来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［From Sweet Honey］玛丽·柯克兰 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
オトナになっても来たいワ。ダーリンの目線も、味わいたいモノ
就算长大成人也想再来呢～达令的目光也要好好品味♪
|
|
| 主页 |
また考えちゃうわネ…アタシたちを放っておけないファンのコト…♪
又在胡思乱想啦…放不下我们的粉丝们…♪
|
|
| 主页 |
食べちゃうのがもったいないくらいカワイイ ! リカ、もう食べてるノ？
吃掉太可惜的可爱点心！莉嘉已经开动啦？
|
|
| 主页 |
アーンしてあげましょうか？今日のメアリーはエスコートしたいキブン !
要喂你吃吗？今天的玛丽可是护花使者模式全开！
|
|
| 主页 |
このハートは、アタシたちを愛してくれるみんなへのプレゼントよっ♪
这颗爱心是献给所有爱我们的人们的礼物哟～♪
|
|
| 主页 |
ダーリンには、ふたりっきりのときに…ネ？イイコで待ってて♪
给达令的特别奖励…要等独处时再给呢？乖乖等着吧♪
|
|
| 主页 |
あら、じっと見つめちゃって。メロンソーダと間違えないでネ？ウフフ♪
哎呀一直盯着看～可别把我和蜜瓜汽水搞混哦？呼呼♪
|
|
| 主页 |
アメリカンコーデ、似合ってるワ ! 同じスクールに通ってるみたい !
美式穿搭超合适！简直像在同个学校上学！
|
|
| 主页 |
日本にプロムはないの？ザンネン。アタシたちでカイサイしましょ !
日本没有毕业舞会吗？真遗憾～我们自己来办吧！
|
|
| 主页 |
スウィートな女の子がお好き？アタシ、いつでもダーリンに甘いかも♪
喜欢甜系女孩吗？玛丽随时都可以对你撒娇哦♪
|
|
| 主页 |
3つのセクシーの前じゃ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーもメロメロみたいネ♪
在三重性感攻势前，プロデューサー也神魂颠倒了吧♪
|
|
| 主页 |
…アタシも見てたノ、ダーリンの目。とってもキラキラしてる♪
...达令的眼睛在闪闪发亮呢，人家都看到啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
カケヒキはオトナにも教わったワ。モウヒトコエー ! 完璧ネ♪
撩人技巧可是向大人学的～再来一击！完美♪
|
|
| 小屋触摸 |
忘れるベカラズ、一日一セクシー ! これがセクシーパンサーズの掟ヨ♪
性感守则第一条：每日必行！这可是性感猎豹的规矩♪
|
|
| 小屋触摸 |
リカは花よりダンゴだったわネ…アタシもたくさん食べちゃったケド
莉嘉比起鲜花更爱团子呢…不过玛丽也吃了好多...
|
|
| 小屋触摸 |
リサのコダワリポーズ、すごかったワ。さすが、大統領を目指すオンナ…
梨沙的招牌姿势超厉害～不愧是总统候选级别的女人…
|
|
| 小屋触摸 |
イチバン好きな人…そんなの、決められないワ。みんな大好きなんだモン
最喜欢的人…根本选不出来嘛！大家都是我的最爱～
|
|
| 小屋触摸 |
愛されてるって思うノ。こんなに幸せなんだモノ…いつも、ありがとネ
能感受到满满的爱意…这么幸福都是托你的福～谢谢你♪
|
|
| 小屋触摸 |
オトナの間でも流行ってるコーデなノ。つまり、立派なオトナってコト !
这可是在大人圈流行的穿搭！说明人家也是成熟女性啦！
|
|
| 小屋触摸 |
みつあみ、触って？ママに教えてもらいながら頑張ったんだカラ♪
要摸摸辫子吗？是妈妈手把手教我编的哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
見た目は大人しいかもしれないケド…ハートはいつでもグツグツよ♪
外表看似文静…内心可是滚烫的岩浆呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
キュートにしてても、セクシーが匂い立っちゃうかしら。ツミだワ…
明明走可爱路线…性感却不由自主散发～真是罪过呢…
|
|
| 小屋触摸 |
ダーリンのハートもちょうだい？形だけじゃなくて、本物も…いつかネ♪
达令的心也交给我吧？不只要形状…真正的真心…总有一天♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハグもキスも挨拶なのヨ？ふたりとはするのに…ダーリンったら照れ屋ネ
拥抱亲吻都是问候礼仪？明明和她们都这么做…达令真容易害羞♪
|
|
| 固有台词 |
ダーリン、シャッターチャンスよ♪せっかくのおそろいコーデなんだモノ、オフショットも撮らなきゃソンよネ ! せーのっ、We're セクシーパンサーズ☆ウフフッ、決まったワ♪
达令快拍照♪难得穿情侣装不拍花絮太亏啦！预备～我们是性感猎豹☆
|
|
| 亲密度上升 |
ラブにはサプライズも入れておかなきゃネ♪
いっつも同じアプローチだと、すぐマンネリになっちゃうでしょ？
アタシもレディとして、日々成長してるのヨ !
爱情需要惊喜调味♪总用同样招数很快就会腻的～作为淑女每天都在进化呢！
|
|
| 亲密度全满 |
デリシャスなものには、隠し味♪
アタシのラブにも……入ってるかもしれないわネ？
ウフフ、これがカケヒキってやつヨ、ダーリン？
美味料理要有秘制酱料…我的爱里也藏着…这就是所谓『撩人』对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
正面から当たってクダケロも良いケド、たまには違う味もネ。
……もうわかった？
ヒントは……じー。アタシよ、ア・タ・シ。
直球攻击虽好…偶尔也要换换口味…提示是…盯——（指我自己啦）
|
|
| 亲密度全满 |
アナタのためだけのハート、見つけた？
アタシからの特別なラブ……どんな味かしら。
とろけちゃうくらい甘くて美味しいに決まってるわネ？フフッ♪
找到专属你的爱心了吗？玛丽特制爱情…猜猜是什么味道？当然是甜到融化的美味♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシといれば、毎日がWow ! 驚きにあふれちゃう♪退屈させないワ !
和玛丽在一起每天都是Wow!充满惊喜♪绝不会无聊！
|
|
| 主页 |
あとで食べていいノ？じゃあダーリンと半分こネ♪今度はアーン、して？
待会可以吃吗？那要和达令分着吃～下次要喂我哦？
|
|
| 主页 |
白いお肌に真っ赤なリップ。ケーキもオトナのメイクをしてるわネ !
雪白肌肤配烈焰红唇～连蛋糕都化着大人妆呢！
|
|
| 主页 |
アレもコレも、全部欲しいワ…う～っ、メアリーったらよくばりさん !
这个那个都想要…玛丽真是贪心鬼！
|
|
| 主页 |
毎日ビックリしてる。素敵なコト、トモダチ、ファン…素敵な、アナタに
每天都有新惊喜～美好的事物、挚友、粉丝…还有美好的你
|
|
| 主页 |
甘いスイーツみたいに…アナタにとって、ないとダメなものになりたいノ
想成为你不可或缺的甜点…戒不掉的那种♪
|
|
| 主页 |
とびきりをアゲル。アタシも、アタシとの時間も。だからアナタも…ネ？
要把最棒的自己献给你～所以你也要全心全意哦？
|
|
| 主页 |
オシャレな撮影もお手のモノ♪オトメのお勉強、たっぷりしたんだカラ !
时尚拍摄小菜一碟～淑女课程可不是白上的！
|
|
| 主页 |
ラブとスウィートを届けるワ。甘くシビレてネ、大好きなみんな♪
传递爱与甜蜜～让大家都沉醉在这份甜美中♪
|
|
| 主页 |
大事なナカマがいて、大好きな人がいて…アタシ、とっても幸せ者ネ
有重要的伙伴和最爱的人…玛丽真是幸福到冒泡～
|
|
| 主页 |
アタシのダーリンは、プロデューサーだけ。ココロに決めたのヨ♪
玛丽的达令只有プロデューサー～早就认定你啦♪
|
|
| 主页 |
難しいコトバは、これからヨ。覚えたら、イチバンに伝えるからネ…♪
复杂的情话以后再说～学会第一个告诉你…
|
|
| 小屋触摸 |
おっきなスーパーに行くと懐かしくて…家族でいっぱい買っちゃうノ♪
逛超市超怀念…以前总全家出动买买买♪
|
|
| 小屋触摸 |
日本とアメリカだけじゃなくて、世界のメアリーに ! ン…世界？
不只要日美通吃～要成为世界的玛丽！…世界？
|
|
| 小屋触摸 |
パパとママも驚いてたワ。メアリーはどこまでカワイくなるんダ ! って
爸妈都惊呆了～玛丽到底能变多可爱啊！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレターは何回でも読み返すワ。大事な人からの、大切なコトバ♪
粉丝信反复读～都是重要的人送来的心意♪
|
|
| 小屋触摸 |
ダーリン、チュッ♪アタシの投げキッス、ヤスウリはしてないのヨ？
啾♪达令收好飞吻～不许转送别人哦？
|
|
| 小屋触摸 |
大きくなって…もしアメリカに帰っても、となりにいてネ。マイダーリン
就算回美国…也要在我身边哦亲爱的
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイものには、セクシーなトゲがある…それがアタシ、メアリーよ♪
甜美外表藏着性感尖刺～这就是玛丽哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
シスターたちみたいになりたいケド、アタシはアタシらしくも大事よネ
想成为姐姐们那样…但保持自我更重要呢
|
|
| 小屋触摸 |
フリルにはカワイイ夢がたくさん詰まってるノ。ダーリンも着てみる？
荷叶边里装满少女梦～达令要试试吗？
|
|
| 小屋触摸 |
好きなだけ触ってネ。アナタを想いながらとかしてるヘアーだモノ♪
随便摸～编发时满脑子都是你♪
|
|
| 小屋触摸 |
目指すはBOMB ! CUTE ! BOMB ! この意味がようやくわかってきたワ…
目标是BOMB!CUTE!BOMB!终于理解其中深意了…
|
|
| 小屋触摸 |
何回でも見惚れていいのヨ？アタシはダーリンのアイドルなんだカラ♪
看入迷也可以哦？人家可是你的专属偶像♪
|
|
| 固有台词 |
世界中を、Wow ! ってさせたいノ。甘いだけじゃないケーキみたいに、味わい深いレディになるワ ! そう、ヤミツキってやつにネ♪まずはアナタにデリバリーよ、マイダーリン !
想让全世界惊呼Wow!像层次丰富的蛋糕般令人着迷～首先给亲爱的独家配送！
|
|
| 亲密度上升 |
大きくなっても、もちろんメアリーはアナタと一緒ヨ。
この約束だけは、どんなサプライズでもひっくり返せないワ。
だからダーリンも約束してネ？将来を楽しみにしてるって♪
长大也要永远在一起～什么惊喜都破坏不了这个约定！达令也要答应我～期待未来吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
どれだけカワイくなっても、どれだけセクシーになっても、
きっとマンゾクなんてできないワ。
ダーリンがアタシを認めてくれるまでは、ネ。
再可爱再性感都不会满足～直到达令认可为止
|
|
| 亲密度全满 |
だからネ。いっぱい褒めてもらっても、応援されても、
ひとつの味じゃ足りないって、もっと上を目指すノ。
……フフッ、こう見えてアツいオンナなのヨ？
所以被夸奖被支持都不够～要更上一层楼…其实人家超认真的？
|
|
| 亲密度全满 |
誰も味わったことないくらい、セクシーでラブリーな、
アナタだけのスペシャルなアイドルで、レディになるカラ。
何回だって、イチバン近くで驚いてネ。アタシの成長に !
要成为全世界独一份的性感甜心～让你永远为我的成长惊艳！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2025-02-19）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
15中安可 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アタシたちのハート、愛してくれるみんなへ届いた？ 我们的心意，传达给爱我们的大家了吗？ とびきりのスウィートさで、ビックリしてくれるといいわネ♪ 用最棒的甜蜜感，如果能让大家惊喜就好呢♪ それじゃ、今度は……ダーリンへっ♪ オマチカネでしょ？ 那么，接下来……就轮到你了，达令♪ 你在期待吧？ アタシ、ダーリンといろんなお仕事をしてきたわネ。 我啊，和达令一起做过各种各样的工作呢。 出会ったばっかりのころよりは、サマになってきたと思うノ。 比起刚认识的时候，我觉得自己变得更成熟了哦。 ウフフッ、聞くまでもなさそう♪ 呵呵呵，看来不用问也知道呢♪ だって、ドキドキが伝わってくるモノ。 因为，心跳的感觉都传递过来了呀。 アタシの時間の半分は、もうダーリンのものなのヨ？ 我的时间的一半，已经属于达令了哟？ それだけふたりで一緒に歩いてきたノ。 因为我们两个人一起走了这么远的路哦。 まだジュクネン夫婦には早いケド…… 虽然现在说结婚还早…… シンコンくらいにはなれそうネ♪ 但感觉已经像新婚夫妇一样了呢♪ またマセテルって言われちゃうかもしれないケド、 可能又会被说装成熟， レディを目指すならオマセサンなくらいがちょうどいいのヨ。 但如果要成为淑女的话，稍微装点大人样正合适哟。 背伸びって、ビックリがいっぱいなんだモノ ! 踮起脚尖，就会有好多惊喜呢！ のんびりより、ドキドキのエブリデイがいいワ ! 比起悠闲，心跳加速的每一天更好哇！ ダーリンとの時間は、そんなサプライズばっかり ! 和达令在一起的时间，全是这样的惊喜！ アタシ、やっぱり大好きヨ。アナタのコト♪ 我啊，果然最喜欢了哟。你的事♪ カワイイケーキは、レディのお味。 可爱的蛋糕，是淑女的味道。 スウィートなだけじゃない、オトナのシゲキもあるのヨ？ 不只是甜，还有大人的刺激哟？ セクシーもラブリーも……さ、たくさん味わって ! 性感又可爱……来吧，好好品尝吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号