［メタルハート・レゾナンス］池袋晶葉

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 池袋晶叶 > ［メタルハート・レゾナンス］池袋晶葉

^短 ^编 ^刷 ^历

［Metal Heart Resonance］池袋晶叶 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	みんな、いつも私を助けてくれる。こっちがお礼をしたいくらいなのに… 大家总是帮助我。明明该是我来道谢才对…
主页	花を選んでくれていたのか…ああ、どれも綺麗だよ。宝物にするとも你在帮我选花吗…啊，每朵都好美。我会当作珍宝的
主页	こんなプログラムは組んでいないんだ。きっと…彼らの心、なのだろう这程序不是我写的。一定是…他们的心意在运作吧
主页	父に見せたいな。そして…胸を張るんだ。これが、あなたの自慢の娘だと好想让爸爸看看。然后…挺起胸膛告诉他：这就是您值得骄傲的女儿
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサーにも同じものを贈らせてくれ。一番似合う、花冠を让我也给プロデューサー送个同样的吧。最配她的花冠
主页	生まれてきてくれて、ありがとう。私の願いに応えてくれて…本当に谢谢你们来到世上。回应了我的愿望…真的
主页	あたたかさすらも感じるな…お前たちに体温はないはずなのに。不思議だ居然能感受到温暖…明明你们没有体温。真不可思议
主页	AI-Proちゃんの音声データに聞きなれないものが…犯人の見当はつくよ AI-Pro酱的语音数据里有陌生内容…犯人的身份我大概有数了
主页	冠か…このツリーハウスの王、かな。幸せな王国を築くと約束しよう王冠吗…就当这树屋的国王好了。我保证会建立幸福的王国
主页	次に創るロボにも、たくさんの祝福を贈ろう。うん、みんなで、な ! 下次创造的机器人也要送上祝福。嗯，和大家一起！
主页	ん？君からも何かあるのか…？ふふっ、私はどこまで幸せ者なんだ…♪ 嗯？你也有东西要给我？呵呵…我究竟有多幸福啊…♪
主页	見てくれ、プロデューサー。私の家族を。…大家族すぎるか？はははっ♪ 快看啊制作人，这是我的家人。…是不是太庞大了？哈哈哈♪
小屋触摸	父が入れたのは音声だけらしい。AIが学習の末成長したのか、それとも… 爸爸似乎只录了声音。是AI自主学习成长了，还是…
小屋触摸	押し花作りを手伝ってくれないか？量が多くてな、人手が足りないんだ能帮我做压花吗？数量太多，人手实在不够
小屋触摸	天才の私でも、驚かされることはある。感謝されると…その、特にだな… 就算是天才的我也会惊讶。尤其是被感谢的时候…那个…
小屋触摸	くだらない思いつきなんてない。全て、大いなる発明の種なのだから ! 没有无聊的灵光一闪！所有点子都是伟大发明的种子！
小屋触摸	君にも頼り切っている時期があったが…今では、よき友でもあるよ虽然曾经完全依赖过你…但现在你已是我的挚友
小屋触摸	君は私にとって、もっとも大事な人間のひとりだよ。プロデューサー你是我最重要的人之一哦，制作人
小屋触摸	まだ花がついていたか？ふふっ…いいよ、そのままで。気に入ってるから还沾着花瓣？呵呵…就这样挺好。我很喜欢
小屋触摸	食卓を囲む機会は…ほんの少し増えたな。それで十分だ。十分すぎるよ围坐餐桌的机会…稍微变多了呢。这样就够幸福了
小屋触摸	成績のことで…珍しく、少し怒られたんだ。なのに嬉しかった…なぜか… 因为成绩…难得被说了几句。但居然觉得开心…为什么…
小屋触摸	君が欲しいものは…いや、いい。私もサプライズをするよ。ロボたちとね你想要什么…不，没事。我也要准备惊喜哦。和机器人们一起
小屋触摸	ロボがいれば孤独ではなかったが…それを教えてくれたのも、君だよ有机器人在就不会孤独…但教会我这点的，是你啊
小屋触摸	こんなに自分を誇れることはない。全ての発明が、現在に繋がったんだ ! 再没有比此刻更自豪的了！所有发明都铸就了现在！
固有台词	花…？それも、こんなにたくさん…ありがとう、お前たち ! プロデューサーめ…姿が見えないと思ったら、これを準備していたのか。まったく…君には本当にいつも驚かされるな花…？还这么多…谢谢你们！制作人你这家伙…不见人影原来是准备这个。真是…你总能给我惊喜呢
亲密度上升	幼い頃を思い出したんだ。両親に贈り物をしたことをね。本当にささやかだけれど……こんなにも嬉しいものだったんだな。彼らに教えてもらったよ。大事なのは、心からの想いだと。想起小时候给父母送礼物的情景。虽然微不足道……原来能带来如此巨大的喜悦。是他们教会我：最珍贵的是发自内心的心意。
亲密度全满	本当の天才になりたいと、よく思っていた。だが、あまりそれにこだわらなくてもいい気がしてきたんだ。結局は、持って生まれた才能のひとつだからな。曾经总想着要成为真正的天才。但现在觉得不必执着于此。说到底，这不过是与生俱来的才能之一。
亲密度全满	とはいえ、自称することを止めるわけじゃないさ。私を構成する要素のひとつであるし、なにより……誰かにできないことを為す力は、持っている。不过我可不会停止自称天才。毕竟这是构成我的要素，更重要的是……我确实拥有实现常人难及之事的力量。
亲密度全满	私は、ロボが好きだ。ものづくりが好きだ。みんなが、大好きだ。きっとこの「好き」は、父にも負けていない。だから……そうだな、「好き」の天才でいたいんだ。我爱机器人。爱创造发明。最爱大家了。这份'热爱'绝不输给父亲。所以…嗯，我要当'热爱'的天才！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	星を脅かす輩は、まとめてご退場願おう。アキハ、ドメガウーサ、出る ! 威胁群星的宵小们，请集体退场吧！晶叶，多美卡乌萨，出击！
主页	共鳴率、148％…超えてみせたぞ、かつての英雄を ! 私たちが神話だ ! 共鸣率148%…超越了昔日英雄！我们才是新的神话！
主页	父にできなかったことを成し遂げるんだ。私だけに、できることを… ! 要完成父亲未竟之事。做只有我才能做到的事…！
主页	ウサちゃんロボをもとにしようと提案したのは父だ。照れくさいけど… 提议用兔兔机器人当原型的是爸爸。虽然有点难为情…
主页	安心しろ、プロデューサー。どんな困難からも、私が君を守ろう ! 放心吧プロデューサー！任何困难我都会守护你！
主页	フレームデザインも機能も、じっくり議論したさ。共同開発だからな ! 框架设计和功能都经过充分探讨。毕竟是共同开发！
主页	博士自ら搭乗することで、その場での解析や開発が行える。合理的だ ! 博士亲自驾驶才能实时解析开发。很合理！
主页	そうか、ドメガウーサ…お前も同じ想いなんだな。父に会いたい、と是吗多美卡乌萨…你也怀着相同思念啊。想见父亲…
主页	誰より心優しいお前に救われているんだ。私を孤独にしなかった、お前に正是被最温柔的你拯救。让我不再孤独的你啊
主页	自律AI搭載、搭乗型、神経接続タイプ…ふふ、ロマンしかないな ! 自律AI·搭乘式·神经连接型…呵呵，浪漫感满分！
主页	全部守るさ、必ず。故郷も、仲間も、家族も…手放せるわけがないだろう全部都要守护！故乡、伙伴、家人…岂能放手！
主页	空も海も、大気圏さえ超えて往くんだ。輝ける命を証明するために ! 跨越天空海洋直至大气层外！为证明生命的光辉！
小屋触摸	大勢に楽しんでもらえる映画になるはず。天才の名が轟く日が楽しみだ ! 定会成为让万人欢笑的电影！期待天才之名响彻寰宇！
小屋触摸	きらりんロボとどちらが強いか…勝負するしかないな、最強の座をかけて和琪拉莉机器人谁更强…就用最强宝座来决胜负吧
小屋触摸	やはりロボものは、宇宙にどでかい音を響かせてこそ。夢は自由だ ! 机器人就该在宇宙轰出巨响！梦想本应自由翱翔！
小屋触摸	実物のドメガウーサはあんなに大きくないぞ。悔しいが…コスト面がな实际的多美卡乌萨没这么大啦。可惜…成本所限
小屋触摸	父は挨拶もなしに発ってしまったよ。ふふっ…相変わらず不器用な人だ爸爸招呼都不打就出发了。呵呵…还是这么笨拙
小屋触摸	最終盤は、黒幕だった父と共闘か。いいな、成長を見せつけられる ! 最终章要和幕后黑手的父亲并肩作战？正好让他见证我的成长！
小屋触摸	あれはあくまでポスター撮影だ。本編は当然、ヘルメット着用だとも ! 那只是海报拍摄！正片当然要戴头盔！
小屋触摸	まあ待て、白衣を翻す練習中でな…スーツが映えるように、バサッと ! 等等我在练习甩白大褂…要让它唰地衬出机甲服！
小屋触摸	危ない機能は搭載してないぞ、さすがに。あるのは…食事配膳機能、とか当然没装危险功能啦。顶多…送餐机器人什么的
小屋触摸	無重力の体験もできるのか ! ？や、やりたい ! 実験だ ! うわーっ♪ 还能体验无重力！？我要实验！哇啊——♪
小屋触摸	私はプロデューサーの最高傑作になれたか？なれたに違いないな♪ 我成为プロデューサー的最高杰作了吗？肯定是啦♪
小屋触摸	天才の助手に頼みがある ! …そ、その…うちで、ご飯…食べない？天才的助手有事相求！…那、那个…要不要来我家…吃饭？
固有台词	突如現れた謎の生体兵器により、故郷は未曾有の危機に瀕している…だが、絶望に沈むことはない。私たちが立ち上がったのだから ! ふたりの絆で、明日の朝日をこの手に掴むっ ! 神秘生体兵器突袭故乡，危机前所未有…但不必绝望！因我们已然挺身而出！以二人羁绊紧握明日朝阳！
亲密度上升	ロボたち、映画のスタッフ、共演者たち、そして父と…… プロデューサー、君が。抱えきれないほどの想いをくれた。必ずや応えよう。君の、君たちの、自慢のアイドルとして ! 机器人们、剧组伙伴、共演者们、还有父亲…… プロデューサー，是你给了我满溢而出的心意。我定会回应！成为让你、让你们自豪的偶像！
亲密度全满	大好きな人たちと、大好きなものを創る…… それは、どれほど幸せなことだろうと夢見てきたよ。ははっ……叶ってしまったな。こんなに最高のかたちで。和深爱的人们共创挚爱之物…… 我曾无数次梦想这该有多幸福。哈哈…竟然实现了。以最完美的形式。
亲密度全满	世界に……いや、宇宙に知らしめるんだ。みんなが信じてくれた、私の才能を。たとえ完璧でなくとも、稚拙であっても、背を押してくれたから。让世界…不，让宇宙知晓！大家所坚信的，我的才能。纵然不完美不成熟，是你们推着我前行。
亲密度全满	この先も君の手を離すつもりはないよ。助手として、プロデューサーとして、一番近くで支えてくれ。この、宇宙一の天才をなっ ! ! 今后也不会放开你的手。作为助手也好制作人也好，请继续在最近处支撑我。支撑这个宇宙第一天才吧！！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【LIVE Infinity】（2025-06-18）

卡牌类型

活动卡

C技

灰姑娘魅力

主动技

15中安可

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【晶葉】

ふふっ……昔みたいに花を愛でるのも、久しぶりだな。

呼呼……像过去一样赏花，也是好久没做了呢。

せっかくだ、この姿のまま写真を撮ってほしい。

难得的机会，希望就保持这个样子拍照。

もちろん君も一緒にだ。こんなに嬉しいことはないのだから !

当然你也要一起。因为这么开心的事情可不多见啊！

【晶葉】

プロデューサー、君が助言してくれたんだろう？

制作人，是你建议的吧？

あの子たちが私を喜ばせたいだなんて……夢にも思わなかったよ。

那些孩子想让我开心什么的……做梦都没想到呢。

彼らがただ応えてくれるだけでも、胸が高鳴るというのに。

光是他们愿意回应我，我的心就跳个不停了。

【晶葉】

昔はロボだけが、父とのコミュニケーションの手段だったんだ。

过去只有机器人，是和父亲交流的手段。

だから好きだった……好きになるしかなかった。

所以喜欢上了……只能喜欢上了。

だけど、いつの間にやらそっちが本命になっていたよ。

但是，不知不觉间，那反而成了主业了呢。

【晶葉】

自分の願いを込めて、無我夢中になって創る……。

倾注自己的愿望，忘我地创造……。

名前を考える時間、設計図を書く時間、実際に創る時間。

思考名字的时间、画设计图的时间、实际制作的时间。

全てが、手放し難いほどに愛おしい。

一切都那么珍贵，让人难以放手。

【晶葉】

その上をいくのが、誕生の瞬間だ。

更胜一筹的是诞生的瞬间。

複雑な過程を経て起動した我が子の姿は……

经过复杂过程启动的我孩子的样子……

本当に、達成感よりも感謝の念が強くてな。

真的，比起成就感，感激之情更加强烈呢。

【晶葉】

……父も、私を見てそう感じていたのかな。

……父亲看着我的时候，也是这么感觉的吗。

私がロボを創ることを……背中を追いつづけていることを。

看着我创造机器人……持续追赶着他的背影。

喜ばしいと思ってくれている気はするけど……。

我觉得他是高兴的……。

【晶葉】

いや……今回は、せっかくの共同開発ロボでの仕事だ。

不……这次是难得的共同开发机器人的工作。

聞いてみることにするよ。まだ、聞けていなかったことを。

我决定问问看。那些还没问出口的事情。

……そうだったら、いいな。

……要是那样就好了。

【晶葉】

この銀河のどこかにいるはずなんだ、我々の父が。

我们的父亲，一定在银河的某处。

必ず探し出して、真意を問いただすぞ。

我一定要找到他，问清楚真意。

星を救う方法と……私たちを生み出した、意味を !

救星的方法……以及创造出我们的意义！

TestPetit.js

7