十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ビギニング・スカイ]橘ありす

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > [ビギニング・スカイ]橘ありす
[Beginning Sky]橘爱丽丝 SSR
CGSS-Arisu-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 新しいことが始まる予感がする…。ううん、きっと予感だけじゃないです
仿佛有什么新事物即将开始的预感...不对,这绝不只是预感
主页 眩しいのに、目をそらす気にはなれなくて…見入ってしまいますね
明明很刺眼却舍不得移开视线...完全被吸引住了呢
主页 こんなに大きな飛行機も、広い空の中では…小さく思えてしまいます
这么巨大的飞机在辽阔天空中也显得...好渺小
主页 手を伸ばしたら、雲もつかめそう…。ふふ、どんな手触りなんでしょうか
伸手就能抓住云朵似的...嘻嘻,会是什么触感呢
主页 起こしてもらえて、よかったです。おかげで、素敵なものを見られました
幸好被叫醒了。才能看到这么美丽的景色
主页 プロデューサーさん、ずっと起きてたんですか?え、私を見てた?
プロデューサー先生一直没睡吗?诶、在看着我吗?
主页 心の中まで、朝陽で照らされて…不安な気持ちも消えていく気がします
连内心都被朝阳照亮...不安的情绪好像都消散了
主页 私も、なれるでしょうか。みんなを照らして、心を動かすような光に…
我也能成为吗?像这样照亮大家、打动心灵的光芒...
主页 いつも見上げている空…その中にいるんですね。なんだか、不思議な気分
平时仰望的天空...此刻身在其中。感觉好不可思议
主页 騒がしくしないよう…心の中で、はしゃいでます。機内モードの橘です
为了不吵闹...在心里欢呼雀跃。飞行模式中的橘
主页 …あ、すみません。プロデューサーさんの手、握ると安心するので
...啊抱歉。握着プロデューサー先生的手会比较安心
主页 今よりもっと綺麗な景色…私がプロデューサーさんに見せたいです
想给プロデューサー先生看比现在更美的风景...
小屋触摸 文字通り、世界に羽ばたきます。自分の名前に、誇りを持って…
字面意义上向世界展翅。要以自己的名字为荣...
小屋触摸 飛行機の予約って、意外と簡単なんですね。次は私に任せてください
原来预订机票意外简单。下次请交给我吧
小屋触摸 普通の機内食も、美味しかったです。シチュエーションのおかげですね
普通飞机餐也很美味。多亏了这浪漫的场景
小屋触摸 これからは、たまに早起きしてみようかな。朝焼けの色、忘れられなくて
今后偶尔早起试试吧。朝霞的颜色实在难忘
小屋触摸 プロデューサーさんがそばにいる…とても恵まれた環境ですよね
プロデューサー先生在身边...真是得天独厚的环境呢
小屋触摸 いろんな国に、行ってみたいです。プロデューサーさんと一緒に
想去看看世界各国。和プロデューサー先生一起
小屋触摸 私の魅力を世界中に知ってほしいですね。Tachibanaをappealです
想让全世界知晓我的魅力。展现Tachibana的风采
小屋触摸 英語の勉強、ちゃんと続けてますよ。役に立つって、実感できましたし
英语学习在坚持哦。因为切实感受到用处了
小屋触摸 外国でサインを書くなら、フルネームがいいのかも。せっかくですし…
在海外签名的话还是写全名比较好吧。机会难得...
小屋触摸 ふわ、んぅ…少し眠いのは、時差ボケのせいですよ。不可抗力です
哈啊...有点困是时差的关系。不可抗力哦
小屋触摸 プロデューサーさんの、スキンシップ…嫌いではないですよ?
プロデューサー先生的肢体接触...不讨厌哦?
小屋触摸 ただの画像じゃない、本当の景色…これからもいっぱい教えてください
不是单纯的图像而是真实景色...今后也请多教我些
固有台词 わぁ、すごい…。空も、雲も、みんな朝焼けの色に染まって…本当に綺麗ですね。今、この場所だけの、ほんの一瞬の景色だけれど…ずっと忘れられない思い出になりそうです…
哇,真厉害...天空和云朵都被朝霞染红...实在太美了。虽是转瞬即逝的景色...却会成为永生难忘的回忆...
亲密度上升 地上から見上げる空が、たとえ曇っていたとしても、

雲の上には、綺麗な青空が広がっているんですね。 勇気を出して飛び立ってこそ、見えるもの……見つけました。
即使从地面仰望的天空布满阴云,云层之上依旧有美丽的蓝天。只有鼓起勇气起飞,才能看见...我找到了答案

亲密度全满 世界に羽ばたけるようにつけられた、私の名前……

本当にその通りの意味で、役に立つだなんて。 まるで物語みたいに、できすぎているかもしれません。
被赋予能翱翔世界的名字...竟然真的派上用场。简直像故事般完美

亲密度全满 でも、いつかの両親が抱いた夢を形にできたのは、

特別なことじゃなくて。私がその想いを受け止めて、 まっすぐ歩けるようになった証……ですよね。
但能将父母昔日的梦想化为现实,不是特别的事。而是我承载着这份思念,坚定前行的证明...

亲密度全满 ……私、プロデューサーさんに心から感謝しています。

前を向けるよう導いてくれて、ありがとうって。 この先も続く、私の物語を、どうか見届けてください。
...我发自内心感谢プロデューサー先生。感谢您引导我面向未来。请务必见证我接下来的故事

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Arisu-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 小さな体でも、背負えるものはあります。揺るぎない意志があれば… !
娇小的身躯也能承载重任。只要有坚定的意志...
主页 私の号令で、たくさんの人を動かす…ふふっ、気持ちがいいですね
我的号令能调动众人...嘻嘻,感觉真不错
主页 これは私の挑戦です。艦長として、そしてひとりのアイドルとして…
这是我的挑战。作为舰长,也作为偶像...
主页 この映画を観た人に、伝えます。空の広さ、美しさ…私が感じた想いを !
要向观影者传递天空的辽阔与美丽...我感受到的这份悸动!
主页 今だけはプロデューサーさんより偉いですよ。艦長ですから、ふふ
现在可比プロデューサー先生地位高哦。毕竟我是舰长呢,嘻嘻
主页 プロデューサーさん、下船は認めません。空の果てまで、一緒です
プロデューサー先生不允许下船。要一起到天空尽头
主页 艦長を慕う、部下たちの視線…ファンの人とは違った熱が宿っています
部下们仰慕舰长的眼神...与粉丝的热忱有所不同
主页 地に墜ちることは、ありません。私たちが、心に翼を持つ限り… !
绝不会坠落。只要我们心中有翼...
主页 背負った期待を、力に変えられる強さが…今の私には、ありますから
背负的期待能化为力量...现在的我具备这种坚强
主页 嵐の中でも、よく通る声を。磨き上げてきたものを、披露するときです
要让清亮的声音穿透暴风雨。展现千锤百炼的成果
主页 プロデューサーさんの希望も背負って、力強く飛び立ちます !
承载プロデューサー先生的希望,全力启航!
主页 プロデューサーさんのためなら、どんな戦いも怖くありません… !
プロデューサー先生的话...任何战斗都不畏惧!
小屋触摸 高い所からみんなを見下ろすのも、貴重な体験でした。誇らしいです
从高处俯瞰大家也是宝贵体验。倍感自豪
小屋触摸 ファンタジー戦記…興味が湧きました。お薦めがあれば聞かせてください
对奇幻战记产生兴趣了。有推荐作品请告诉我
小屋触摸 総員、レッスンに出撃です ! …ほら、士気を高めるのは大事ですから
全员出击练习!...看吧,鼓舞士气很重要
小屋触摸 飛行戦艦の模型をもらったのですが、誰か一緒に組み立ててくれる人は…
收到飞行战舰模型,有人愿意一起拼装吗...
小屋触摸 艦長役で、プロデューサーさんの目線に近づけた気がする…ふふっ
扮演舰长感觉离プロデューサー先生的视角更近了...嘻嘻
小屋触摸 伝声管とか、あったらいいですね。プロデューサーさんに直通の…
要是有传声筒就好了。和プロデューサー先生直连的...
小屋触摸 捕虜の待遇は条約で決まっています。つつくくらいは、まぁ…いいですが
俘虏待遇有公约规定。戳戳脸的话...倒也无妨
小屋触摸 ひゃっ ! うぅ、被弾しました…つ、次は上手く避けてみせますからっ
呀!呜,被击中了...下、下次会漂亮回避的!
小屋触摸 空を駆ける船の話…。私という物語に、新しいページが加わりましたね
翱翔天际的舰船故事...为我的物语增添了新篇章
小屋触摸 また、アリス艦長って呼んでもらえますか?何だか楽しくって…えへへ
还能叫我爱丽丝舰长吗?总觉得很有趣呢...嘿嘿
小屋触摸 プロデューサーさんがいれば艦の士気も高まります。実証済みです
プロデューサー先生在就能提升士气。已经验证过了
小屋触摸 プロデューサーさんの写真が欲しいです。戦記ものには定番ですし
想要プロデューサー先生的照片。战记题材的定番呢
固有台词 大勢の人の命、希望、未来…多くのものを乗せて、空を駆ける船。その艦長ともなれば、責任の重さは計り知れませんね。でも私は、恐れず前に進みます。まだ見ぬ明日を、信じて !
承载无数生命、希望与未来的天空战舰。作为舰长的责任重大。但我会无畏前行,相信未知的明天!
亲密度上升 まっすぐに、堂々と演じ切ってみせますよ。

ギャップではなく、この艦長役こそ私に相応しいって、 みんなに思ってもらえるように……胸を張れるように !
我会堂堂正正完美演绎。要让大家都觉得这个舰长角色非我莫属...让我能挺胸自豪!

亲密度全满 台本や資料を、何度も何度も読み込んで、考えたんです。

この世界の人々は、多くの危険が待つ空に、 どんな気持ちで飛び立っていたんだろうって……。
反复研读剧本和资料。想着这个世界的人们是怀着怎样的心情飞向危机四伏的天空...

亲密度全满 きっと、不安や恐れもありました。でもそれ以上に、

望む未来を掴み取ろうと、強く願っていた……。 アイドルとして歩み出した、あのときの私と同じです。
一定也有不安恐惧。但更强烈的是想要抓住理想未来的愿望...就像刚成为偶像时的我

亲密度全满 だから……どう演じるべきかも、迷いませんでした。

プロデューサーさんの言葉を信じて、前に進む力に変えて、 精いっぱい羽ばたき続ける。それだけです !
所以...对如何演绎毫无迷茫。将プロデューサー先生的话语化作前进动力,全力翱翔!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【一歩踏み出すブランニューストーリーガシャ】(2020/03/03)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 11高Cool重唱 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
見てください、プロデューサーさん。
看啊,制作人先生。天空的颜色、云朵的形状、朝霞的阳光……全都好美。美得让人想一直这样看下去……
空の色、雲の形、朝焼けの太陽の光……
全部、綺麗です。このままずっと、見ていたいくらいに……。
【ありす】
【爱丽丝】
ふぅ……すっかり見入ってしまっていました。
呼……完全看入迷了呢。不只是去工作的移动时间……我觉得这是一次特别的体验。
お仕事までの移動時間というだけじゃなくて……
特別な体験ができた、って思います。
【ありす】
【爱丽丝】
……本当は、さっきまで不安に感じていたんです。
……其实,刚才我还感到不安。因为外国电影的工作,那完全是未知的世界。感觉自己就像被抛到无依无靠的天空上……
外国の映画のお仕事なんて、それこそ未知の世界ですから。
拠り所のない空の上に、投げ出されるみたいに思えて……。
【ありす】
【爱丽丝】
けれど、怖がる必要はないんですよね。
但是,没有必要害怕呢。与其因不安的心情而低头,不如向前看……这样就能看到像现在这样令人兴奋的景色。
不安な気持ちでうつむくよりも、前を向いて……
そうすれば今みたいに、ワクワクするような景色が見られます。
【ありす】
【爱丽丝】
そのための力だって、今の私はちゃんと持っています。
而且,现在的我确实拥有这样的力量。因为有我深爱的父母、许多朋友、还有制作人先生,在我不安的时候支持我、鼓励我。
大好きな両親、たくさんの友だち、そしてプロデューサーさんが、
不安な時も私を支えて、励ましてくれますから。
【ありす】
【爱丽丝】
だから、改めて言わせてください。
所以,请允许我再说一次。我要通过这份工作,开拓出自己新的可能性。向着广阔的天空……向着世界,展翅高飞。
私はこのお仕事で、新しい自分の可能性を切り開いてみせます。
広々とした空に……世界に向かって、羽ばたきますから。
【ありす】
【爱丽丝】
空は、どこまでも広がっています。私たちの未来と同じように。
天空是无限广阔的。就像我们的未来一样。要在那里描绘什么样的轨迹,全都取决于我们的心。好,我们走吧……橘号飞行战舰,起锚!
そこにどんな軌跡を描くかも、すべて私たちの心次第です。
さぁ、行きましょう……。飛行戦艦タチバナ、抜錨です !


卡牌配套小剧场
第232回

CINGEKI-WIDE-232-1.JPG

CINGEKI-WIDE-232-2.JPG

CINGEKI-WIDE-232-3.JPG

CGSS-Arisu-3D-4.png

7