来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［软绵绵少女］海老原菜帆 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
和菓子って可愛いですよね～。形も凝ってるし、柔らかい甘さで～
和果子真是可爱呢～形状精巧，甜味又那么柔和～
|
|
| 主页 |
美味しい和菓子には美味しいお茶を。いっぱい練習したんですよ～
美味和果子要配美味茶饮～我可是练习了好久怎么泡茶哟～
|
|
| 主页 |
これ、お餅なんです。もちフワで、指ざわりまで美味しいです～
这个呀～是麻糬呢。软软糯糯的，连指尖触感都让人想吃～
|
|
| 主页 |
おしゃべりしながら甘いものを食べてると、ついつい手が止まらなくて～
边聊天边吃甜食的话，不知不觉手就停不下来啦～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒に食べると、もっと美味しく感じます
和プロデューサー先生一起吃，感觉会更美味呢
|
|
| 主页 |
甘い時間…うふふ、表情まで柔らかくなりますね～。もひとつどうぞ♪
甜蜜时光…嘻嘻，连表情都变得柔和了呢～再来一块如何？♪
|
|
| 主页 |
ピンクとオレンジ、どっちがいいですか？味は一緒ですよ～
粉色和橙色，您喜欢哪种呀？味道其实一样哦～
|
|
| 主页 |
季節限定ものって、買わずにはいられなくて♪これもそうなんです～
季节限定商品总是让人忍不住想买～这个也是呢♪
|
|
| 主页 |
飴玉みたいですよね、このネックレス。一目ぼれだったんです～
像糖球一样对吧～这条项链？我对它一见钟情啦～
|
|
| 主页 |
まだですよ～、お茶を淹れる時は、最後の一滴までしっかりと～…
还没好哦～泡茶的时候呀～要等到最后一滴都滴落才行～…
|
|
| 主页 |
見とれちゃいますね～、このツヤと丸み…また買ってきますね、和菓子♪
看入迷了吧～这光泽和圆润感…我再去买些和果子回来吧♪
|
|
| 主页 |
なんにもしないで、見てるだけで～。私が癒してあげたいんです～
什么都不用做，只要静静看着～就由我来治愈您吧～
|
|
| 小屋触摸 |
みんな喜んでくれるから、お菓子の選び甲斐もあるなぁ♪
看到大家开心的样子，选点心也更有动力啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンの後は甘いものが欲しくなりますよね～
训练结束后总会想吃点甜食呢～
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ茶葉を買い足さないと。次は何にしようかな～♪
差不多该补充茶叶了～下次选什么好呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私とお茶していると、まったりするってよく言われるんですよね～
大家总说和我喝茶会特别放松呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れですか～？甘いもので、リフレッシュしましょう～
累了吗～？用甜食来恢复元气吧～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのために、美味しいお茶を心を込めて♪
为プロデューサー先生精心准备的美味茶饮♪
|
|
| 小屋触摸 |
このお菓子、プニョフワですよね～。私とおんなじです～
这个点心叫プニョフワ呢～和我一模一样～
|
|
| 小屋触摸 |
私の膝はよく眠れるって評判なんですよ～確かめてみます～？
我的膝枕可是有助眠美誉的哦～要试试看吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
最近ちょっとお菓子を食べすぎて…プニョフワ具合がちょっと…
最近点心吃太多…プニョフワ指数有点超标了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
淹れたてですよ～、熱いので気を付けてくださいね～
刚泡好的哦～小心烫嘴呢～
|
|
| 小屋触摸 |
無理はダメですよ。いつも見てますから、疲れている時はすぐわかります
别勉强自己哦。我一直在看着呢，您累的时候马上就能发现
|
|
| 小屋触摸 |
一緒にお菓子を食べて、お茶を飲んで…この時間が一番幸せなんです
一起吃点心、喝茶…这样的时光最幸福了
|
|
| 固有台词 |
お疲れ様です～、そろそろ一息いれましょうね～。有名な和菓子を買ってきたんです～。疲れた時には甘いもの、おともはやっぱり緑茶。午後のひと時をのんびり過ごしましょ～。
辛苦啦～该休息一下了呢～我买了有名的和果子哦～疲惫时要配甜食，茶饮当然选绿茶。让我们悠闲地度过午后时光吧～
|
|
| 亲密度上升 |
たまにはまったりする時間も大事ですよ～。美味しいお菓子と、
美味しいお茶と……楽しいお話で、いつもがんばってる
プロデューサーさんをおもてなしです～。
偶尔的悠闲时光也很重要呀～用美味点心、
香醇好茶……还有愉快的闲聊，
来犒劳一直努力的プロデューサー先生吧～
|
|
| 亲密度全满 |
私のこと、マイペースとかのんびり屋さんって言いますけど～、
皆さんの方がちょっと急ぎ過ぎだと思いませんか～？
大家说我做事慢条斯理～但我觉得
是各位太着急了呀～
|
|
| 亲密度全满 |
毎日ず～っと急いでばかりじゃ、心も体も疲れちゃいますよ～。
だから、こうしてまったりする時間があってもいいと
思うんです～。
每天总是匆匆忙忙的话，身心都会累坏哦～
所以像这样悠闲的时光
也很必要呢～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは、毎日、プロデュースを
がんばってくださってますから～。休憩の時は、私がとっておきの
お菓子とお茶で、特別なひと時をお届けしますね～。
プロデューサー先生每天都很努力
制作企划呢～休息时间就由我用珍藏的
点心和茶水，为您送上特别时光吧～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いつもはプニョフワですけど、今日はパッツンパッツンな感じで～
平时是软绵绵风格，今天可是紧绷绷路线呢～
|
|
| 主页 |
熱気でじわ～っと熱くなってきました～。でも、本番はこれからですよ～
热力让身体渐渐发烫～不过正式演出才刚开始哦～
|
|
| 主页 |
セクシーな視線を送ってみたり～…どうですか？ドキッとしました～？
试着抛个媚眼～…怎么样？有心跳加速吗～？
|
|
| 主页 |
お菓子だってあまあまだけじゃないですよ～。ビターな私はどうですか？
点心也不只有甜味哦～苦涩系的我怎么样呢～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも、一味違う今日の私を楽しんでくださいね～
プロデューサー先生也请享受今日不一样的我吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの視線で、心がパツンパツンになっちゃいます
プロデューサー先生的注视让我的心跳砰砰加速呢
|
|
| 主页 |
いまいち攻めきれないんですよね。でも、今日はがんばりますよ～
总觉得进攻性不够呢～不过今天会加油的～
|
|
| 主页 |
キュウキュウな衣装だと、気持ちもきゅーっと引き締まりますね～
紧身演出服让心情也跟着紧绷起来呢～
|
|
| 主页 |
うっふ～ん…ですよ～。うーん、色気を出すのって難しいですね～
呜呼～嗯…这样吗～唉，展现性感好难呀～
|
|
| 主页 |
今日は特別大サービスですよ～。皆さんをふわっと包み込んであげます～
今天是特别大放送哦～要把大家温柔地包裹起来～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、お菓子みたいに美味しそうに見えますか～？
プロデューサー先生，我看上去像点心一样可口吗～？
|
|
| 主页 |
そんな視線でじ～っくり見られちゃうと、熱くて溶けちゃいそうです～
被这样炙热的目光注视，感觉要融化了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ～。LIVEに火照った体には、冷やしあめが一番です♪
呼～演出后燥热的身体，最适合来颗冰镇糖球♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい動いた分だけ、いっぱい甘いものが欲しくなっちゃいますね～
活动得越剧烈，就越想吃甜食呢～
|
|
| 小屋触摸 |
本番前に景気づけのお菓子を…うーん、ごほうびにとっておこうかな～？
演出前要不要吃颗激励糖果…还是留作奖励吧～？
|
|
| 小屋触摸 |
いつもはふわっと、今日キュッと。一粒で二度美味しい私です～
平时软乎乎，今日紧绷绷。一颗满足两种享受的我～
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子じゃなくて、私の甘さにやみつきにさせてあげちゃいますよ～
不是点心，要让你对我的甜美上瘾哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの声援で、心と体がキュキュっとなるんです～
プロデューサー先生的声援让身心都变得紧致起来～
|
|
| 小屋触摸 |
う～…キツく締めてるからかな…お腹いっぱい食べるとちょっと…
呜…可能束太紧了…吃太饱的话就有点…
|
|
| 小屋触摸 |
いつものプニョフワは控え目に、今日はセクシーに決めちゃいます♪
暂时收起平日的蓬松感，今天要性感出击♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもと雰囲気が違い過ぎて、ファンがびっくりしちゃいそうですね～
和平时反差太大，粉丝们会吓一跳吧～
|
|
| 小屋触摸 |
この飾り、もふもふですよ～。触ってみますか？どうぞどうぞ～♪
这个装饰毛茸茸的哦～要摸摸看吗？请随意～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの心もぷにっと包んでぴっちりホールドです♪
把プロデューサー先生的心也软软包裹住♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもよりプニョフワ感が足りない？ちゃんと柔らかい所もありますよ～
觉得今天蓬松感不够？柔软的部分还是有的啦～
|
|
| 固有台词 |
いつもはふわっとまったりな時間をお届けする私も、今日は皆さんを
セクシーに包み込んであげちゃいます。包容力一番のアイドルとして、
一味違うプニョフワ感、楽しませてあげますね～♪
平时奉上悠闲时光的我，今天要用性感
将大家包裹。作为最具包容力的偶像，
要让你们体验不一样的蓬松魅力哦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんに応援されると、
甘いものを食べた時みたいに、力がいっぱい湧いてきます～。
えへへ、プロデューサーさんは私専用のお菓子みたいです♪
プロデューサー先生的应援就像吃了甜食一样，
让我充满力量～
嘿嘿，プロデューサー先生就像我的专属点心♪
|
|
| 亲密度全满 |
どうですか？びっくりしましたか？
私もですね、やる時はちゃんとやるんですよ～。
怎么样？吓到了吗？
其实我也是该出手时就出手的哦～
|
|
| 亲密度全满 |
セクシーだけど、優しくみんなの気持ちをぷにっと包み込む。
そういうアイドルがいてもいいんじゃないかって思うんです～。
性感之余又能温柔包容大家的心情。
我觉得存在这样的偶像也不错呢～
|
|
| 亲密度全满 |
どんな時でもプニョフワな心は忘れずに、だけど時々は違う
美味しさを皆さんにお届けする……そんな私が、もっともっと
美味しくなれるように、プロデュースお願いしますね♪
绝不会忘记软绵绵的本心，但偶尔也要呈现
不同的风味…为了让这样的我能更加美味，
请继续好好打造我吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/07/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。疲れた時には甘いもの。大事な本番を控えた時も、 累了的时候吃点甜食。重要演出前， リラックスのために甘いもの、ですよ～♪ 为了放松也要吃点甜食，对吧～♪ えへへ、どうですか～？ 私のオススメ、とっておきなんです。 哎嘿嘿，怎么样～？我的推荐，是珍藏版哦。 気合を入れるためにちょっぴりだけ奮発してみたんですよ～。 为了打起精神，稍微奢侈了一下呢～。 甘いものを食べると、気分も落ち着きますよね～。 吃点甜食，心情就会平静下来，对吧～。 でも、甘いものばっかり食べてると 但是，如果一直吃甜食的话， 甘くないものが欲しくなりませんか？ 或者不甜的东西，不是吗？ 私はいつも、この和菓子みたいにプニョっとフワッと、 我总是想着，要像这个和果子一样软蓬蓬的， 優しい甘さでみんなを包み込んであげたいって思って 用温柔的甜味把大家包裹起来， でも、お菓子と同じように、たまには甘いだけじゃなく 但是，和点心一样，偶尔不只是甜味， ちょっぴり違った味も、いつも応援してくれている 也想把一点点不同的味道，传达给一直支持我的 プロデューサーさんにも、もっと色んな私をお届けしたいんです～。 也想让制作人先生，看到更多不同的我～。 お菓子の詰め合わせみたいに、色んな味でみんなを楽しませる私を……。 像点心的拼盘一样，用各种味道让大家开心的我……。 たまにはこれくらいキュウキュウな衣装を着るのも良いですよね～。 偶尔穿这么紧身的衣服也不错呢～。 今日の私はちょっぴりビターに、セクシー風味♪ 今天的我，带点苦涩，性感风味♪ 新しい美味しさを、皆さんにお届けしますよ～。 为大家送上新的美味～。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号