十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[パンクな乙女]早坂美玲

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 早坂美玲 > [パンクな乙女]早坂美玲
[朋克少女]早坂美玲 SR
CGSS-Mirei-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こういうコーデもいいな♪ウチの持ってる服でも…うん、できる♪
这种穿搭也不错呢♪用咱现有的衣服也能搭…嗯,没问题♪
主页 いーだろー、別に。オフの日なんだから、事務所でゴロゴロしたって
没、没关系啦!反正是休息日,在事务所摸鱼也没事吧
主页 この髪型とカラー、カッコイイ ! …ウィッグで試してみようかなぁ
这发型和发色超酷!...用假发试试看好了
主页 自分が好きなものだけじゃなくって、人の好きも知っておきたいんだ
不只要了解自己喜欢的,也想多知道别人的喜好
主页 プロデューサーの服ウチが選んでやるよ♪スーツ以外も見たいしな
プロデューサー的衣服交给咱来挑♪西装以外的造型也想看看嘛
主页 直感は大事だぞ。なんたって、ウチはセンスがいいからな ! ふふん♪
直觉很重要!毕竟咱的品味可是顶尖的!哼哼♪
主页 流行は追うけど流されない ! 取り入れるか考えるのもファッションだぞ
追流行但不随波逐流!思考如何搭配才是时尚精髓
主页 ノノとショーコ?いつものところだ。こっちは机の下より広いのになー?
乃乃和小辉子?在老地方。明明这里比桌底宽敞多了...
主页 おおー ! このスカート、カワイイッ ! 値段は…全然カワイくない…うう
哇!这条裙子超可爱!价格...完全不可爱...呜呜
主页 なんだよ、そんなに見て…。ネコっぽい?ウチはネコ動画じゃないぞッ
看什么看...像猫?咱又不是猫咪视频!
主页 この服、ウチに似合うと思うのか?へー…そっか。そっかそっか~♪
觉得这衣服适合咱?嘿...是嘛。不错嘛~♪
主页 ほらほら、もっとこっちに来いって ! ウチのこだわり、教えてやるぞ♪
过来这边!让咱告诉你什么叫搭配哲学♪
小屋触摸 時間あるし、雑誌読んでよっと。…眼帯特集とかやってくれないかなー
有空看看杂志吧...要是能做期眼罩特辑就好了
小屋触摸 これだ ! って服と出会えるから、店に行くのはやめられないんだよな♪
遇到命中注定的衣服时...就知道逛街停不下来啦♪
小屋触摸 センスを磨くには情報収集 ! 最新の情報もちゃーんと仕入れないとなッ
磨练品味需要信息战!最新资讯必须全盘掌握
小屋触摸 身長伸びないかなー。ファッションの幅、広がりそうだし。…牛乳飲むか
能长高就好了...穿搭范围会更广...要喝牛奶吗
小屋触摸 ヒマなら付き合ってやるぞ。話してたら、時間なんてあっという間だ♪
无聊的话陪你聊聊。说着说着时间就飞走啦♪
小屋触摸 ウチのセンスに期待していいぞ。プロデューサーを、大変身させてやる♪
尽管期待咱的品味!让制作人大变身♪
小屋触摸 ここってやっぱオシャレなヤツが多いよなー。勉強にはもってこいだ♪
这里潮人真多...最适合修行了♪
小屋触摸 お、おい ! 勝手に人のテリトリーに入ってくるなよッ。立ち入り禁止 !
喂!别随便闯入咱的领地!禁止入内!
小屋触摸 デザインも機能もいい…そしてこの値段…。すごいな、作業服って
设计功能俱佳...价格也...工装服真厉害
小屋触摸 ここだけの話だけど…おこづかい使いすぎて…。誰にも言うなよッ?
偷偷告诉你...零花钱花光了...绝对保密啊?
小屋触摸 ウチが読んでる雑誌の最新号 ! 買ってきてくれたのか?ありがとな♪
最新一期杂志买来了?谢啦♪
小屋触摸 今度服を買いに行くんだ ! プロデューサーも付き合ってくれッ !
下次去买衣服!プロデューサー也要来陪咱!
固有台词 ただ見てるんじゃなくて、じっくり読んでるんだ。好きなブランドじゃなくても、気に入った服を見つけるのは楽しいし ! 今は雑誌を読むのに忙しいけど…少しならお喋りしてやるよ !
不是随便翻翻,是在认真研究!发现喜欢的衣服超有趣!虽然忙着看杂志...但可以陪你聊会儿!
亲密度上升 趣味が合わなくても、話が合うヤツはいるんだよな。

事務所とか学校のヤツとか……あとプロデューサーも。 一匹狼のウチだけど、話が合うヤツと話すのは楽しいぞ♪
就算兴趣不同也能聊得来呢。事务所的伙伴、学校的同学...还有プロデューサー也是。虽然是独狼,但和合拍的人聊天很开心♪

亲密度全满 自分とは合わないヤツだと思ってたのに話が盛り上がって、

いつの間にか友だちになってた……。アイドルになってから、 そんなことが増えたんだ。……前のウチじゃ考えらんないな。
本以为合不来却越聊越投机,不知不觉就成了朋友...当偶像后这种事变多了...以前的咱根本想不到

亲密度全满 趣味が合わないから話も合わないって、勝手に決めつけてた。

こういうの、自分で壁を作るっていうんだろうな。 でも……今は違う。それじゃもったいないってわかってる !
以前总武断地认为兴趣不同就聊不来。这就是自筑高墙吧?但现在不同了!知道这样会错过太多!

亲密度全满 オマエのこともただの変なヤツって思ってたけど、今は、

ウチのセンスがわかるプロデューサーだって知ってるし ! あ、変なヤツっていうのは、今も一緒だけどな。ヘヘッ♪
以前觉得你是个怪人,现在知道是懂咱品味的プロデューサー!啊,怪人这点倒没变。嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mirei-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 声がちっちゃいぞー ! みんななら、もっと大きな声出せるだろーッ ! ?
声音太小啦!大家应该能喊更大声吧!?
主页 おー…すっごい花びら ! ヘヘッ、今のウチにピッタリだ ! カワイイぞ♪
哇...超多花瓣!嘿嘿,和现在的咱超配!超可爱♪
主页 一番上の席も油断するな ! ボーッとしてると引っ掻きに行くぞーッ !
山顶座位的也别松懈!发呆的话就去挠你!
主页 ネコミミリボンだッ。カワイイし…うん、悪くないぞッ。なかなかだな♪
猫耳发带!可爱又...嗯,不错嘛♪挺有一套
主页 みんなー ! ウチのこと褒めないと、引っ掻くぞー ! ヘヘッ♪
大家!不夸咱可爱的话就挠人哦!嘿嘿♪
主页 信用してんだから…アドバイス頼むぞ、プロデューサー !
相信你才...好好提建议啊プロデューサー
主页 みんなの目も、ハートにしてやるからな ! そしたらウチとおそろいだ♪
要把大家的眼睛都变成爱心!这样就和咱同款啦♪
主页 横断幕…すごいな ! みんなの期待と気合、ちゃんと受け取ったぞッ !
应援横幅...厉害!大家的期待咱收到啦!
主页 ウチのカワイイところ、いっぱい知ってもらうからな ! 覚悟しろよッ♪
要让你们见识咱的可爱之处!做好觉悟♪
主页 マイクなくても大丈夫だ ! ウチのシャウトはカワイくって強いからなッ
没麦克风也没事!咱的呐喊又萌又强!
主页 この人数にカワイイって言われると…さすがに照れるな。……ヘヘッ♪
被这么多人夸可爱...还是会害羞啦。...嘿嘿♪
主页 ドキドキが止まらないんだ…オマエもか?ヘヘッ、おそろいだな !
心跳停不下来...你也是?嘿嘿,同款啊!
小屋触摸 最強のアイドルになるんなら、どんな格好も自分のものにしなくっちゃな
要当最强偶像,什么造型都要驾驭!
小屋触摸 カワイイポーズ…手はこの位置かな?いや、もっと角度があったほうが…
可爱姿势...手放这里?不,角度再调整...
小屋触摸 テレビとかでみんなを見ると、気合いが入るな。ウチもやるぞッ ! って
在电视上看到大家就干劲满满!咱也要加油!
小屋触摸 隣を見ると誰かがいる。今は当たり前になったけど…なんか嬉しいな
身旁有人的感觉...现在习惯了...挺开心的
小屋触摸 カワイイにカッコイイ、それ以外のウチも、たくさん見せてやるからな !
可爱与帅气之外的咱,也要展现给你们看!
小屋触摸 プロデューサーのこだわり、もっとウチに見せてくれよな !
プロデューサー的坚持,多让咱见识下啊!
小屋触摸 うーん…カワイイって、なんだ?サチコの話を聞いてたら混乱してきた…
嗯...可爱到底是什么?听小智聊完更混乱了...
小屋触摸 おっ、部屋の温度ちょうどよくしてくれたのか?ヘヘッ、ありがとな♪
哦?把室温调合适了?嘿嘿,谢啦♪
小屋触摸 この衣装、油断するといろいろマズイな…。オヤツの時間は要注意だ… !
这服装松懈的话会出事...零食时间要小心!
小屋触摸 ファミレスでメロンソーダにするか、アイスを乗せるか…それが大問題だ
在家庭餐厅点蜜瓜苏打还是加冰淇淋...这可是大问题
小屋触摸 どんなウチでも受け止めてくれるプロデューサーって…結構大物なのか?
能包容各种咱的制作人...莫非是大人物?
小屋触摸 このもふもふ、最高だぞ。プロデューサーも触ってみろよ !
这毛茸茸手感超棒!プロデューサー也摸摸看!
固有台词 がおーッ♪へへッ、驚いたか?今日はカワイイウチを、思いっきり見せてくぞ ! みんなもウチに負けないくらい、思いっきり応援してくれッ ! ウチが絶対、最高の時間にするからな !
嗷呜♪嘿嘿,吓到了?今天要把可爱的咱全部展现!大家也要全力应援!绝对会让此刻成为最棒时光!
亲密度上升 ファンのみんな、ウチのことカワイイって言いすぎだぞッ !

まったく……ヘヘッ♪しょうがないヤツらだ ! プロデューサーも……たくさん言っていいからな。許すッ !
粉丝们总说咱可爱过头!真是的...嘿嘿♪拿你们没办法!プロデューサー也...可以多说点哦!允许啦!

亲密度全满 ウチにはカワイすぎる衣装かなって最初は思ってた。

でも……ファンのみんな、すっごい喜んでくれた ! なかなかやるなッ、プロデューサー !
本来觉得这衣服对咱太可爱了...但粉丝们超开心!干得不错嘛プロデューサー

亲密度全满 服のことは、ウチもいろいろ知ってるけど……

ファンが喜んでくれる衣装のことは、まだまだだ。 ちょっと悔しいけど、認める。だから…… !
服装知识咱懂很多...但粉丝喜欢的款式还要学习。虽然不甘心但承认!所以...

亲密度全满 これからもウチに、いろんな衣装を着させてくれ !

どんなことでもウチは妥協なんてしたくないッ ! 最強のアイドルは、とことんこだわるものだモン !
今后也要让咱穿各种衣服!最强偶像就是要极致讲究!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/03/22)
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 7高生命回复 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美玲】
【美玲】
今は雑誌を読むのに忙しいんだけど……まぁ、いいぞ。
现在咱正忙着看杂志呢……嘛,好吧。
しょうがないから、お喋りに付き合ってやる。
没办法,就陪你聊聊吧。
ウチもちょっと、プロデューサーに聞きたいことあったしな。
咱也有点事想问问制作人。
【美玲】
【美玲】
……なるほどな。
……原来如此啊。
いろいろ教えてくれて、ありがとッ。
谢谢你告诉咱这么多。
おかげでファンのこと、もうちょっとわかってきた。
多亏了这些,咱对粉丝的事稍微明白了一些。
【美玲】
【美玲】
いつものウチが好きだってファンもいれば、
既有喜欢平时那样的咱的粉丝,
カッコいいほうがいい、カワイイほうが好きっていう人もいる。
也有觉得帅气的好、可爱的好的人。
ウチのファンっていっても、みんなが同じじゃないんだよな。
虽说都是咱的粉丝,但大家也不是全都一样的啊。
【美玲】
【美玲】
んー……それって、どんなことでもそうなのかもな。
嗯——……那可能任何事情都是这样吧。
同じブランドが好きだからって、みんなが上から下まで
就算喜欢同一个品牌,大家从上到下
ぜーんぶ同じになるなんて、ほとんどないモン。
全都变得一模一样这种事,基本上不可能啊。
【美玲】
【美玲】
きっと、そういうところに個性が出てくるんだよな。
肯定是在那种地方才体现出个性来的吧。
ウチのどこを見てるのかっていうのもファンの個性ッ。
粉丝们看咱的哪一点也是他们的个性啊。
でも、そっちを大事にしすぎてウチの個性がなくなるのもイヤだ !
但是,太重视那边而让咱的个性消失的话,咱可不愿意!
【美玲】
【美玲】
プロデューサー、ウチにもっといろいろ教えてくれ !
制作人,再教咱更多东西吧!
アイドルのこともファンのことも ! ウチだけが満足するんじゃ
偶像的事也好粉丝的事也好!不是光咱自己满足,
なくって、みんなが喜んでくれるウチを見てみたいんだッ !
咱想看到能让大家都开心的咱啊!
【美玲】
【美玲】
ヘヘッ、みんな盛り上がってくれてるな !
嘿嘿,大家都好嗨啊!
今日のウチはカワイイウチだッ ! このカワイさでファンを
今天的咱是可爱的咱哦!用这份可爱
いっぱい喜ばせてやる ! 見てろよッ、プロデューサー !
让粉丝们开心个够!看着吧,制作人!


7