［ミステリアスメイド］高峯のあ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 高峰诺亚 > ［ミステリアスメイド］高峯のあ

^{短 编 刷 历}

［Mysterious Maid］高峰诺亚 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 驚愕の顔…それは想定内。動いたらどう？静止している暇はないでしょう 惊讶的表情...意料之中。若动起来会如何？可没时间静止不动 主页 『チョコは残さず』…掲げる意図が不明。食物はすべて食すべきもの 『巧克力要吃完』…不明其意。食物本应全部享用 主页 …メイドに求められる規定ラインはクリアしているわ。ほかに、何を？ …女仆的基本标准已达成。还有何要求？ 主页 主人と従者…間に打たれる楔は枷か、絆か。…貴方は、どちらを欲する？ 主人与仆人…横亘其间的是枷锁，还是羁绊？…你渴望哪种？ 主页 戯れとしては有意義な時間。…貴方が望むなら、もう少し戯れてあげる 作为消遣倒是有趣时光…若你希望，不妨多陪你嬉戏片刻 主页 ご主人様…。こう呼ぶのは今だけ。私は、名前で呼ぶほうが好みらしいわ 主人大人…这般称呼仅限于此刻。我似乎更喜欢直呼其名 主页 一滴たりとも零さず、届けるわ。体幹を鍛えているからバランスも……あ 一滴都不会洒落。锻炼过的核心肌群本应保持平衡…啊 主页 疲弊しているのなら、委ねて。指の力は強く、ツボを正確に…逃げないの 若感疲惫就交给我。指力精准穴位拿捏…别想逃 主页 そう、貴方と私のお茶。単に貴方と飲みたくなっただけ…他意はないわ 没错，你我的茶会。单纯想与你共饮罢了…别无他意 主页 ここに虚構はない…ありふれた日常がただ流れるだけ…それが、心地いい 此处没有虚构…平凡日常静静流淌…如此便足够惬意 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサー、隣へ。今は装いなど関係なく…対等に、ね プロデューサー，坐过来。此刻装扮无关紧要…以对等姿态 主页 茶柱…可視化された縁起物ね。ふたつとも……ふっ。 …今、頬が緩んだ？ 茶梗…可视化的吉兆呢。两根都…噗。 …刚才我笑了？ 小屋触摸 自主的に行動していると、誰もが私を手伝う…奇妙だけれど、温かい… 当我主动行动时，所有人都会来帮忙…奇妙却温暖… 小屋触摸 気配や音を殺すのは造作もないわ。仕事を放棄しているメイドは…どこ？ 消除气息易如反掌。但偷懒的女仆…身在何处？ 小屋触摸 メイドに精通している人を、トレースする…………きゃは。どう？ 模仿精通女仆之道的人…………喵。如何？ 小屋触摸 ルームの掃除が日課になりそうね…景色は常に移り変わり、倦怠もない… 打扫房间要成日常了…景色常新倒也不觉厌倦… 小屋触摸 貴方にオムライスの提供を…。仕上げのひと振りは、まごころ…とやらを 为你呈上蛋包饭…最后撒上的调料权当是…所谓心意 小屋触摸 私の主に相応しいのは…誰もいない。ただ…あえて選ぶなら、ひとり… 配得上我主人之名的…尚不存在。但若硬要选…唯有一人… 小屋触摸 炊事、洗濯、掃除…不変な日常のはずなのに、ここでは…少し、心が躍る 炊事、洗衣、清扫…本该是千篇一律的日常，在此处…却有些雀跃 小屋触摸 この衣装には調味料を仕込める…。塩、胡椒、山椒…それと、一味唐辛子 这身装扮能暗藏调味料…盐、胡椒、山椒…还有辣椒粉 小屋触摸 古風であろうと、良いものは尊ばれる。人の思考も、服装もね 古典亦有其价值。人类思维与服饰皆是如此 小屋触摸 慌てず騒がず、お淑やかに。メイドの基本は少し、私に似ているわ 不慌不忙，娴静优雅。女仆守则倒与我有些相似 小屋触摸 またお茶を？構わないわ。今度は茶葉をブレンドする…味を見て 还要喝茶？无妨。这次会调配茶叶…尝尝看 小屋触摸 朝も夜も、貴方を見ている。貴方が私を観測し続けるように、私も… 无论昼夜都在注视你。正如你持续观测我那般… 固有台词 お帰りなさいませ、ご主人様…。この言葉は、ただの常套句に過ぎないわ。口ずさみたかったから、そうしただけ…。意味を見出そうとするのなら、そこへ掛けて…私と語らいましょう 欢迎回来，主人大人…这话不过是套词。想听才说的…若想赋予深意，就请落座…与我共语吧 亲密度上升 この格好にも慣れてきたのかしら……お互いに、ね。 相応しい所作を完璧に会得すれば、可能性の輪は拡大する……。 プロデューサー、求めるものを言いなさい。全力で応じる。 似乎逐渐习惯这装扮了…彼此都是呢。 若能完美掌握得体举止，可能性将无限扩展……。 プロデューサー，说出你的愿望。我必全力回应。 亲密度全满 夜空を仰ぐとき、いくつもの流れ星を見てきたわ。 願いを込めたことはない……不確定な存在に祈りを捧げるよりも、 自らの体で確実に歩を進めるのが、私の在り方だから……。 仰望夜空时见过许多流星。 从未许愿……与其向不确定存在祈祷， 不如脚踏实地前行，这才是我的作风……。 亲密度全满 ……故に、縁起物なんていうものも……興味はなかった。 かつて存在していた誰かが、勝手に定めた事象に過ぎない……。 ひとりで眺めていても、何かを感じたことはなかったわ……。 ……因此对吉祥物之类……毫无兴趣。 不过是前人擅自定义的现象…… 独自观望时从未有过感触……。 亲密度全满 けれど……不思議ね。貴方とふたりでいるときに、茶柱が立った。 可能性に満ちた事象であるのに、何故だか頬が緩んでしまう……。 プロデューサー、貴方は……不変を可変にするようね。 但……真奇妙。与你独处时茶梗竖立。 虽是充满可能性的事件，不知为何却让我展颜…… プロデューサー，你…似乎擅长打破定式呢。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 …大胆ね、けれど面白い。捕まえてみる？従うかは…貴方の腕次第だけど …大胆却有趣。要抓住我吗？服从与否…全看你的本事 主页 私という個を照らし出す、眩い光…相乗効果ね。もっと輝いて、魅せるわ 照亮我这个体的耀眼光芒…协同效应呢。我会绽放更夺目的光辉 主页 視線が重なる…私という星の瞬きを見つめて…。いいわ、もっと観なさい 视线交叠…众人凝视我这星辰闪烁…很好，继续注视吧 主页 福を招く…それもただの不確定事項。けれど…信じたほうが、楽しいのね 招福…也不过是概率事件。但…相信反而更添趣味 主页 ふたつのエレメントを綯交ぜにした姿…今はこちらがお望み？……にゃん 将两种元素交织的造型…此刻是你所愿？……喵 主页 貴方はどんな私をも観測する…。それが、終焉などない…私と紡ぐ未来 你将观测我的所有形态…这正是…你我编织的永恒未来 主页 癒すのも務めのうち…でも、かまってあげるのとは別。猫の気分によるの 治愈亦是职责…但与撒娇不同。全看猫咪心情 主页 私を手なずけるのは、決して楽じゃないわ…相応の覚悟で、挑みなさい 驯服我绝非易事…带着相应觉悟来挑战吧 主页 …渦巻く熱気と、鼓動を刻む情動が絡み合う…ステージ上の、フラクタル …翻涌的热浪与跃动的情愫交织…舞台上的分形之美 主页 …ええ、楽しんでいるわ。与えられたものを、私自身で昇華させる… …没错，乐在其中。将馈赠之物…由我亲自升华 主页 気まぐれなの。距離を置くこともあれば…近づくこともある。こんな風に 随心所欲。时而疏离…时而亲近。就像现在这般 主页 プロデューサー…貴方が私に観る可能性を、確かなものにするわ プロデューサー…你在我身上看到的可能性，我会将其化为现实 小屋触摸 本質は不変なもの…ならばこれは、眠っていた側面？新たな私…面白い 若本质不变…这或许是沉睡的侧面？全新的我…有趣 小屋触摸 高台には興味を引かれるわ。そこへ至れば、天の光に近づけるから… 对高地颇有兴趣。登临彼处便能接近天光… 小屋触摸 身近な猫といえば…あのふたり…。観察すれば、何かの参考になりそうね 说到身边的猫…那两位…观察她们或许能有所启发 小屋触摸 綺羅星が瞬いている…姿の大小はあれど、輝きに差はない…そう、私も… 群星闪烁…形体虽有大小，光辉并无差异…正如我… 小屋触摸 ゼロとイチだけの電子空間のなかでも…貴方は、導きの光を放つわ 在0与1的电子空间中…你依然是指引之光 小屋触摸 超新星の煌めきは…既に消失した光。私はそうはならない…輝き続ける 超新星的光芒…终将消散。而我不同…会永远闪耀 小屋触摸 ふだんは身に纏わない、赤いリボン…こうも異なる印象を与えるのね… 平日不戴的红色缎带…竟能带来截然不同的印象… 小屋触摸 耳と尻尾は感情で動くわ。…………冗談よ、これは観測しなくていいこと 耳朵与尾巴随情绪摆动…………玩笑罢了，不必当真 小屋触摸 ボディにも、少量のペイントが施されている…衣装はひとつのアートね 身体也绘有少量彩绘…服饰本身就是艺术品 小屋触摸 猫カフェへ行こうと誘われたの。…その日は急な仕事には応じられないわ 曾被邀去猫咖…那天可接不了紧急工作 小屋触摸 相手の考えが不明でも、貴方は思考を放棄しない…ならば私も… 即便不明对方心思，你仍坚持思考…那我亦… 小屋触摸 …じゃれると思った？そうね…本気で来るのなら、私も本気で応じるわ …以为是玩闹？若动真格…我自当全力奉陪 固有台词 このステージで…私は踊る、跳ねる…本能のまま、生を渇望する野良猫のように…熱く。そこに湧き立つ感情は、まさに命の煌めき…。今の私は、ただのメイドではない…猫耳メイドよ 此刻在舞台上…我起舞，雀跃…如渴望生存的野猫般炽热。翻涌的情感正是生命的辉光…此刻的我非普通女仆…而是猫耳女仆 亲密度上升 猫の気持ち……気まぐれでわがままで、たまに甘えたがる……。 ……最後のものは、まだ理解不能。 でも、そうね……いつかは、甘えたくなる時がくるかもしれない。 猫的心思……任性善变，偶尔撒娇……。 ……最后这点尚不理解。 但或许…某天也会想撒娇呢。 亲密度全满 ……動物というものは好きよ。 道端の猫を観察したのだけれど、あの眼差しは……逃れられない。 引力には抗えず……引き寄せられて、触れ合ったの。 ……其实喜欢动物。 观察路边野猫时，那眼神令人……难以抗拒。 被引力牵引着……靠近抚摸。 亲密度全满 何を考えているのか、想像すらつかない生き物だったわ……。 撫でると逃げ、こちらが立ち去ろうとすれば引き留める……。 ……そう、これが気まぐれで……甘えるということなのね。 完全猜不透想法的生物…… 抚摸就逃开，转身要走又挽留…… …这就是善变与…撒娇吧。 亲密度全满 ……プロデューサー、貴方も触ってみる？ 私じゃないわ……その猫によ。あとで案内するわ。 そこで戯れるだけの時間も、私たちの記憶になる……。 ……プロデューサー，要摸摸看吗？ 不是我…是那只猫。稍后带你去。 共度嬉戏时光…也将成为我们的记忆……。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【一歩踏み出すブランニューストーリーガシャ】（2020/03/03）
卡牌类型	主题月限	C技	特技提升	主动技	7高PERFECT支援	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【のあ】 【诺亚】 プロデューサー、ちょうどいいところに帰ってきたわ。 制作人，你回来的正好。 折り入って、貴方に頼みがあるの。より高みへ近づくために…… 冒昧地，我有事要拜托你。为了更接近高处…… メイドカフェとやらへ調査へ向かう……その同行を。 我想去女仆咖啡厅调查……希望你能同行。 【のあ】 【诺亚】 注文したオムライスに、ケチャップで文字を書いてもらえるのね。 在点的蛋包饭上，还能用番茄酱写字呢。 これは自らのサインでも許容されるのかしら。 这连自己的签名也可以接受吗？ ……仕上げは「おいしくなるおまじない」……「まごころ」？ ……最后是“让它变好吃的咒语”……“真心”？ 【のあ】 【诺亚】 物的なスパイスではないのね……今日は何も携行していないから、 这不是物质上的调味料呢……今天什么都没带， ちょうどよかったのかもしれない。 说不定正合适。 言葉と想いで味を調える……興味深いわ、試す価値はありそう。 用言语和心意来调味……很有趣，似乎值得一试。 【のあ】 【诺亚】 ………………慣れない空気だからか、少し浮かれてしまったわ。 ………………可能是因为不习惯的氛围，有点兴奋过头了。 けれど、これでメイドとしてのスキルはより向上するはず。 不过，这样应该能提升作为女仆的技能。 ……突然で驚いたみたいね。経緯を話すわ。 ……好像吓到你了。我来解释一下经过。 【のあ】 【诺亚】 貴方は私のことをよく見ている。 你总是很关注我。 プロデュース面でも、サポート面でも、それは変わらない……。 无论在制作方面还是支持方面，这一点都没变……。 私が輝くために、貴方という存在は必要不可欠……。 为了让我闪耀，你的存在是不可或缺的……。 【のあ】 【诺亚】 ならば私も、貴方をサポートするべきだという答えに行きついた。 所以我也得出结论，应该支持你。 私がいて貴方がいる。貴方がいて私がいるのだから。 因为有我才有你，有你我才有我。 ……何か思いついたようね。いいわ。貴方の言葉を、聞かせて。 ……你好像想到什么了。好吧，让我听听你的话。 【のあ】 【诺亚】 異なるエレメントを融合させることで、 通过融合不同的元素， 新たな存在へと進化する。可能性はひとつではない……。 就能进化成新的存在。可能性不止一种……。 面白い。私と貴方で創る未来に、益々興味が湧いてきたわ。 有趣。我对和你一起创造的未来，越来越感兴趣了。

TestPetit.js

4