来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Perfect Gamer］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どうよ、あたしの華麗なゲームプレイ ! 見惚れちゃったでしょ♪
怎么样，我这华丽的游戏操作！看入迷了吧♪
|
|
| 主页 |
夢中になると、ゲーム以外のこと忘れちゃうんだよねぇ。お腹空いたー !
一入迷就会忘记游戏之外的事...肚子好饿！
|
|
| 主页 |
操作が単純だからこそ、奥が深いんだよね。レトロゲームって
操作越简单反而越有深度，这就是复古游戏的魅力
|
|
| 主页 |
スコアを競ってるのはみんな歴戦の猛者だからさ。厳しい戦いだった !
和我较量的都是身经百战的高手！真是场激战！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもやってみる？あたしが教えるし !
プロデューサー桑要试试吗？我来教你！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいたから、調子がよかったのかも。次もお願い !
有制作人在状态才这么好呢。下次也要拜托啦！
|
|
| 主页 |
いい雰囲気でしょ、この喫茶店♪レトロゲームをしたくなったら、ココ !
这咖啡厅氛围超棒吧♪想玩复古游戏就来这里！
|
|
| 主页 |
さて、と…勝利のパフェをいただきますか ! …うわっ、溶けてるー !
胜利的芭菲我要开动啦...哇要化掉了！
|
|
| 主页 |
顔見知りも増えたんだ。常連さんたち。自然と覚えちゃうよね、お互い !
熟面孔越来越多了呢，常客们自然就记住彼此啦
|
|
| 主页 |
どんなゲームだって、意地と根性で攻略してみせる ! それがあたし !
任何游戏我都要靠毅力和根性通关！这就是我！
|
|
| 主页 |
はい、プロデューサーさん ! コーラでかんぱーい !
来プロデューサー桑！用可乐干杯！
|
|
| 主页 |
えへへ、応援ありがとね、プロデューサーさん♪
嘿嘿，谢谢应援啦プロデューサー桑♪
|
|
| 小屋触摸 |
今やってる最新ゲームも、いつかレトロゲームになるなんて…面白い !
现在玩的最新游戏有天也会变成复古游戏...真有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
スコアはただの数字なんかじゃないよ。そう…努力の証なんだっ
分数可不是单纯的数字...是努力的证明啊
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりあのゲーム、知ってる人少ないよねー。布教するしかないか !
果然知道那款游戏的人好少...看来要好好传教了！
|
|
| 小屋触摸 |
古いのも新しいのも全部好き ! それぞれ違う面白さがあるからね♪
新旧游戏全都爱！各有各的趣味嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
どんなことでも、練習すれば絶対に上達するよ。頑張ったもん勝ち !
任何事情只要练习绝对会进步！努力就是胜利！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんはどんなゲームにでも付き合ってくれて、最高だよ♪
制作人桑什么游戏都陪我玩，最棒了♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハイスコアとると、興奮してるのにすぐ寝れちゃう。朝までぐっすりだよ
刷新高分后明明很兴奋却秒睡。一觉到天亮呢
|
|
| 小屋触摸 |
攻略？見るときもあるけど、結局自力でどうにかしちゃうタイプかな～
攻略？偶尔会看但最后总想自己解决～
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、気づいたね ! ドット絵のゴム。コレクションのひとつなんだ♪
发现啦！像素风橡皮。这是我的收藏品之一♪
|
|
| 小屋触摸 |
自作ルールのゲーム、友だちとやったりもするよ。結構盛り上がるんだ♪
自制规则游戏和朋友玩也很嗨哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度はプロデューサーさんの行きつけのお店、教えてよ♪
下次告诉我プロデューサー桑常去的店吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
この世の、ありとあらゆるゲームを制覇したい ! もちろん、一緒に !
要制霸世上所有游戏！当然是一起！
|
|
| 固有台词 |
やったぁーっ ! ! ハイスコア更新 ! !
あたしが一番だーっ ! ! あー…ついにやりきったんだ…ほんと、最っ高の気分 ! これだからゲームはやめられないんだよねーっ♪
太棒啦！！刷新最高分！！
我是世界第一！！啊...终于做到了...现在的心情超级棒！这就是游戏的魅力啊♪
|
|
| 亲密度上升 |
あたし、どんどんパワーアップしていくね !
プロデューサーさんに、カッコ悪い姿は見せられないし♪
誰も超えられないハイスコア、叩き出す日も近いなー !
我越来越强了呢！
可不能给プロデューサー桑看到丢脸的样子♪
马上就能创下无人能及的高分啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あたしたちってさ、ほんと最強のタッグだよね。
ゲームでも、現実でも !
ほら、サポーターとアタッカーで、相性もいいでしょ。
我们真是最强搭档呢。
游戏里现实里都是！
看，支援者和攻击手的相性多好
|
|
| 亲密度全满 |
サポーターってさ、めちゃくちゃ大事なんだよ。
しっかりと支えてくれるから、
アタッカーは、前だけを見て走れるんだ。
支援者可是超重要的。
有稳固的后盾，
攻击手才能心无旁骛向前冲
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサーさんとなら、
あたしは100％……ううん、200％の力を出せる !
どんな高難易度ステージでも、絶対突破してみせるよ !
所以和プロデューサー桑一起，
我能发挥200%的实力！
再难的关卡也绝对突破！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
待ちに待ったラストステージ…バチバチに熱い時間にしようっ♪
期待已久的最终关卡...来场火花四射的对决吧♪
|
|
| 主页 |
ゲームの中なら、あたしは負けない。どこからでもかかってきなよ !
在游戏里我绝不会输！放马过来！
|
|
| 主页 |
この先に何があるかは…あたしを倒してから、その目で確かめて
前方有什么...先打倒我再用双眼确认吧
|
|
| 主页 |
あたしも力は出し惜しみしないよ。最初から正々堂々、フルパワーで !
我也不会保留实力。堂堂正正全力应战！
|
|
| 主页 |
…うん、覚悟が決まった熱い目してる。あたし、そういうの大好き
...嗯，这充满觉悟的热切眼神。我最喜欢了
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも来たね。ようこそ、こっち側の世界へ !
プロデューサー桑也来啦。欢迎来到这边的世界！
|
|
| 主页 |
ラストステージのボスでゲームマスター…あたしにピッタリの役でしょ♪
最终关卡的BOSS兼游戏管理员...超适合我吧♪
|
|
| 主页 |
たくさんのオーディエンスたちが、あたしに力をくれるんだ。いつもね
观众们都在给我力量呢。一直如此
|
|
| 主页 |
LV.999999 ! こんなの出てきたら絶望的で…ワクワクしちゃう♪
LV.999999！看到这种数值反而...超兴奋♪
|
|
| 主页 |
どう？あたしの世界は最高でしょ？最後まで、楽しんでいってね !
如何？我的世界超棒吧？请尽情享受到最后！
|
|
| 主页 |
華麗なプレイで圧倒してあげる。ゲーマーでアイドルなら当然だよね
用华丽操作碾压对手。游戏玩家兼偶像就该这样
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにだって負けないよ。ねえ、遊ぼうよ !
プロデューサー桑我也不会输哦。来玩嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
ボス戦前のドキドキする気持ち…みんなが感じてくれてたらいいな♪
BOSS战前的心跳加速...希望大家能感受到♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所もバーチャル空間にしよう ! アバターでログインしたい !
把事务所也虚拟化吧！想用虚拟形象登录！
|
|
| 小屋触摸 |
ビカビカ光る服ってテンション上がるなー。ザ・SFゲーって感じ !
闪闪发光的衣服让人超嗨！科幻游戏感十足！
|
|
| 小屋触摸 |
最強キャラの風格、出てたかな？いろんなラスボスを参考にしたんだ♪
有最终BOSS的气场吗？参考了好多经典角色♪
|
|
| 小屋触摸 |
現実もゲームの世界も、あたしにとって、どっちも大事な場所だよ !
现实世界和游戏世界对我都同样重要！
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ…現実のプロデューサーさんも安心するなぁ
嘿嘿...现实中的プロデューサー桑也让人安心呢
|
|
| 小屋触摸 |
どんなに強くなっても、あたしはレベリングを続けるよ。当然♪
再强也会继续练级。这是当然♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゲームマスターってめっちゃ頭使うなー ! でも、やり甲斐あって最高♪
当游戏管理员超烧脑！但超有成就感♪
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、あたしとバトルする？いいよ、今日はなんのゲームにしよっか !
哦？要和我对战？好啊，今天玩什么游戏？
|
|
| 小屋触摸 |
バーチャル空間なら、なりたいものになんでもなれる。夢が広がるね !
在虚拟空间能变成任何模样。梦想无限大！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりでひとつのボスになっちゃう？最強で最凶のキャラ的な !
要合体成一个BOSS吗？最强最凶的那种！
|
|
| 小屋触摸 |
スタッフロールが流れても、冒険は続くよプロデューサーさん !
就算通关字幕滚动，冒险还在继续哦プロデューサー桑！
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、ラストステージへ。最後はゲームマスターである、このあたしが相手になるよ。全ての力を出しきるつもりで、本気でかかってきてよね。それじゃあ…始めようか !
欢迎来到最终关卡。最后的对手是游戏管理员我哦。请用尽全力认真对决。那么...开始吧！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなの応援が、最大のバフなんだ !
パワーも経験値効率も、これ以上ないくらいアップ中♪
レベルキャップだって、吹き飛ばしちゃうよ !
大家的应援就是最强BUFF！
现在经验和效率都MAX♪
等级上限什么的根本不存在！
|
|
| 亲密度全满 |
ゲームをやってると、いろんな自分と出会えるんだ。
たとえば、冷静に情報を分析して攻略してるあたしとか、
何も考えずに、ただ熱く直感的に敵を倒してるあたしとか。
玩游戏能遇见不同的自己。
比如冷静分析攻略的我，
或是热血直觉战斗的我
|
|
| 亲密度全满 |
バーチャルな世界って、自由だからね。
性格とか……ジョブだって好きにロールプレイできるんだよ。
世界を救う勇者だったり、ラスボスだったり、思うがまま !
虚拟世界很自由呢。
性格和职业...都能随心扮演。
救世勇者或最终BOSS任君选择！
|
|
| 亲密度全满 |
そうやってゲームの中で積んだ経験値は、
現実世界ともリンクしてるって、あたしは信じてる。
たくさんの経験が、最高のステージに繋がってるんだってね !
我相信游戏里积累的经验值，
和现实世界是相通的。
所有经历都会成就最棒的舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/10/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
18中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。やったーっ ! ハイスコア更新 ! 太好了！高分更新！ あたしなら、絶対できるって思ってた ! 我就知道，我绝对能做到！ 諦めないで何回も挑戦してよかったーっ ! 没有放弃，挑战了好多次真是太好了！ ハイスコアを更新したし、プロデューサーさんと対戦もできたし ! 更新了高分，还能和制作人先生对战！ ……まあ、今日更新したスコアも、 ……嘛，今天更新的分数， またすぐに誰かに抜かれちゃうと思うんだけどね ! 肯定很快又会被别人超过吧！ でもそれでいいんだ。そしたらまた、挑戦しにいくだけだもん ! 不过那样也好。那样的话，只要再去挑战就好了！ 負けず嫌いのゲーマーとしては、 作为好胜的游戏玩家， 競い合う相手がいるほうが、血が騒ぐっていうか。 有竞争对象的话，会让人热血沸腾。 ギリギリの競り合いって、めっちゃ燃えるじゃん ! 势均力敌的比拼，超级燃的嘛！ ゲームの楽しさっていろいろあるけど、 游戏的乐趣有很多种， 勝ったり負けたり、挑戦者になったり、誰かの壁になったり。 赢啊输啊，成为挑战者啊，成为别人的壁垒啊。 そういうのも、あたしにとっての楽しさなんだ。 这些对我来说都是乐趣。 一歩先がどうなるかわからない…… 不知道下一步会怎样…… そんなドキドキ感に、あたしはずっと夢中になってる。 那种心跳加速的感觉，我一直都沉迷其中。 これだからゲームって、やめられないよね♪ 所以游戏才让人欲罢不能呢♪ この先に進みたければ、あたしを越えていくしかない。 如果你想前进，就必须超越我。 さあ……新しいゲームを始めよう ! 来吧……开始新的游戏吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号