十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［プチ・マドモアゼル］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［プチ・マドモアゼル］佐城雪美
［Petite Mademoiselle］佐城雪美 SR
CGSS-Yukimi-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …………視線……気づいた……？
…………视线……注意到了……？
主页 ……私……プロデューサー……いつも……一緒……
……我……プロデューサー……一直……在一起……
主页 …………仕事してる……プロデューサー……いい……
…………工作的……プロデューサー……很好……
主页 プロデューサー…ネクタイ……オトナ…雰囲気…………
プロデューサー…领带……大人的……氛围…………
主页 ……お仕事……大変……？……気を付けて……
……工作……辛苦……？……要小心……
主页 プロデューサー……期待……？……わかった……がんばる……
プロデューサー……期待……？……明白了……会努力……
主页 ……隠れて……ない……ちょっと……見てた……だけ……
……没有躲藏……只是……稍微……看看……而已……
主页 気づく……思ってた……やっぱり……通じてる……
察觉到……果然……心意相通……
主页 ……明日……迎え……きてほしい……どうしても……
……明天……希望你来接我……无论如何……
主页 呼んでくれた……うれしい……まった……ずっと……
呼唤我……很开心……等了好久……一直……
主页 ……私……信じて……大丈夫……だから……
……相信我……没问题的……所以……
主页 プロデューサー……たまには……私……かまって……
プロデューサー……偶尔……也理理我……
小屋触摸 ……おやつ……たべたい……
……点心……想吃……
小屋触摸 ……歌……むずかしい……声……小さいから……
……唱歌……好难……声音……太小了……
小屋触摸 ……はじっこ……落ち着く……
……角落里……安心……
小屋触摸 ペロ…イチゴ…プロデューサー……好きなもの…ベスト3……
佩罗…草莓…プロデューサー……最喜欢的东西…前三名……
小屋触摸 ……私……アイドルがんばってる……伝わってて……うれしい……
……我努力当偶像……能被感受到……好开心……
小屋触摸 プロデューサー、楽しい……お話……聞かせて……
プロデューサー、有趣的……故事……讲给我听……
小屋触摸 プロデューサー……出張……お土産……楽しみ……
プロデューサー……出差……伴手礼……期待……
小屋触摸 ……最近……少し話すって…………おしゃべり……楽しい……
……最近……稍微能说话了……聊天……很开心……
小屋触摸 ……ダンス……上手くない……けど…………なんだか楽しい……
……跳舞……不擅长……但不知为何……很开心……
小屋触摸 ……さわる……なら……頭……なでて……ほしい……
……要摸的话……头顶……想要被抚摸……
小屋触摸 ……私……プロデューサー……一緒に……キラキラ…………
……我……プロデューサー……一起……闪耀…………
小屋触摸 ……苦手……たくさん……だけど……がんばる……
……不擅长的事情……很多……但会努力……
固有台词 プロデューサー…お話中……もしかして…私の話……？私のこと……いつも…考えていて…くれる……うれしい……。ここに…いること……早く……気付いて……
プロデューサー…在聊天……难道在说我的事……？总是想着我……好开心……在这里的事……快点……发现我吧……
亲密度上升 プロデューサー……一緒にいる……いつも…心…通じてる……感じる……だから……隣に……いて……
プロデューサー……在一起的时候……总觉得心灵……相通……所以……请待在我……身边……
亲密度全满 ……私……ちゃんと……プロデューサー……考える……アイドル……できてる……？
……我……有没有……好好为プロデューサー……着想……当个合格的偶像……？
亲密度全满 ……レッスン……大変……ステージ……緊張……。でも……プロデューサー……顔見ると……心配……なくなる……
……训练……好辛苦……上台……好紧张……但是……看到プロデューサー……的脸……就不担心了……
亲密度全满 これからも……ずっと……ずっと……一緒……。私……プロデューサー……永遠……パートナー……ふふっ……
今后也要……永远……永远……在一起……我……プロデューサー……永远的……搭档……呵呵……
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ……この子……ペロ……よろしく……ふふっ……
……这孩子……佩罗……请多关照……呵呵……
主页 ふふっ……新しいお洋服……かわいい……ありがと……
呵呵……新衣服……好可爱……谢谢……
主页 ……ペロ……ぬくもり……あったかい……ふふっ……
……佩罗……体温……暖暖的……呵呵……
主页 ……写真…………笑顔……なれる……から……いい……
……照片……能露出笑容……挺好的……
主页 ……夢……きっと醒めない……プロデューサーの……おかげ……
……这场梦……一定不会醒……都是プロデューサー……的功劳……
主页 ……ペロ……プロデューサーのこと……好き……みたい……
……佩罗……好像……喜欢上プロデューサー了……
主页 ……言葉……苦手……でも……写真……心……伝わる……
……言语……不擅长……但是……照片……能传达心意……
主页 ……記念……撮影……プロデューサーも……一緒……写りたい……
……纪念……拍照……プロデューサー也……一起来……
主页 ……猫……大好き……ここ……とっても……落ち着く……
……猫咪……最喜欢……这里……非常……安心……
主页 だめ……ペロ……ちょっと……いらいら……ひっかかれる……かも……
不行……佩罗……有点……焦躁……可能会抓人……
主页 ……あなた…特別……ペロ…特別……どっちも……私の……宝物……
……你…是特别的……佩罗…也是特别的……两个都是……我的……宝物……
主页 ……プロデューサー……私……まかせて……これからも……
……プロデューサー……交给我吧……从今以后也……
小屋触摸 ……ペロに……ごちそう……買って……帰ろう……
……给佩罗……买零食……回去吧……
小屋触摸 ……プロデューサー……隣……空いてる……？
……プロデューサー……旁边……有空位……？
小屋触摸 ……部屋……暑い……ちょっと……にがて……
……房间……好热……稍微……不擅长……
小屋触摸 ……アイドル……お仕事……楽しい……ふふっ……
……偶像……工作……好开心……呵呵……
小屋触摸 ……安心して……私……ちゃんと……アイドル……できてる……
……安心吧……我……好好……当上偶像了……
小屋触摸 ……プロデューサー……これからも…ずっと…プロデューサー……
……プロデューサー……今后也…永远…当我的制作人……
小屋触摸 ペロ……家で…………会いたがってる……帰らなきゃ……？
佩罗……在家里……想见你了……该回去了……？
小屋触摸 ……早く……しっかりしたアイドル……なって……あなたの……隣……
……要快点……成为可靠的偶像……站在你……身旁……
小屋触摸 ……ふふっ……もっと……あなた……特別……
……呵呵……让你……更加……特别……
小屋触摸 ……LIVE……成功……ごほうび……イチゴのケーキ……買って……
……演出……成功了……奖励……买草莓蛋糕……
小屋触摸 ……手……ギュッて……はなさないで……ずっと……
……手……紧紧握住……不要放开……永远……
小屋触摸 ……プロデューサー……私……一番の……アイドル……なる……
……プロデューサー……我……要成为……最棒的……偶像……
固有台词 …写真…嫌い……じゃない………新しいお洋服…大好きな…ペロと…一緒に………うつる……。……もっと……見てて……かわいい……私……。ふふっ……嬉しい……
…拍照…并不讨厌……穿着新衣服…和最喜欢的…佩罗一起……被拍……。……再多……看看……可爱的我……。呵呵……好开心……
亲密度上升 いつも……私を……見てて……ありがとう……。ふふっ……お礼……言うの……なんか……へん……ふふっ……
总是……注视着我……谢谢……呵呵……说感谢……总觉得……好奇怪……呵呵……
亲密度全满 ……アイドル……とっても……楽しい……毎日……ワクワク……ドキドキ……連続……
……当偶像……非常……快乐……每天……心跳加速……期待不断……
亲密度全满 こんな……私……アイドル……やれてる……ぜんぶ………プロデューサー……おかげ……ありがとう……
这样的我……能当偶像……全部………プロデューサー……的功劳……谢谢……
亲密度全满 次……私……プロデューサー……恩返し……する……番……。楽しみ……まってて……お願い……ふふっ……
下次……轮到我来……报答プロデューサー……了……请期待……等着我……拜托……呵呵……
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9中PERFECT支援 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサー……仕事……ずっと……見てた……。
……制作人……工作……一直……在看……。
毎日……忙しい……寝る間……ない……大変……。
每天……很忙……睡觉时间……没有……很辛苦……。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサー……がんばり……応えたい……。
……制作人……努力……想回应……。
私……できること……アイドル……がんばる……。
我……能做到的事……偶像……会努力……。
【雪美】
【雪美】
私……お話……苦手……。歌……声……小さい……。
我……说话……不擅长……。唱歌……声音……很小……。
ダンス……上手く……ない……。
跳舞……不擅长……。
ちょっと……悲しい……。
有点……难过……。
【雪美】
【雪美】
でも……プロデューサー……。
但是……制作人……。
がんばってる……見て……。
努力的样子……看着……。
私も……がんばる……知った……。
我也……努力……知道了……。
【雪美】
【雪美】
……がんばる……きっと……できる……。
……努力……一定……能做到……。
もっと……もっと……がんばって……。
更……更……努力……。
【雪美】
【雪美】
プロデューサー……横……並んで……歩く……。
制作人……并排……一起……走……。
一人前の……アイドル……憧れ……。
成熟的……偶像……憧憬……。
【雪美】
【雪美】
今すぐ……無理……だけど……。
现在马上……不可能……但是……。
いつの日か……きっと……きっと……。
总有一天……一定……一定……。
だから……ずっと……見てて……ほしい……。
所以……一直……希望……看着……。
【雪美】
【雪美】
ふふっ……私の……約束……黒猫……ペロが……証人……。
呵呵……我的……约定……黑猫……佩罗……证人……。
ちゃんと……聞いてた……よね？ ……ふふ……
好好……听到了……对吧？ ……呵呵……


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［プチ・マドモアゼル］佐城雪美&oldid=183744”