Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［プラトニック・エゴイスト］一ノ瀬志希

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > ［プラトニック・エゴイスト］一ノ瀬志希
［Platonic Egoist］一之濑志希 SSR
CGSS-Shiki-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 羽なんて、なくて正解。飛んでいったら、そのまま帰ってこないからね
没有翅膀才是对的。要是飞走了，可能就再也不回来啦～
主页 小さいなー。人も、街も。あたしだってそう…どんなに光ったってさ
真小啊——无论是人，还是城市。就算是我这样的光芒…也不过如此呢
主页 追いかけてきちゃったかー…。じゃあ、いてね。そこに。ずっと
追过来了啊…那就待在那儿吧。永远。
主页 独り言、言いまーす。今の志希ちゃん、とっても繊細モードでーす
自言自语模式启动～现在的志希酱可是超～纤细状态哦
主页 眩しいくらい綺麗な景色だし、飛び込んだ先はきっとハッピーエンドだよ
耀眼到刺目的美景，跳进去的尽头一定是幸福结局吧
主页 キミを独り占めしたくなっちゃった。ここなら、邪魔は入らないでしょ
突然想独占你了。在这里的话，没人会打扰对吧？
主页 ヒュッてした？大事にしなよ、それ。恐怖はココロが動いてる証拠だから
倒吸凉气了？要好好珍惜哦，恐惧可是心灵在跳动的证明
主页 …キミはわかっちゃうんだね。この笑顔が、頬の筋肉をあげてるだけって
...你果然发现了啊。这个笑容只是脸颊肌肉在机械地上扬
主页 見て。どこに立ってるのかわからなくなるでしょ。あたしはずっとそう
看，分不清自己站在哪里了吧？我一直都是这样
主页 キミの胸に飛び込んだって、ありきたりなワンシーンにしかならないかな
就算扑进你怀里，也不过是烂俗电影里的老套桥段吧
主页 欲しいのは、これじゃないんだよね。歩き辛くて、輝いてる…そんな靴
想要的不是这个呢。既难走又耀眼...这样的鞋子
主页 もっと話しかけて。もしかしたらキミの言葉だけが響くのかもよ？
再多说点话嘛。说不定只有你的声音能触动我呢？
小屋触摸 地に足つけるって、どうするの？ありきたりな一般論はいらないよ～
脚踏实地该怎么做？老生常谈的大道理就免了～
小屋触摸 ダウナーモードは終了。落ちるのも疲れたし、こっからは上がりたいかな
低潮模式结束。坠落也累了，接下来想往上爬了
小屋触摸 逃げてきちゃった ! ふぅ…レッスンの詰め込みは効率バツ印でーす
逃掉啦！呼…填鸭式训练效率最差劲了～
小屋触摸 エライでしょ。いい感じの噴水はあったのに飛び込むの我慢したんだよ
了不起吧？明明找到这么棒的喷泉都忍住没跳进去呢
小屋触摸 手に入らないからこそ美しい。…一理あるね。夢も汚されないしさ
正因为得不到才美丽…有点道理呢。至少梦想不会被玷污
小屋触摸 あはは。プロデューサーからの通知すごーい。ダントツトップなんだけど
哈哈。制作人的通知多到爆炸。荣登榜首什么的～
小屋触摸 追いかけっこする気、今日はなーい。連れていきたかったらご自由にー
今天没心情玩捉迷藏。想带走我就请自便～
小屋触摸 充電期間ってやつ？志希ちゃんってば燃費悪くてさー。改善は無理かなー
充电期？志希酱可是耗能大户～改进什么的没戏吧
小屋触摸 無性に実験データを全消ししたくなるときがあってさ。リセット症候群？
偶尔会突然想把实验数据全删掉呢。重置综合征？
小屋触摸 お祝い、めでたい、若気の至り～。生きてれば落ちることもあるよねー
祝贺、喜庆、年轻气盛～活着总会有低谷嘛
小屋触摸 いるよ？ここに。黙って消えは…まぁ、する気はないかな。今はね
在哦？就在这里。突然消失…嘛，暂时没这个打算啦
小屋触摸 キミはどんなあたしでも見捨てないよね。変わってるよ。あたしくらい
无论怎样的我都不会抛弃对吧？真怪啊。连我自己都...
固有台词 やっほー。みんなのエスコート役さん。お仕事中なのにサボり？一緒だねー。あたしはぼーっとしてた。吸い込まれそうだなって。…ねぇ、飛び込んでみる？ふたりで、全部投げ出して
哟～大家的护花使者。工作时间偷懒？和我一样嘛～刚刚在发呆，感觉要被吸进去了...呐，要一起跳下去吗？把一切都抛掉
亲密度上升 ゴールまでの距離が見えちゃうと、それで飽きちゃうんだよね。

わかりきってるものを追っかけるほど、暇じゃないし。 ……たまに、それでも手に入れたいものは、出てくるけどさ。
要是能看见终点距离，反而会失去兴趣呢。 毕竟没闲工夫追逐既定结局...虽然偶尔也会有无论如何都想得到的东西啦

亲密度全满 一ノ瀬志希はさ、できて当然なんだよ。

勉強も、研究も、その他いろいろ……隅から隅までぜーんぶ。 だから誰も、自分ですら、褒めることはなくなっちゃった。
一之濑志希啊，生来就该完美。 学习、研究、各种杂事...每件都要做到极致。 所以谁都不会，连我自己都不会夸奖自己了

亲密度全满 まぁ、達成感とか感動っていうのがスバラシイって、

そもそも思ってなかったんだけどさ。 ……そ、過去形。刷り込みってコワイヨネー。
不过啊，成就感感动什么的本来就觉得无所谓... （过去式了）洗脑真可怕呀～

亲密度全满 刷り込みって言葉がイヤなら感化？まぁ、同じ同じ。

あたしは結果的に、ダレかさんに変えられちゃったの。 その過程がどうだとかは、なんだっていいんだよ。
不喜欢洗脑这个词的话换成感化？反正都一样。 结果还是被某人改变了呢。过程什么的，根本不重要

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shiki-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 足りない足りなーい。こんなんじゃ全然。何が足りないかは教えなーい
不够不够～完全不够。缺什么才不告诉你
主页 照明の数、減らしてくれてもいいよ。もっと近づかないと見えないくらい
灯光数量可以减少些哦～近到快要看不见的距离最好
主页 このまま眠ってもいい？それから水に沈んでー、溺れてー、また来世ー
就这样睡着也不错？然后沉入水中溺亡～等待来世
主页 息苦しいのなんて普通でしょ。あたし、水の中でも生きていけるかも !
呼吸困难很正常吧？我说不定能在水里生存哦！
主页 あたしが欲しがりでワガママだって、知ってるでしょ。キミが一番さ
知道我贪得无厌又任性吧？你最清楚了
主页 頑張って注いでくれたまえ。満たせるかどうかは、キミ次第だけどね
尽管努力填满我吧。不过能否满足...要看你的本事
主页 キミの体温、あたしにちょうだい。冷たい体にちょうどいいんだよねー
把你的体温分给我。冰冷的身体正需要呢～
主页 うりゃ ! にゃはは、びしょびしょ～♪一緒に、風邪でも引いちゃおうよ
嘿！喵哈哈，湿透透啦～干脆一起感冒吧
主页 今は失踪する気分じゃないかなー。バスタブの中、けっこう快適だしね
现在没心情失踪～浴缸里挺舒服的
主页 あたしが気に入るもの、揃えたんだ？よかったね、まだ飽きてなくて
收集了我喜欢的东西？真好呀，我还没腻呢
主页 期待させるよねー。その誠実さと残酷さが、キミの長所なんだろうね
很会让人期待呢～这份真诚与残酷正是你的优点
主页 溶けて、混ざりあっちゃおうかな。キミが満たそうとしてくれるモノと
干脆融化混合吧～和你试图填满我的东西
小屋触摸 志希ちゃん水～。残念ながら非売品です。お取引はまたの機会にどうぞ
志希酱特饮～非卖品哦。交易请下次再来
小屋触摸 バスタブに獣脂を入れるのかと思った。ホントにやってみてもいいけどね
还以为要在浴缸里倒兽脂呢。真这么做也行啦
小屋触摸 お風呂にぷかぷか浮かんでるだけでいいのなら、いつでもお仕事大歓迎～
要是泡澡就能解决工作，随时欢迎哦～
小屋触摸 ヒトって単純だよね。40度前後のお湯に浸かるだけで幸せ感じるんだから
人类真单纯～泡40度的热水就能感到幸福
小屋触摸 あたしをあたしたらしめるもの…増えちゃったなー。いつの間にか
让我成为我的东西...变多了呢。不知不觉间
小屋触摸 アンシンカンって実在してたんだね ! 世紀の大発見ってやつだよ !
安心感真的存在！这可是世纪大发现！
小屋触摸 お風呂には着衣で入るものだって習わなかった？アメリカじゃ常識だよ
没学过要穿衣服泡澡吗？在美国这是常识哦
小屋触摸 窮屈なのはイヤー。退屈させないなら、束縛させてあげてもいいけどねー
讨厌束缚～不过要是够有趣，被你绑住也行
小屋触摸 両手で掬える量の水で、簡単に溺れられるんだよ。ま、気をつけてね～
双手捧起的水量就足以溺亡～要小心哦
小屋触摸 事務所で浮くのはなー。ちょっと抵抗が多すぎて、疲れるんだよねー
在事务所漂浮太累啦～阻力多得要命
小屋触摸 キミは与えたい？与えられたい？志希ちゃんは…ま、キミならわかるよね
你想给予？被给予？志希酱嘛...你懂的
小屋触摸 ギブアンドテイク。キミが本当に求めるのなら、応えてあげてもいいよ
等价交换。如果你真心渴求，回应你也行
固有台词 必死なキミに免じて、付き合ってあげよっかな。さ、どーぞ。全力で、一ノ瀬志希を溺れさせてみせてよ。キミが力尽きるかあたしが飽きるか、どちらかでしか終われないけどね
看在你这么拼命的份上奉陪吧。来，请用全力让一之濑志希沉溺。结局只会是你精疲力尽或我玩腻了哦～
亲密度上升 愛なんて不可視で脆いものに、みんな縋ってる。

どんなに裏切られたって、行く末が世界の滅亡だとしても 諦めきれない……誰ひとり、例外なくね。
爱这种不可视又脆弱的东西，大家却趋之若鹜。 即使被背叛，即使世界末日也不放弃...无人例外

亲密度全满 ドクターイチノセの特別講義のお時間です。

問題、人と人が出会う確率は、何％でしょうか。 答えはなんと……0.0004％なのです !
一之濑博士特别讲座时间～ 问题：人与人的相遇概率是多少？ 答案是...0.0004%！

亲密度全满 実験の結果を正しく導き出すのより、稀なことなんだよ。

ちっぽけなくせに広大な、この惑星ではさ。 一度手を離したら、もう泡沫に消えちゃう。
比导出实验结果还要罕见呢～在这渺小又广袤的星球上。 一旦松手，就会像泡沫般消散

亲密度全满 泡が弾けるのって結構綺麗で好きなんだけどさー。

……まだ、つかまえられててあげるよ。 0.0004％がもたらす結果も、出てないことだしね。
其实挺喜欢泡沫破裂的瞬间... ...暂时还会抓紧你啦。 毕竟0.0004%带来的结果还没出现嘛

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝 ! 8周年アニバーサリーLOVEガシャ】（2023/09/04）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 11中交换(黑变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
おや、キミまで抜け出してきちゃったの？
哦，连你也溜出来了吗？
しばらく独りでいたかったんだけど……ま、いっか。
我本想独自待一会儿的……不过，算了。
めんどーなあたしの感傷、付き合ってくれる？
愿意陪陪我这麻烦的感伤吗？
【志希】
【志希】
なになに、最近よく会うけど、
什么什么，最近老见面，
そんなに志希ちゃんが恋しかった？
是想念志希酱了吗？
それとも、あの日のことをまだ気にしてるの？
还是说还在意那天的事？
【志希】
【志希】
もー、キミは心配性だねぇ。
真是的，你太爱操心了吧。
世界で一番のお人好しさんなのかな？
难道是世界上最老好人的人？
誘い受けされるの、けっこう好きなタイプだったりして。
说不定还挺喜欢被邀请的类型呢。
【志希】
【志希】
にゃはは、誤魔化してないよー。
喵哈哈，可没在糊弄你哦。
交流しよーって思ってる。
是想和你交流啦。
そうは見えないかもだけど。
虽然可能看不出来。
【志希】
【志希】
んで？
那么？
キミとしては、あたしの悩みを聞きたいってわけ？
你是想听我的烦恼吗？
ふんふん、なるほどなるほど……そんな過去のことは忘れた !
嗯嗯，原来如此原来如此……那种过去的事早就忘了！
【志希】
【志希】
だってナーバスなのは、あの日に散々やったしー。
因为紧张兮兮的，那天已经够够的了。
大事なのは未来だって、偉い学者も言ってたしー。
重要的可是未来，大科学家也说过哦。
ま、強がりに見えるなら……キミが癒してみせてよ。
嘛，如果看起来像逞强的话……那你来治愈我看看呀。
【志希】
【志希】
空虚を癒すには満たせばいい、か。よく考えたね。
要治愈空虚就填满它，是吗？想得挺周到呢。
でも、その器に穴がないかは、確認した？
不过，那个容器有没有洞，确认过了吗？
飽きるか溺れるか、どっちが先になるかなー。
是厌倦了还是沉溺了，哪个会先来呢～。


卡牌配套小剧场
第684回

CINGEKI-WIDE-684-1.JPGCINGEKI-WIDE-684-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-684-2.JPGCINGEKI-WIDE-684-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-684-3.JPGCINGEKI-WIDE-684-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Shiki-3D-7.png

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［プラトニック・エゴイスト］一ノ瀬志希&oldid=185372”