚什么的...小学大扫除之后就没试过啦...
小屋触摸 雪美ちゃん、魔女の才能があるのかも…魔女の格好よく似合ってましたし
雪美说不定真有魔女天赋...这身装扮很合适呢
小屋触摸 次は大鍋いっぱいに、美味しい野菜ジュースを作りましょう♪
下次用大锅煮满满一锅蔬菜浓汤吧♪
小屋触摸 プロデューサーさんを、いつでも召喚できるようになりたいです♪
好想随时都能召唤プロデューサー先生呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんにおすすめの仮装は…付喪神とかどうですか?
推荐プロデューサー先生cos付丧神怎么样?
固有台词 こずえちゃん、雪美ちゃん。ちゃんと呪文は覚えた?もし儀式に失敗したら、悪い霊が来ちゃうかもしれないよ。でも大丈夫。プロデューサーさんが、私たちを守ってくれるからね♪
梢酱、雪美酱,咒语都记住了?要是仪式失败可能会有恶灵哦。不过别怕,制作人先生会保护我们的♪
亲密度上升 小さい子の面倒を見るの、けっこう上手なんですよ。

まだまだ研鑽中の身ではありますが……コツは、相手にきちんと 目線を合わせることでしょうか。そう、こんなふうに……じーっ♪
照顾小朋友我还挺擅长的哦。虽然还在修行中...诀窍是要平视对方视线。像这样...盯——♪

亲密度全满 ハッピーハロウィンです♪お菓子は用意してくれましたか、

プロデューサーさん?……えっ、ないんですか? それじゃ……すみませんが、悪戯をしなくてはなりませんね。
万圣快乐♪プロデューサー先生准备糖果了吗?...没有?那就...要对您恶作剧了哦

亲密度全满 ですが、困りました。私、あまり悪戯には詳しくなくて。

そしたら代わりに、この大鍋でお薬を作るの、手伝ってもらえ ますか?プロデューサーさんを、私に夢中にさせるお薬の……♪
不过真困扰,我不太会恶作剧呢。不如帮我调制魔药吧?能让制作人先生为我着迷的魔药...♪

亲密度全满 ふふっ、なーんて♪

驚かせてしまってごめんなさい、プロデューサーさん。 でも……悪戯大成功、です♪
呵呵开玩笑啦♪吓到您了真抱歉。不过...恶作剧大成功♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hajime-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 永い眠りから覚めた気分はいかがですか?プロデューサーさん…♪
从长眠中苏醒的感觉如何?プロデューサー先生...♪
主页 私のこと、忘れてしまったんですか…?大丈夫、全部教えてあげますから
把我忘记了吗?没关系,我会全部告诉您的
主页 この大釜は、死者を蘇らせる神話の品の模倣。作るのは、大変でした…♪
这口复活大锅是神话道具的仿制品。制作可费功夫了呢...♪
主页 あなたがいなければ、私は私でいられません。だから、どんなことでも…
没有您,我就不是完整的自己。所以无论什么手段...
主页 悪い子になっても構いません。プロデューサーさんといられるなら
变成坏孩子也没关系。只要能留在您身边
主页 考えられないです、プロデューサーさんと離れ離れになるなんて…
无法想象和プロデューサー先生分开的日子...
主页 力の使い過ぎで、お腹が空きました…首筋に、カプッとしていいですか?
魔力消耗太多肚子饿了...可以咬您的脖颈吗?
主页 土の扱いだけでなく、火の扱いも、得意なんです…窯の火も、魂の火も
不仅擅长控土,控火也是强项...无论是窑火还是灵魂之火
主页 良い子だった私は、もういません…それでも、一緒にいてくれますか?
那个乖巧的我已不复存在...即便如此也愿相伴吗?
主页 悪い子なだけでなく、この子が持つ、慈愛の心も感じてもらいたいですね
希望您能感受到这孩子的温柔内心,而不只是顽皮
主页 プロデューサーさんの温かさ…取り戻せて、良かった…
プロデューサー先生的温暖...能重新感受到真是太好了...
主页 もうずっと、ずっと一緒ですよ。プロデューサーさん…♪
我们要永远永远在一起哦。プロデューサー先生...♪
小屋触摸 器は日常で使ってこそですが…人を蘇らせるなんて使い方もあるんですね
器物本应用于日常...但复活人类这种用法也不错呢
小屋触摸 復活の大釜、コルドロン…備前焼でも作れるかどうか、試してみたいです
想试试用备前烧制作复活釜...科尔德隆大锅
小屋触摸 火加減を見るのは得意です。窯焚きでは、長い時間火と向き合いますから
控火技术是烧窑时练就的,要长时间与火焰对话呢
小屋触摸 くり抜いたかぼちゃの実を、煮物にしてみました。備前のお皿でどうぞ♪
用挖空的南瓜做了炖菜。请用备前烧器皿品尝♪
小屋触摸 最愛の人を失った女性の気持ち…演技であっても、胸が痛みますね…
失去挚爱之人的心情...光是演绎就令人心痛...
小屋触摸 今回のお芝居の経験で、これまで以上に歌に魂を込められそうです
这次的表演经验,能让今后的歌声更具灵魂
小屋触摸 普段もそんなに、良い子のつもりはないですよ?なにせ頑固者ですから
平时也不算多乖巧哦?毕竟是个顽固的人
小屋触摸 セクシーさを出すのは、可愛さより難しいかも…?特訓、お願いします !
展现性感比可爱更难呢?请指导我特训!
小屋触摸 こんな悪い子の私、おじいちゃんには見せられない…かもですね♪
这样的坏孩子模样...可不敢让爷爷看见呢♪
小屋触摸 蘭子さんの気持ち、少しわかったかもしれません。土に飲まれよ…♪
似乎能理解兰子的心情了。被泥土吞噬吧...♪
小屋触摸 歌だけでなく演技も得意になりたいです。さらなるご指導、お願いします
想精进的不只是歌唱还有演技。请继续指导我
小屋触摸 デビル肇なので…プロデューサーさんを、ゆ、誘惑します…♪
作为恶魔肇...要、要诱惑プロデューサー先生了哦...♪
固有台词 あなたが永い眠りについて、私の魂は凍てついていました。独りの時間が永遠にも思えるほどに。でも、それも今日まで。あなたの魂の火を再生の大釜に注いで…さぁ、目覚めの時ですよ
当您陷入长眠,我的灵魂也随之冰封。独处的时光仿佛永恒。但这一切将在今日终结。将您灵魂之火注入重生之釜...来吧,该苏醒了
亲密度上升 プロデューサーさん、ご存知ですか?

イギリスの聖杯伝説の原典は杯ではなく大釜とする説もあるとか。 聖なる大釜……備前焼でも、作れるでしょうか?
プロデューサー先生知道吗?英国圣杯传说原型可能是大釜呢。用备前烧能做圣釜吗?

亲密度全满 「お疲れさまです、プロデューサーさん……♪

少し、お休みになりますか?もし眠ってしまっても、 私が必ず、起こしてあげますからね……ふふっ♪」。
「辛苦了プロデューサー先生...♪要小憩片刻吗?要是睡着的话,我一定会唤醒您的...呵呵♪」

亲密度全满 あっ、す、すみません。まだ役が抜け切ってないみたいで……。

……魔に落ちてでも、愛する人を蘇らせようとする女性の役…… どう演じればいいか、とても迷いましたが……
啊对、对不起。还没完全出戏呢...扮演为爱堕入魔道的女性...该怎么演绎才好呢

亲密度全满 プロデューサーさんのご指導のおかげで、

役を自分のものにできた気がします。この経験を 他のお芝居や歌や……たまには悪戯にも、活かしていきたいです♪
多亏プロデューサー先生指导,终于能驾驭这个角色了。这份经验要运用到今后的表演、歌唱...还有恶作剧中♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【小悪魔誘う♪イケナイハロウィンガシャ】(2023/10/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 9中交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
雪美ちゃんも、こずえちゃんも。
雪美酱也好,梢酱也好。
素敵な魔法をたくさん教えてくれて、ありがとう♪
谢谢你们教了我这么多美妙的魔法♪
それじゃ私からは、素敵な器の作り方を教えてあげるね。
那么,就由我来教你们制作漂亮器皿的方法吧。
【肇】
【肇】
ハロウィンのイベント……小さい子たちも一緒だったので、
万圣节的活动……因为也有小孩子们一起参加,
楽しんでもらえるように面倒を見るつもりだったんです。
我本打算好好照顾他们让他们开心的。
なのについつい私も、心から楽しんでしまいました。
结果不知不觉间,我自己也真心地享受起来了。
【肇】
【肇】
ただ……このあと演じるお芝居の役は、
只是……接下来要扮演的角色是,
死に別れた恋人を取り戻すため、
为了夺回死别的恋人,
悪魔に落ちてでも儀式を執り行った女性……なんですよね。
即使堕落成恶魔也要执行仪式的女性……对吧。
【肇】
【肇】
正直……少し、不安です。物語とはわかっていても、
老实说……有点不安。虽然知道这只是故事,
現実では、いなくなった人を取り戻すことはできない……
但在现实中,无法让消失的人回来……
そんな夢の無いことを、考えてしまって。
我不由得思考起这种没有梦想的事情。
【肇】
【肇】
小さい頃は、大事な人がいなくなるということが
小时候,还不明白重要的人会消失这件事……。
わかっていませんでしたが……。
……如果是爷爷的话,会怎么做呢……嗯,真难啊。
……おじいちゃんなら、どうするかな……ううん、難しいですね。
【肇】
【肇】
考えすぎでしょうか? もっとお芝居を、楽しんだほうが……?
是我考虑太多了吗? 是不是应该更享受表演呢……?
……ふふっ。そうですよね。思い切って楽しむことにしてみます。
……呵呵。是啊。我决定放开来享受了。
ありがとうございます、プロデューサーさん。それでは……。
谢谢您,制作人先生。那么……。
【肇】
【肇】
再生の大釜がもたらすのは、永遠の命……そして覚めない夢。
再生的大釜带来的是,永恒的生命……以及永不醒来的梦。
さぁ、愛しいあなた。
来吧,亲爱的你。
終わらない夜を、私と一緒に楽しみましょう……♪
和我一起享受这永不结束的夜晚吧……♪


卡牌配套小剧场
第695回

CINGEKI-WIDE-695-1.JPG

CINGEKI-WIDE-695-2.JPG

CINGEKI-WIDE-695-3.JPG

CGSS-Hajime-3D-7.png

13