十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［マジカルエンジェル］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［マジカルエンジェル］遊佐こずえ
［Magical Angel］游佐梢 SR
CGSS-Kozue-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おねむー…？そっかー…こずえも…ふわぁー…
困了吗…？这样啊…梢也…呼啊……
主页 ねぇねぇ、げんき…ないのー？そっかー…やるき、でろー…でろよー…
呐呐、没精神…吗？这样啊…干劲、出来吧…快出来呀…
主页 こずえもいっしょにねるー…。ちょっとだけー…ちょっと…だよ…
梢也一起睡吧…就一会儿…就一会儿…哦…
主页 ここでぴょんってしたら…たのしいかなー…？ぴょんー…
在这里蹦一下的话…会开心吗…？蹦蹦…
主页 ぷろでゅーさーとみるゆめ…きらきらー…きらきらー…
和制作人一起做的梦…亮晶晶…亮晶晶…
主页 あそぶのも…おしごとも…いっしょがいいねー…ぷろでゅーさー…
玩耍也好…工作也好…都想一起做呢…制作人…
主页 こずえ…おもくないよー…？ふわー…ふわー…ねー…？
梢…不重哦…？呼哇…呼哇…对吧…？
主页 どうしたのー？…んー…よしよしー…よしよしー…げんき…でたー？
怎么啦…？嗯…摸摸头…摸摸头…恢复精神…了吗…？
主页 じー……………………………………………………………………おきたー？
盯……………………………………………………………………醒了吗…？
主页 ぷろでゅーさーのほっぺー…ふわふわぁー…こずえのほっぺはー…？
制作人的脸蛋…软绵绵…梢的脸蛋呢…？
主页 いいてんきー…あそぼうー…？…おきてー…おきろー…
天气真好…要玩吗…？…快起来…起来啦…
主页 ぷろでゅーさーのそば…あったかくて…すきなのー…すぅー…
制作人身边…暖暖的…好喜欢…呼…
小屋触摸 ここはあったかくて…ふわぁー…
这里暖洋洋的…呼啊…
小屋触摸 まねっこするー…まずは…ぷろでゅーさーのまねー…
来模仿吧…先来…模仿制作人…
小屋触摸 べっど…おふとん…そふぁー…どこー…？
床铺…被子…沙发…在哪里呀…？
小屋触摸 こずえがおうたをうたうとねー…みんな、にこってするのー…
梢唱歌的话呢…大家都会笑哦…
小屋触摸 ぷろでゅーさー…やるきでたー？…こずえのおかげー？えへー…
制作人…有干劲了吗…？是梢的功劳…？欸嘿…
小屋触摸 ぷろでゅーさーがいるとー…ぜんぶぽかぽかになるのー…
有制作人在的话…整个世界都会变得暖洋洋的…
小屋触摸 ゆさゆさー…ゆさゆさー…
摇啊摇…摇啊摇…
小屋触摸 こずえ…ねてた…？おはようー…
梢…在睡觉吗…早上好…
小屋触摸 ほっぺ…ふわふわぁー…？じゃあ…おそろいー…
脸蛋…软绵绵…？那…要变得一样软哦…
小屋触摸 こずえ…ぎゅってすると…あったかいんだって…
梢…抱紧的话…就会变暖和哦…
小屋触摸 なでなでは…やるきのまほうなの…すきだよー…
摸摸头是…恢复精神的魔法哦…最喜欢了…
小屋触摸 おしごとするのー？いいよー…おしごとすきだもんー…
要工作吗…？可以哦…梢喜欢工作的…
固有台词 ぷろでゅーさー…おねむなの…？おねむのまほう…かかっちゃったー…？ふわぁ…こずえも…おねむのまほう…かけられちゃった…。いっしょのゆめ…みれたら…しあわせ…
制作人…困了吗…？被施了瞌睡魔法吗…？呼啊…梢也…被施了瞌睡魔法…。要是能梦见一样的…就幸福了…
亲密度上升 ぷろでゅーさーにおしえてもらったのー……。

いっぱいおうたうたったらー……おひるね……もっときもちいい……。すぅー……。
制作人教我的…。 唱很多歌的话…午睡…会更舒服呢…呼…

亲密度全满 ぷろでゅーさー……おしごといっぱいー……

おねむになっちゃうくらい……。 こずえ……しってるよー……。
制作人…工作太多了… 多到快要睡着了…。 梢…知道的哦…

亲密度全满 だから……きょうは……

あそぶかわりに……おひるねー……。 そしたら……また、げんきで……あそべるねー……。
所以今天… 不玩耍改午睡…。 这样就能…恢复精神…继续玩了呢…

亲密度全满 こずえ……げんきなぷろでゅーさー……すきだよー……。

だから……いっしょに……おねんね……。 ふわぁ……おやすみなさいー……。
梢…喜欢有精神的制作人…。 所以一起…睡觉觉…。 呼啊…晚安…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 てんしはー…まほうつかえるのー…？こずえ…てんしじゃないよー…
天使啊…会用魔法吗…？梢…不是天使哦…
主页 ゆき…ふらせるよー…じゅもんは…なんだっけー…
能让雪…飘起来哦…咒语是…什么来着…
主页 すてーじでは…ねむくならないの…みんなの…まほうだねー…
在舞台上…不会困呢…是大家的…魔法吧…
主页 ゆめのなかよりも…たのしいのー…きらきらー…
比梦里还要…开心呢…亮闪闪…
主页 あいどるのおうたとおどりも…まほうかなー…？みんな…えがおー
偶像的歌舞也是…魔法吧…？大家都…笑得好开心
主页 ぷろでゅーさーのまほうは…こずえを…きらきらにするまほうー…
制作人的魔法是…让梢…闪闪发光的魔法…
主页 さむくないよー…みんながいるからー…あったかいのー…
不冷哦…因为大家在一起…暖暖的…
主页 こずえのまほう…みんなにとどくかなー…とどいたら…おしえてねー…
梢的魔法…能传达到大家那里吗…传达到了的话…要告诉我哦…
主页 まほうのまいく…みんなのこえ…ききたいのー…
想听…魔法麦克风…大家的声音…
主页 やさしいあったかさのゆきだよー…さわってーさわってー…
这是温柔暖意的雪哦…摸摸看嘛…摸摸看…
主页 ぷろでゅーさー…はいたっちー…やるきー…つたわるー…
制作人…High touch…干劲…传达到了…
主页 おなかは…ちょっとつめたい…ぷろでゅーさーのて…あったかいねー…
肚子…有点凉…制作人的手…好暖和呀…
小屋触摸 ゆきのひは…おこたでまるまるのー…
下雪天…要在被炉里缩成一团哦…
小屋触摸 おふとんでねないと…かぜひくよー…
不盖被子睡觉…会感冒哦…
小屋触摸 こずえと…いっしょに…まほうのれんしゅう…するー…？
要和梢一起…练习魔法吗…？
小屋触摸 れっすんすると…ねむたいねー…みんなもー…？
练习的话…会犯困呢…大家也…？
小屋触摸 みんなといっしょー…たのしくて…ゆめのなかみたいー…
和大家在一起…开心得…像在梦里一样…
小屋触摸 おこたでねても…こずえといっしょなら…かぜひかないよー…ふわぁ…
在被炉里睡觉的话…和梢一起就不会感冒哦…呼啊…
小屋触摸 こずえ…このおようふくすきー…くるんってするとー…ふわふわぁー…
梢…喜欢这件衣服…转圈圈的话…会飘起来呢…
小屋触摸 こずえ…おそらもとべるかなー…
梢…能飞上天空吗…
小屋触摸 おぼうし…とっちゃだめー…かぶせてもらったのー…
帽子…不能摘掉哦…是特意戴上的…
小屋触摸 すてっぷ…こうかなー…こずえ…すぐにおぼえたよー…
舞步…这样对吗…梢很快就记住了哦…
小屋触摸 ぷろでゅーさーにもー…たのしいことー…こずえがあげるねー…
梢也要…给制作人…开心的事情…
小屋触摸 ぷろでゅーさーにー…まほうかけてあげるー…。ずっと…ずっとー…
要对制作人…施魔法哦…永远…永远…
固有台词 こずえ…ゆきのまほう…つかえるようになったよー…。でも…さむいの…いや…。あったかいゆき…だせるかな…。あいどるだからー…だせるよねー…。ふわふわぁなやつー…えーい……
梢…学会用雪魔法了哦…但是…讨厌冷的…要下暖暖的雪…偶像的话…能做到吧…软绵绵的那种…嘿…
亲密度上升 ふぁー……すきなもの……いっぱい……。

このおようふく…すきー…みんなも…すきー…。 ぷろでゅーさーも…すきー…。ぜんぶ…こずえのものだよー？
哈啊……喜欢的东西……好多……。 这件衣服…喜欢…大家也…喜欢…。 制作人也…喜欢…。全部都是梢的东西哦？

亲密度全满 ぷろでゅーさーと……いっしょなら……

こずえ……なんにだってなれるよー……。
和制作人……在一起的话…… 梢……什么都能做到哦……

亲密度全满 だって……ぷろでゅーさーは……

まほう……つかえるもん……。 こずえをかえる……まほうだねー……。
因为……制作人…… 会施展……魔法嘛……。 改变梢的魔法呢……

亲密度全满 こずえも……なにか……かえられるー……？

だったらねー……えがおのまほう……つかいたいー……。 ぷろでゅーさー……ずーっと……わらおうねー……。
梢也……能改变什么吗……？ 那样的话呢……想要施展笑容的魔法……。 制作人……要永远……保持笑容哦……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【シンデレラキャラバン】（2016/11/11）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 6中Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
ふわぁー……ぷろでゅーさー……？
呼啊……制作人……？
こずえ……ねてたのー……？
梢……在睡觉哦……？
ぷろでゅーさーのおねむ……うつっちゃったー……。
制作人的困倦……传染给梢了……
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさー……やるきでたー……？
制作人……有干劲了吗……？
げんきになったー……？
变精神了……？
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさーのげんき……だいじー……。
制作人的精神……很重要……。
こずえ……ぷろでゅーさーのえがお……だいじなのー……。
梢……制作人的笑容……很重要哦……。
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさーが……
制作人……
げんきやえがお……くれるみたいに……
像给梢精神和笑容一样……
こずえもあげたいなー……。
梢也想给制作人……
【こずえ】
【梢】
こずえもできるー……？
梢也能做到吗……？
あいどるだからー……？
因为是偶像……？
【こずえ】
【梢】
ほんとだねー……。まほう……できるようになったよー……。
真的呢……。魔法……能用了哦……。
ぷろでゅーさーに……みんなに……。
给制作人……给大家……。
げんきのまほう……きらきらー……。
精神的魔法……闪闪发光……


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［マジカルエンジェル］遊佐こずえ&oldid=183967”