来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Midnight Beauty］仙崎惠磨 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日はマジで楽しかったなー。あれ…もう昨日？いや、寝るまでは今日？
今天玩得超尽兴！啊咧…已经算昨天了？不，没睡觉就还是今天吧？
|
|
| 主页 |
こんな時間でも、外歩いてる人がいんのな。まーアタシらも一緒か
这个点还有人在外面晃啊。嘛——我们也一样就是了！
|
|
| 主页 |
LIVE行ってメシ食ってカラオケ行って…あと何したっけ。遊びまくり !
看完LIVE吃宵夜唱K…还干了啥来着？玩疯啦！
|
|
| 主页 |
ガラスが鏡っぽくなってるとさー？服とか髪とか、いじっちゃうよねー
玻璃变成镜子的时候啊…会忍不住摆弄衣服和头发对吧？
|
|
| 主页 |
夜にジャンクフード…。トレーナーにバレたらヤバいな～。秘密ね。ね？
半夜吃垃圾食品…被健身教练发现就完蛋啦～要保密哦。嗯？
|
|
| 主页 |
オフの予定合わせて遊びに行くとかさ、なんかよくない？ハッピーな感じ
约好休息日一起出去玩啥的，不是很棒吗？超幸福的！
|
|
| 主页 |
ポテトっていくらでも食えるよなー。今のうちに追加いっとく？
薯条真是吃多少都不够！趁现在再加点单？
|
|
| 主页 |
こういう空気も悪くないっしょ？ちょっとワルイコトしてる、みたいな
这种氛围也不赖嘛？像在做点小坏事的感觉
|
|
| 主页 |
今はアレだな。ノリノリで叫ぶより、いいカンジの雰囲気を楽しもうよ
现在不是大喊大叫的时候，好好享受这种微妙的氛围吧
|
|
| 主页 |
昔を思い出すなー。友だちと思いっきり遊びまわって…
って今も同じか
想起以前和朋友疯玩的日子…现在不也一样嘛
|
|
| 主页 |
眠くなってたりしねーの？プロデューサーってわりと体力あるよね
困不困啊？制作人你还挺有体力的嘛
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと遊ぶと、時間が早いなー。ヤバイ
和プロデューサー制作人玩总觉得时间过好快！不妙啊
|
|
| 小屋触摸 |
仕事は全力で頑張って、オフは全力で遊ぶ ! それがアタシだー !
工作全力以赴，休息也要玩到尽兴！这就是我！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシって根っからの夜型なんだよなー。ま、昼も元気だけど !
我骨子里就是夜猫子！不过白天也很有精神啦！
|
|
| 小屋触摸 |
夜ふかし上等 ! むしろ、ちょっと不健康なくらいが調子いいしっ !
熬夜最棒！稍微不健康点反而状态更好！
|
|
| 小屋触摸 |
次のボーカルレッスンまだかな？思いっきり声出したい ! イェーイ !
下次声乐课什么时候？好想痛快喊一嗓子！耶！
|
|
| 小屋触摸 |
オフが空いてたら言ってよ ! またふたりで、1日中遊びまくろう !
有空档就说啊！我们再玩个一整天！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとカラオケ、楽しかったー ! めっちゃいい声だったし !
和制作人唱K超开心！你声音超赞的！
|
|
| 小屋触摸 |
メシで大事なのはやっぱ、何を食うかより誰と食うかだと思うんだよね !
吃饭最重要的是和谁吃，而不是吃什么！
|
|
| 小屋触摸 |
1日が48時間あったらいいのになー。そしたらシャウトも2倍 ! !
要是一天有48小时多好！就能喊双倍时间！
|
|
| 小屋触摸 |
この間行ったトコ、また新しいショップができたってさ ! 気になるー !
之前去的地方新开了店！好在意啊！
|
|
| 小屋触摸 |
寝不足になってない？そういうときは、とりあえず叫べばなんとかなる !
没睡够？这种时候喊一嗓子就精神啦！
|
|
| 小屋触摸 |
たまには攻めた服のプロデューサーも、見てみたいっ ! どう、どうっ？
偶尔也想看制作人穿大胆点的衣服！怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
次はアタシがプロデューサーに付き合うよ ! どこでもついてくから !
下次换我陪制作人！去哪都奉陪！
|
|
| 固有台词 |
はー、今日は遊びまくって楽しかった ! へへ、付き合ってくれてありがと ! でもまさか、気付いたらこんな時間とはなー。ま、もうちょい待てば始発が動き出すし。のんびり待とっか
哈——今天玩疯啦！嘿嘿谢谢陪我！没想到都这个点了。等首班车开动前再悠闲待会吧
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーといると、
全然退屈しないんだよなー。何気ないことを
しゃべってるだけでも、楽しくなってくるし……へへっ。
和プロデューサー制作人在一起，
完全不会无聊呢。光是随便聊聊
就会很开心……嘿嘿。
|
|
| 亲密度全满 |
寝不足とか気にしないで、遊びまくるし。
あんま良くないってわかってても、ジャンクフード食べるし。
トーゼン怒られたりもするけど、まぁそれはそれで？
熬夜玩到爆也不在意，
明知不健康也要吃垃圾食品，
虽然会被骂但这就是我啊？
|
|
| 亲密度全满 |
むしろ、そういうのがアタシらしいっていうか。
ヘンにガマンし過ぎない、みたいな？
そんな感じで生きてきたから、今さら変えるのもねー。
倒不如说这才像我嘛，
不过分压抑自己，
这么多年都这样活过来的。
|
|
| 亲密度全满 |
大体アイドルのお仕事だって、そんなカンジっしょ？
いろんな衣装着たり、演技したりもするけど、
アタシはアタシってカンジでさ。だから楽しいんだよね !
偶像工作不也这样？
换各种衣服演戏份，
但保持自我才最开心！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
一流のコスメに一流のスタッフ、そしてアタシ。こりゃ最高の絵になるな
顶级化妆品、一流团队，再加上本姑娘！绝对能拍出最棒的画面！
|
|
| 主页 |
アタシが塗り替えられていく…いや、違うな。魅力を引き出されてるんだ
我被重新塑造着…不，是被发掘出了魅力啊
|
|
| 主页 |
ちょっとくすぐったいけど、悪くないね。新しい自分に変身するってさ
虽然有点痒痒的…但变身新自我的感觉不坏
|
|
| 主页 |
みんな、すっげー手際がいいのな。さすが一流、見入っちゃうなー
大家手法超专业！不愧是一流团队！
|
|
| 主页 |
安心してていいよ。見違えるようになったって、アタシはアタシだし
放心吧，就算焕然一新，我还是我
|
|
| 主页 |
プロデューサーも驚くくらい、キレイになったアタシを見せつけるんだっ
要让制作人看到美到认不出来的我！
|
|
| 主页 |
じっとしてるのはニガテだけど…今は何もしないで、身を任せていたいな
虽然不擅长安静待着…但现在想全身心托付给他们
|
|
| 主页 |
勇気を出して変身すれば、見える世界も変わるはず、か…ワクワクする !
勇敢变身就能看到新世界…超期待！
|
|
| 主页 |
もっとキレイになりたい、輝きたい。そんなみんなの願い、叶えてやるよ
想要变美，想要闪耀。大家的愿望都由我来实现！
|
|
| 主页 |
華麗なアタシにみんなが憧れる、か…。想像するとゾクゾクしてくる… !
大家会憧憬华丽的我吗…想想就兴奋！
|
|
| 主页 |
一番びっくりするのは、アタシかも？仕上がりの写真が楽しみだよ♪
最吃惊的可能是自己？超期待成片效果♪
|
|
| 主页 |
ここまでアタシを変身させるとは…プロデューサーの本気、感じたよ
能把我改造到这种程度…感受到制作人的决心了
|
|
| 小屋触摸 |
ブランドの人にコスメたくさんもらっちゃった ! さっそく使ってみよー
品牌方送了好多化妆品！立刻试用看看！
|
|
| 小屋触摸 |
バラが似合う子、事務所に何人もいるけどさ。アタシが仲間入りとはなー
事务所适合玫瑰造型的孩子很多，没想到我也能加入！
|
|
| 小屋触摸 |
新しいファッションにも挑戦したくなるよ ! 今のアタシならイケる !
想挑战新时尚！现在的我绝对能驾驭！
|
|
| 小屋触摸 |
滲み出る高級感… ! 衣装に似合うジュエリーとか、探してみよっかな？
浑身散发的高级感…！该找搭配礼服的珠宝了？
|
|
| 小屋触摸 |
今ならプロデューサーを、ドキドキさせられたりするかな？ほれほれー♪
现在能让制作人心动吗？看招——♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファッションもコスメも、アタシはアタシの好きを貫く ! それが一番 !
时尚妆容都要坚持自我！这才是最重要的！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のファッションリーダーは、ドレスもエレガントに着こなすぜー !
事务所时尚领袖穿礼服也超优雅！
|
|
| 小屋触摸 |
おっと、髪の毛ハネてた？サンキュ、レディの身だしなみは大切だしね
头发翘起来了？谢啦，淑女仪容很重要呢
|
|
| 小屋触摸 |
このドレスで、次はお高いレストランでも行ってみる？なんてなっ !
穿这身去高级餐厅如何？开玩笑啦！
|
|
| 小屋触摸 |
いつもみたいに動き回ると、化粧が崩れちゃうからな。おしとやかに… !
像平时那样乱动妆会花…要淑女点…！
|
|
| 小屋触摸 |
オイタが過ぎると怒られるぞー？今のアタシはレディなんだしっ♪
太调皮会被骂哦？现在的我可是淑女呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシに似合う新しい衣装を、見つけてくれる…それがプロデューサー !
能找到适合我的新礼服…这就是制作人！
|
|
| 固有台词 |
オトナの魅力を演出する、魅惑のコスメか…へへ、いいじゃん♪ルージュにシャドウ、ドンドンよろしく。お望みどおりにエレガントなアタシを見せてやるからさ。存分に見惚れろよ♪
展现成熟魅力的魔法化妆品…嘿嘿不错嘛♪口红眼影尽管来。让你见识优雅版的我，好好沉醉吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーが信じてるなら、
アタシも信じるだけだよ。アンタの魔法で変身したアタシは、
誰よりキレイに輝いてるってさ…… !
プロデューサー制作人相信的话，
我也相信。被你魔法改造的我，
正闪耀着最美的光芒……！
|
|
| 亲密度全满 |
ファッションってホント、奥が深いよなー。
買い物するときも、お気に入りの服を探すだけじゃなくて、
自分に似合う新しいファッションを見つけられたりもするし。
时尚真是深奥啊。
购物不仅是找喜欢的衣服，
更是发现新自我的过程。
|
|
| 亲密度全满 |
でもそれって、簡単なことじゃないんだよ。
似合うと思ったものが、つけてみたらイマイチだったりさ。
自分の魅力をわかってるつもりでも、失敗することあるじゃん？
但这并不简单，
以为适合的款式穿上却不行，
自以为懂自己也会失败对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
なのにプロデューサープロデューサーは……スゲーよな !
なんていうか、アタシ以上にアタシの魅力をわかってる !
この調子で、新しいアタシをドンドン見つけていってよ !
但プロデューサー制作人…超厉害！
比我还懂我的魅力！
继续发掘全新的我吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/08/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。さて、いい時間だしそろそろ出よっか。 好了, 时间差不多了该出发啦。 オフを思いっきり遊びつくせたし、大満足だよ。 休息时间玩了个痛快, 超级满足呢。 っざーす ! お疲れプロデューサー ! 喂——! 辛苦啦制作人! この間はアリガト ! 夜通し遊びまくるなんて 上次谢谢啦! 通宵玩耍什么的 最近はなかなかできなかったし ! スッゲー楽しかったよ ! 最近都没机会呢! 超——级开心哟! ファミレスでだらだらしゃべってたときが、楽しかったかも。 在家庭餐厅里闲聊的时候, 可能最开心了。 深夜のファミレスの雰囲気っていうのかな。めっちゃよかった。 深夜的家庭餐厅氛围吧。超级棒。 ほら、普段はハイテンションで一緒に騒いでるじゃん？ 你看, 平时我们都是高调地一起吵闹对吧? でもたまには、静かに過ごすのもいいって思ったんだよね。 但偶尔, 觉得安静地度过也不错呢。 それに、プロデューサーの意外な一面を見た気がしたし？ 而且, 感觉看到了制作人意外的一面? おっ、プロデューサーも同じこと思った？ 哦, 制作人也这么想? へへっ、さすがはアイドルとプロデューサー ! 嘿嘿, 不愧是偶像和制作人! フィーリング、バッチリじゃん ! イエーイ ! ! 感觉超合拍对吧! 耶——! って、待てよ？ じゃあプロデューサーも、アタシの意外な 等等? 那么制作人也, 发现了我的意外一面? 一面を見つけちゃったとか？ なんか照れるなー……でも嬉しい ! 有点害羞呢——……不过好开心! アンタなら、もっと面白いこと見せてくれそうだし ! 是你的话, 肯定能让我看到更有趣的事! 今日のアタシは、シックでエレガントなレディか……。 今天的我, 是时尚优雅的女士吧…… いいよ、そのリクエストにも応えてやろうじゃん。 好啊, 就答应这个请求吧。 アンタが見つけた輝きを、アタシが形にしてみせるよ ! 把你发现的闪耀, 我来把它呈现出来!
|
| 卡牌配套小剧场
|
第427回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号