来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［隔着取景器的花］江上椿 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
楽しそうに服を探してくれて…ふたりには、何かお礼を考えておこうっと
看你们这么开心地挑选衣服...得想想该怎么感谢她们呢
|
|
| 主页 |
他のお店にも素敵な洋服がありましたね。後で少し覗いてみたいです
其他店里也有漂亮的衣服呢。等会想去看看
|
|
| 主页 |
店員さんの営業トークを聴くと、つい買い過ぎそうになっちゃいます
听着店员的推销话术，差点就要买过头了
|
|
| 主页 |
組み合わせを試すたびに、別の表情が見えて…服選びは楽しいですね♪
每次搭配都能发现新风格...选衣服真是件开心的事♪
|
|
| 主页 |
音や気持ち…写真自体には残せないものも、素敵な思い出として残します
声音和心情...虽然照片无法记录这些，但都是美好的回忆
|
|
| 主页 |
そうだ。この後、プロデューサーさん用にお土産を買いに行きましょう
对了。等下要给制作人先生买伴手礼去
|
|
| 主页 |
私も千秋さんみたいに、こういうオシャレなお店を探してみようかな
我也想学千秋小姐那样找找这种时尚店铺呢
|
|
| 主页 |
専門分野なだけあって、海さんの知識量はすごいですね。見習いたいです
不愧是专业领域，小海的知识量太惊人了。想向她学习
|
|
| 主页 |
一緒に出かけて、お話しながら買い物をする。とても贅沢なオフですね♪
一起出门边聊天边购物。真是奢侈的休息日呢♪
|
|
| 主页 |
アクセサリーの細かな違いで、全体の印象が変わったりもしますね…
饰品的小细节也能改变整体印象呢...
|
|
| 主页 |
この服なら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんはなんて言ってくれるかな…
这件衣服的话，プロデューサー先生会怎么评价呢...
|
|
| 主页 |
オフを調整してくれたプロデューサーさんにも、感謝ですね♪
也要感谢帮忙调整日程的プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
お土産、もうなくなっちゃいました。次はもっと多めに買いましょうか♪
伴手礼已经送完了。下次要多买些♪
|
|
| 小屋触摸 |
クローゼットに服が増えると、思い出が増えたみたいで嬉しくなりますね
衣柜里的衣服增加时，就像回忆在累积般开心
|
|
| 小屋触摸 |
コーディネート、テキスタイルデザイン…調べれば調べるほど奥深いです
服装搭配、面料设计...越研究越觉得深奥
|
|
| 小屋触摸 |
てるてる坊主を作ってるんです。撮影当日には、晴れててほしいですから
正在做晴天娃娃。希望拍摄当天能放晴
|
|
| 小屋触摸 |
次のショッピングは、プロデューサーさんも一緒に行きましょう♪
下次购物要和プロデューサー先生一起去♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しい服を見せるの、ドキドキしますね。プロデューサーさんには特に…
展示新衣服会紧张呢。尤其是给制作人先生看的时候...
|
|
| 小屋触摸 |
最近はファンレターに写真が同封されてることが多くて、楽しみなんです
最近粉丝来信里常附照片，每次都充满期待
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの写真を見返してるんです。コーディネートの参考にしたくって♪
正在回顾大家的照片。想参考大家的穿搭♪
|
|
| 小屋触摸 |
本番の時のポーズはどうしましょう…。ふふ、悩む時間も幸せですね
正式拍摄时的姿势该怎么摆呢...嘻嘻，连烦恼的时间都幸福
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子たちにお姉さんっぽいって褒めてもらえて、大人な気分です♪
被小朋友们夸奖像大姐姐，感觉成熟了不少♪
|
|
| 小屋触摸 |
買い物の時、たくさん写真を撮ったんです。あとで確認お願いしますね
购物时拍了很多照片。等会请帮我看看
|
|
| 小屋触摸 |
他にもいろんなお洋服を買いました。いつか披露したいです♪
还买了其他各种衣服。好想早点穿给大家看♪
|
|
| 固有台词 |
どれも素敵な洋服ばかり…。ひとつひとつ試着していくたびに、まるでフィルターをかけられたみたいに気分ががらっと変わるんです。ふふっ、次はどの洋服を試しましょう♪
每件衣服都这么漂亮...每次试穿都像加了滤镜般改变气质♪接下来试哪件好呢
|
|
| 亲密度上升 |
一緒に選んで、一緒に悩んで、一緒に決めて……。
親しい人たちと楽しむ買い物って、本当に楽しいです♪
おかげで、素敵な衣装もたくさん見つかりますね。
一起挑选、一起纠结、一起决定......
和亲近的人逛街真是太开心了♪
多亏这样找到了好多漂亮衣服呢
|
|
| 亲密度全满 |
撮影に使う衣装を選ぶにしても、まず楽しむことから !
これ、いつだったかの撮影の時に
プロデューサーさんが教えてくれたことですよ。
就算是挑选拍摄服装，也要从享受开始！
这是之前拍摄时
プロデューサー先生教我的道理哦
|
|
| 亲密度全满 |
私、お仕事となるとついそちらに集中しがちなんですよね。
だから、今でもときどきあの言葉を思い出して、
楽しもうって思い直してるんです。
我一工作就容易太过专注
所以现在时不时会想起那句话
提醒自己要享受过程
|
|
| 亲密度全满 |
迷うことがあっても、歩みを止めることはありません。
歩み続けることを楽しんでいれば、
私はきっと花開くでしょうから。
即使有迷茫也不要停下脚步
只要享受前进的过程
我终会迎来绽放的时刻
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
思いつく限りの表情やポーズを試せる機会だし、逃す手はありません
要尝试所有能想到的表情和姿势，机会难得可不能错过
|
|
| 主页 |
撮るたびに次はこうしたいって浮かんできて…ふふっ、とっても楽しい♪
每次拍摄都会冒出新灵感...呵呵，超有趣♪
|
|
| 主页 |
撮るごとに、写真の出来を確認する瞬間。このドキドキもいいですよね
每次拍摄完确认成果的瞬间。这种心跳感也很棒呢
|
|
| 主页 |
あのレンズ…ふふっ、ここの店主さんとは後で少しお話してみたいですね
那个镜头...等会想和店主聊聊呢
|
|
| 主页 |
9本のチューリップも、ちゃんと意味がありますよ♪私自身の願いです…
九支郁金香也有特别含义哦♪是我个人的愿望...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいるから、リラックスして挑めてるんですよ
多亏有プロデューサー先生在才能放松挑战
|
|
| 主页 |
この服を買った時を思い出すと、すごく自然な笑顔が撮れるんです♪
想起买这件衣服时的场景，自然就露出笑容♪
|
|
| 主页 |
素敵な風が吹いてますね。まるで春の訪れを喜ぶみたいで、気持ちいい…
风儿真舒服。仿佛在庆祝春天到来般惬意...
|
|
| 主页 |
立派に着こなしてみせます。私のためにふたりが選んでくれたんですから
要穿出风采。这可是她们为我挑选的呢
|
|
| 主页 |
いい香り…。そうだ。素敵なお花を活かせるポーズも思いつきました♪
好香...对了！想到能突出花朵的姿势了♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒にいかがですか？記念に私と一枚
プロデューサー先生也一起来吗？和我拍张纪念照
|
|
| 主页 |
少し休憩しましょうか。プロデューサーさん、お花、お願いします
稍微休息下吧。プロデューサー先生，请帮我拿花
|
|
| 小屋触摸 |
終わった後も撮りたいアイデアが湧いてきて…また撮りに行きたいですね
结束后又有新拍摄灵感...好想再去拍
|
|
| 小屋触摸 |
自撮りも練習中なんです。アプリでの加工が少し難しくて、奥深いですよ
正在练习自拍。修图软件有点难，学问很深呢
|
|
| 小屋触摸 |
アドバイスのお礼もかねて、今度みんなで買い物に行くんです。楽しみ♪
作为答谢，下次要和大家一起去购物。好期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんが撮るセルフフォトはどんな写真になるのか…少し気になります
有点好奇大家会拍出怎样的自拍照...
|
|
| 小屋触摸 |
セルフフォト、いつか一緒に見返しましょう、プロデューサーさん
自拍照要一起回顾哦，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの期待に応えられる花でありたいんです
想成为配得上プロデューサー先生期待的花朵
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんからの視線がくすぐったいような、嬉しいような…ふふっ
大家的视线让人又害羞又开心...呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
オフショットの整理中です。ふふっ、今回はたくさん撮れちゃいました
正在整理幕后花絮。这次拍了好多呢
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなから届いたセルフフォト、アルバムに大切にしまってます
粉丝们寄来的自拍照，都珍藏在相册里
|
|
| 小屋触摸 |
写真館ではいろいろ勉強させてもらいました。次の撮影で活かせそうです
在照相馆学到很多。下次拍摄能用上
|
|
| 小屋触摸 |
オフショット撮影ですか？ふふっ、いいのが撮れたら見せてくださいね
要拍幕后花絮？拍得好的话要给我看哦
|
|
| 小屋触摸 |
写真を通してみんなに何かを伝えられる…そんなアイドルになりたいです
想成为能通过照片传递心意的偶像
|
|
| 固有台词 |
ポーズもタイミングも自由に、私のペースで進む撮影…。撮られる時と、撮ってる時の気持ちが同時にあって、不思議な気分です。でも、今ならきっといい写真が撮れそうな気がします♪
自由掌控姿势与时机的拍摄...同时体会着被拍与拍摄的心情，真奇妙。不过现在一定能拍出好照片♪
|
|
| 亲密度上升 |
どんな写真を撮ればいいか、最初はぼんやりしていましたが、
今ははっきりと撮りたいものが見えてます。
あとは納得できるものを撮るだけですね !
最初不知该拍什么
现在已清楚想表达的内容
接下来只要拍出满意作品就行！
|
|
| 亲密度全满 |
私、このお仕事ができて、すごくよかったです。
プロの人に認めてもらえたのもそうですけど、
ちゃんと自分の言葉をみんなへ発信できたと思います。
能接到这份工作真是太好了
不仅得到专业人士认可
也成功向大家传达了自己的心声
|
|
| 亲密度全满 |
セルフフォトを通して、私の想いをみんなに届けるために、
どうすればいいかたくさん考えました。
少しだけ、プロデューサーさんのことを真似っこしながら。
为了通过自拍传递心意
反复思考最佳方式
偷偷模仿了点プロデューサー先生的风格
|
|
| 亲密度全满 |
いろんな人に相談に乗ってもらったりして、
おかげで私自身の望みも、はっきり見えてきて。
私、伝えたい想いをちゃんと写真に込められましたよ !
听取各种建议后
自己的愿望也愈发清晰
终于能把心意融入照片了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/03/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。……うん。どれも素敵なものばかりで迷いましたが、決めました。 ……嗯。每件都太棒了让我很犹豫，但我决定了。 おふたりとも、ありがとうございます。 谢谢你们两位。 私、自信をもってこの衣装で撮影に臨みますね ! 我会充满自信地穿着这件衣服去拍摄的！ お疲れさまです、プロデューサーさん。今、いいですか？ 辛苦了，制作人先生。现在方便吗？ この前お話した、セルフフォトに使う衣装を選んだので、 我之前说过的，为自拍选的衣服， 確認して頂きたいんです。こちら、お願いします。 想请您确认一下。请过目。 ふふっ、気に入ってもらえたみたいで嬉しいです。 呵呵，您好像喜欢它，我很高兴。 撮ってもらうための服を自分で選ぶなんて機会、 能自己选要拍照穿的衣服的机会， 今までそうありませんでしたから。 之前从来没有过呢。 でも、自信がなかったわけじゃないんですよ。 但是，我并不是没有自信哦。 だって、千秋さんと海さんに付き合ってもらって、 因为千秋小姐和海小姐陪着我， アドバイスもたくさんもらえましたから。 给了我很多建议呢。 ふたりともすごく熱心に付き合ってくれたんです。 两位都非常热心地陪着我。 お仕事が無事に終わったら、改めてお礼をしたいですね。 等工作顺利结束后，我想好好道谢呢。 千秋さんたちと、それにプロデューサーさんにも。 向千秋小姐她们，还有制作人先生。 衣装選びを私に任せてくれた上に、 不仅把选衣服的任务交给我， 私たちのオフの調整までしてくれましたから。 还帮我们调整了休息时间。 ふふっ、まずは期待以上の成果で、お返ししますね。 呵呵，首先我会用超出预期的成果来回报的。 お仕事を頂いて、衣装を選んで、少し悩んで……。 接到工作，选衣服，有点烦恼……。 この撮影をするまで、いろんなことがありました。 到这次拍摄为止，发生了很多事。 それら全部を、シャッターボタンに込めて……パシャ♪ 把所有这些都倾注到快门按钮上……咔嚓♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第500回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号