十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ヒーローヴァーサスRN]南条光

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 南条光 > [ヒーローヴァーサスRN]南条光
[ヒーローヴァーサスRN]南条光 SR
CGSS-Hikaru-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 事務所の平和を守るため、全速力でアタシ参上 ! …よし、決まった !
为守护事务所的和平,南条光全速赶到!...好,帅爆了!
主页 今日のイタズラは…風か?暑い季節にピッタリじゃないか ! やるな !
今天的恶作剧是...风?和炎热季节超配嘛!有创意!
主页 どうして気づいたのかって?よし、説明するぞ ! 正義の味方の勘だ !
怎么发现的?听好了!这是正义伙伴的直觉!
主页 笑美さん、薫ちゃん ! アタシが来たからには、もう安心だ ! いくぞっ !
笑美姐、小薰!有我在就安心了!出发!
主页 目を覚ませ、麗奈 ! イタズラに自分の心を操られちゃいけないんだ !
清醒点丽奈!不能被恶作剧操控心灵!
主页 プロデューサーP、待っててくれ… ! ふたりで謝りにいくからな !
プロデューサーP请稍等...我们会一起去道歉的!
主页 いちいち大げさ?登場シーンは大切だからな。練習は欠かしてないんだ !
说我夸张?登场场景很重要!我可一直有练习!
主页 わっぷ ! 風が顔に… ! さすがは麗奈、驚異の科学力だ !

…涼しい~
哇啊!风吹到脸上...不愧是丽奈的黑科技!...好凉快~

主页 この真っ白な紙…。まさかネタまで消したんじゃ… ! あ、それは元々?
这张白纸...难道连梗都消除了?...啊本来就是空的?
主页 信念は違っても、アタシたちは事務所の仲間だ ! きっとわかりあえる !
就算理念不同,我们仍是事务所的伙伴!一定能互相理解!
主页 いろんなイタズラを思いつく、この発想力…味方だったら心強いのになぁ
这么多恶作剧创意...要是队友该多可靠啊
主页 プロデューサーPは仕事中…。かわりにここはアタシが止める !
プロデューサーP在忙...这里就由我来阻止!
小屋触摸 事務所のパトロールに行こうかな。スタッフさんたちにも挨拶したいし !
去事务所巡逻吧!顺便和工作人员打招呼!
小屋触摸 登場シーンって重要だよな。颯爽と駆けつけたり、ギターを弾いてたり…
登场方式很重要!要么帅气登场,要么弹着吉他...
小屋触摸 麗奈とユニット…。かつてのライバルが手を組む ! く~っ ! 熱いなっ !
和丽奈组队...曾经的对手携手!燃起来了!
小屋触摸 正義の味方だからって、見逃してもらうのは違うよな。反省文、書くぞ !
正义伙伴也不能免责!我这就写检讨!
小屋触摸 正義と悪か…。何度も聞いた言葉なのにな。いつまでたっても難しいよ
正义与邪恶...听过无数次还是搞不懂
小屋触摸 プロデューサーP、見ててくれ ! ユニットのポーズを考えたんだ !
プロデューサーP请看!我设计的组合pose!
小屋触摸 麗奈を見なかったか?一緒に特撮の勉強をしようと思ったんだけど…
看到丽奈了吗?想找她一起研究特摄...
小屋触摸 おっ、風をくれるのかっ?ありがとう、特訓のあとで暑かったんだ。ふー
哦要送风?谢啦!特训完正热呢。呼——
小屋触摸 相棒、ハイタッチしよう ! ジャンプ力の特訓だ ! とぉッ ! やぁッ !
搭档来击掌!练习弹跳力!喝!呀!
小屋触摸 イタズラ…。アタシも知っておいたほうがいいのかな。…試していいか?
恶作剧...我也该学点吗?...可以试试?
小屋触摸 アタシたちはわかりあえる。そう信じてるから組ませてくれたんだろ?
我们定能互相理解。所以才让我们组队的吧?
小屋触摸 相棒の決断、無駄にはしない。アタシたちはアタシたちの道を見つけるよ
绝不辜负搭档的决断!我们会找到自己的道路
固有台词 嵐あるところにアタシあり ! 麗奈、それ以上のイタズラはさせないぞ ! 暑い季節の扇風機は嬉しいけど、みんなを困らせる使い方はダメだ ! さあ、一緒に散らばった紙を拾おう !
有风暴的地方就有我!丽奈休想再恶作剧!风扇虽好但不能捣乱!快来一起收拾!
亲密度上升 あれ?麗奈がいないな。いったいどこに……

って、またイタズラしようとしてるなっ ! ? なんて切り替えが早いんだ…… ! でも、させないぞ !
哎?丽奈不见了...又想搞恶作剧!?切换太快了吧...但不会让你得逞!

亲密度全满 悪の組織っていうのは、すごいんだ。

優れた技術力もあるし、戦闘員も多い。計画だってたくさんある。 自分たちの理想を実現しようとする行動力があるんだ。
邪恶组织很厉害呢。技术先进人员充足计划周密,行动力超强

亲密度全满 だからこそ、思うんだ。もし悪の組織が正義に……

みんなを傷つけず、みんなの幸せを願う気持ちに目覚めてくれたら どんなに心強いかって。
所以我在想...如果他们能为正义而战该多好

亲密度全满 ……特撮に出てくる悪の組織は倒されるものだけど、

アタシたちは違う。きっと別の答えを見つけられるはずだ。 それまで……アタシは麗奈を止め続けるよ。
...特摄里的反派终会败北,但我们会找到不同答案。在那之前...我会一直阻止丽奈!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hikaru-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 正義と悪…ふたりのヒーロー ! それが『ヒーローヴァーサス』だ !
正义与邪恶...双雄对决!这就是『英雄大战』!
主页 どこまでも続く青い空…。アタシはこの平和な空を、みんなと見上げたい
无边无际的蓝天...想和大家一起仰望这和平的天空
主页 アイドルとして、そして正義の味方として…どっちも負けられないんだ
作为偶像与正义使者...哪个都不能输!
主页 採石場…いい場所だ。人知れず戦ってきたヒーローの鼓動を感じるよ…
采石场...能感受到无名英雄的心跳...
主页 麗奈は最高のライバルだ。麗奈のおかげでアタシはもっと強くなれる !
丽奈是最棒的对手!有她在我才能更强!
主页 プロデューサーP。アタシたちを引き合わせてくれて、ありがとう
プロデューサーP,感谢你让我们相遇
主页 アタシの心は燃えている ! だから衣装も赤いんだ ! ベストマッチ !
我心中燃着烈火!所以战衣是红色!最佳搭配!
主页 ファンのみんな ! アクションシーンのマネはしないでくれ ! 危ないぞ !
粉丝们别模仿打斗动作!很危险!
主页 へへっ、麗奈もノリノリだなっ。ダークヒーローっぽくてカッコイイぞ !
嘿嘿丽奈也很投入嘛!黑暗英雄造型超帅!
主页 いい風だな…。マフラーがよくなびく ! 麗奈のコートもいい感じだ !
风正好...围巾飘扬超帅!丽奈的大衣也不错!
主页 麗奈が平和を乱すというのなら、アタシは守る ! 地球も、麗奈自身も !
若丽奈要破坏和平,就由我来守护!守护地球也守护丽奈!
主页 プロデューサーP、見ててくれ。これがアタシたちの変身だッ !
プロデューサーP请看!这就是我们的变身!
小屋触摸 うん、何度見てもいいマフラーだなぁ…。この長さ ! たまらないぞ… !
这围巾怎么看都帅...长度完美!
小屋触摸 次の撮影はどこだろう…?海か、それともダムか…いや、アリーナかも?
下次拍摄在哪?海边?水坝?还是竞技场?
小屋触摸 イタズラが起きそうな予感… ! 変身してると、勘が冴えてる気がする…
预感要出状况!变身时直觉特别准...
小屋触摸 近くにいると、よくわかるよ。麗奈の強さ…。アタシも負けてられないな
近距离才懂丽奈的强大...我也不能输!
小屋触摸 大切な仲間だから止めたいんだ。友だちってそういうものじゃないか?
因为是重要伙伴才要阻止!朋友就该这样!
小屋触摸 プロデューサーPとアタシたち。みんなでトリプルヒーローだ !
プロデューサーP和我们...三人英雄小队!
小屋触摸 遠く離れたみんなにも届けるんだ。愛、正義、勇気 ! 諦めない心を !
把爱、正义、勇气!传达给远方的大家!
小屋触摸 いい衣装…いや、スーツだな ! 動きやすくてカッコイイ ! わかるだろ?
这战衣...不对是战斗服!又帅又灵活!懂的吧?
小屋触摸 おっ、握手だな ! お仕事の後にアタシと握手 ! 記念撮影もしようなっ♪
哦要握手?工作结束后合影留念吧♪
小屋触摸 グッズのアイディア?そうだな…ふりかけはどうだ?普段使いできるし !
周边创意?比如调味料?日常也能用!
小屋触摸 ん…?どうしたんだ、急に頭をなでて。へへっ、なんだかくすぐったいな
嗯?突然摸头...嘿嘿好痒
小屋触摸 なぁ、相棒。負けたくない相手がいるって…なんだか、いいな。熱くなる
有不想输的对手...真热血啊
固有台词 行こう、麗奈 ! 世界中のみんながアタシたちを待っている ! 正義と悪…ふたりの信念のぶつかり合いを ! もちろん手加減なんかしないぞ?麗奈の強さは誰よりもわかってるからな !
出发吧丽奈!全世界都在等待!正义与邪恶的信念碰撞!我可不会放水!最清楚你的强大!
亲密度上升 フッ、まだまだ ! アタシはこんなもんじゃない !

こんなところで立ち止まってたらアイツにも…… プロデューサーPにも笑われる ! さあパワーを全開だ !
哼还没完!我可不止这点本事!停在这里会被那家伙...被プロデューサーP笑话的!全力全开!

亲密度全满 世界征服か……。

アタシには、その野望を抱く気持ちがわからない。 わからないけど……理由については、ちょっとわかるつもりだ。
征服世界...我不懂这种野心。但明白他们为何这么想

亲密度全满 地球を自分のものにしたいってことは、欲しいってことだろ?

だから、世界征服を目指している人はわかってるんだ。 アタシたちの住む星は素晴らしいところだって。
想占有地球说明喜爱它。想征服世界的人最清楚地球的美好

亲密度全满 きっと地球を愛する気持ちは変わらないんだ。

同じ気持ちを持ってるなら……きっといつかわかりあえる。 アタシは、そう信じてるんだ !
对地球的爱是共通的...终会互相理解!我坚信!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ヒーローヴァーサスレイナンジョー】(2020/08/19)
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 11高滑块演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【光】
【光】
このイタズラ……さては新しいイタズラ兵器だな !
这个恶作剧……肯定是新的恶作剧武器吧!
どんなパワーを秘めているか、まだわからないけど……
虽然还不知道它隐藏着什么样的力量……
アタシは逃げない ! 全力で受け切ってみせるぞ !
但我不会逃跑!我会全力接下它给你看!
【光】
【光】
あっ、プロデューサー ! パトロールお疲れさま !
啊,制作人!巡逻辛苦了!
アタシもちょうど特訓が終わったところなんだ。
我也刚好特训结束。
一緒に休憩しよう ! さあ、座った座ったっ。
一起休息吧!来,坐坐坐。
【光】
【光】
……なあ、相棒。やっぱり悩んでみてよかったよ。
……呐,搭档。果然烦恼一下是好的呢。
アタシたちのユニットのこと。
关于我们组合的事情。
もし、あのとき……相棒が背中を押してくれなかったら……。
如果那个时候……搭档没有推我一把的话……。
【光】
【光】
アタシは、自分自身に嘘をついていたかもしれない。
我可能对自己撒谎了。
勝つために、麗奈のところに行かなかったかもしれない。
为了赢,我可能不会去丽奈那里。
……アタシがアタシじゃなくなっていたかもしれない。
……我可能就不再是我了。
【光】
【光】
でも……それはきっとアタシだけじゃないんだよな。
但是……那肯定不只是我吧。
麗奈も……へへっ、こういったら認めないだろうけど、
丽奈也……嘿嘿,这么说她肯定不会承认吧,
きっと悩んでくれてたんだと思う。
但我相信她一定也在烦恼着。
【光】
【光】
悩んでくれてたから怒ったんだ。アタシたちのために。
正因为烦恼了才生气的。为了我们。
……ふふっ、本当に手強い相手だよな。
……呵呵,真是个难缠的对手呢。
さすがはアタシの……ライバルだ !
不愧是我的……劲敌!
【光】
【光】
アタシはもう迷わない !
我已经不再迷茫了!
どんなに悪に染まっても、必ず止めてみせる !
无论多么染上邪恶,我一定会阻止它!
麗奈が麗奈らしい正義の味方になれる、そのときまで !
直到丽奈能成为像丽奈那样的正义伙伴为止!


卡牌配套小剧场
第293回

CINGEKI-WIDE-293-1.JPG

CINGEKI-WIDE-293-2.JPG

CINGEKI-WIDE-293-3.JPG

7