来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Memorial Days］今井加奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は運動日和のお天気ですね ! 体育の授業があればよかったのに
今天真是适合运动的好天气呢！要是学校有体育课就更好啦～
|
|
| 主页 |
ゆっくり流れてる川を見てると、気持ちものんびりしちゃいます…
看着缓缓流动的河水，心情也变得悠闲起来了…
|
|
| 主页 |
わぁ…お花がいっぱいですね ! なんて名前か分かりますか？
哇…好多花呀！您知道这些花的名字吗？
|
|
| 主页 |
あっ、見てください ! あそこにある雲…土佐犬に似てます !
快看！那边的云…好像土佐犬呀！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、一緒に寝転んでみませんか？
プロデューサー制作人，要一起躺下来试试看吗？
|
|
| 主页 |
はいっ、次はプロデューサープロデューサーがお話する番ですよ♪
好～接下来轮到プロデューサー制作人讲故事啦♪
|
|
| 主页 |
りんごは知恵の実だって聞いたんです。わたしも賢くなりたいっ !
听说苹果是智慧之果。我也想变得更聪明！
|
|
| 主页 |
涼しくて気持ちいい ! 川沿いは風もジョギングしたくなるんですねっ
好凉爽好舒服！河边吹来的风让人想慢跑呢
|
|
| 主页 |
今はつんつん禁止ですっ。驚いて紙パックを握っちゃったら、中身が…
现在禁止戳脸哦。刚才吓到捏扁纸盒，里面的饮料都…
|
|
| 主页 |
学校ですか？楽しいですよ ! 友達もみんな仲良しなんです♪
学校生活？很开心呀！朋友们都很要好呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーには、なんでも話せちゃいそう !
感觉什么都能和プロデューサー制作人聊呢！
|
|
| 主页 |
放課後に待ち合わせして、おしゃべりするのって…なんだか特別ですね
放学后的秘密约会聊天…总觉得好特别呀
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の前に、宿題を終わらせておきますねっ
工作前先把作业完成吧！
|
|
| 小屋触摸 |
風景をメモするのって難しいですね…国語の勉強しようかな？
记录风景好难哦…要不要补习下国文课呢？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなといると、楽しくておしゃべりが止まらなくなっちゃいます !
和大家在一起聊天太开心，总是停不下来！
|
|
| 小屋触摸 |
学校の勉強はメモ帳じゃなくて、ノートにしますよ
学校的功课不用便签纸，都是用笔记本记的哦
|
|
| 小屋触摸 |
先生っ…じゃなかった、プロデューサープロデューサー !
老师…啊不对，プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
放課後のお仕事ありませんか？わたし、また待ち合わせしたいです !
放学后还有工作安排吗？我还想再约见面呢！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事ですか？いつでも大丈夫ですよ。メモの準備はバッチリです !
要工作了吗？随时都可以哦。笔记准备万全！
|
|
| 小屋触摸 |
後ろの襟が折れてたんですね。直してくれてありがとうございます !
后面的衣领翻起来了呀。谢谢您帮我整理！
|
|
| 小屋触摸 |
制服、似合ってますか？えへへ、わたしもお気に入りなんです♪
制服合身吗？哎嘿嘿，这也是我最喜欢的♪
|
|
| 小屋触摸 |
学校の廊下と事務所の中は走っちゃダメっ、ですよね？覚えました !
学校的走廊和事务所里不能跑步对吧？我记住啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、アイドルの先生みたいですね♪
プロデューサー制作人就像偶像的老师呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、息抜きにおしゃべりしましょう
プロデューサー制作人，休息时间聊聊天吧
|
|
| 固有台词 |
…ってことがあったんです ! わたしも友達も、しばらく笑うのが止まらなくなっちゃって ! まだありますよ、学校であった面白いこと ! ちゃんとメモしてあるんです !
…发生过这样的事呢！我和朋友都笑得停不下来！还有哦，学校里有趣的事情都好好记在笔记里啦！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーが笑ってくれると、
わたしも、もっとおしゃべりしたくなっちゃいます !
待ってくださいね。今、とっておきのお話を……。
プロデューサー制作人笑起来的话，
我也想聊更多话题呢！
稍等哦，这就把珍藏的故事讲给您听…
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんおしゃべりしちゃいましたね !
話すことに夢中でメモをとるのを忘れちゃってたくらいです !
見てください。ほら、メモ帳のページが真っ白 !
聊了好多呀！
说得太投入连笔记都忘记记了！
您看，笔记本页面都还是空白的！
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっともったいない気がするけど……でも、覚えました !
花の香り、川辺の風の涼しさにジュースの味……。
それと、プロデューサープロデューサーの笑った顔 !
虽然有点可惜…不过都记住啦！
花香、河风的凉爽、果汁的味道…
还有プロデューサー制作人的笑脸！
|
|
| 亲密度全满 |
もしかしたら……メモしなくてよかったかも。
だって、わたしだけの心のメモに書いておけば
他の誰にも見られなくて安心だから……なんてっ♪
说不定…不记笔记反而更好呢。
因为存在心里的专属备忘录
就不会被别人看到啦…什么的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
すごい…観客席がキラキラしてます ! よーし、頑張っちゃうぞー !
好厉害…观众席在闪闪发光呢！好～我要全力以赴啦！
|
|
| 主页 |
胸いっぱいの思いを込めたわたしの歌…風船みたいに飛んでいけーっ !
把满怀心意的歌声…像气球般放飞吧！
|
|
| 主页 |
お買い物に来ているお客さんにも知ってほしいんです。わたしのこと !
想让来购物的客人们也记住我的名字！
|
|
| 主页 |
忘れたら後悔しちゃうくらいのLIVEにしますよ !
要打造让人后悔没来的精彩LIVE！
|
|
| 主页 |
今日までのわたし、どうですか？プロデューサープロデューサー
迄今为止的我，表现如何？プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
この瞬間、覚えていてください。あとで一緒に思い返せるように !
请记住这个瞬间。等会要一起回忆哦！
|
|
| 主页 |
ここでポーズ☆えへへ、レッスンで覚えた通りですっ
摆个pose☆哎嘿嘿，是按照练习时记住的来哦
|
|
| 主页 |
リボンがいっぱいの衣装ですね。プレゼントになった気分っ♪
满是缎带的服装呢。感觉像收到礼物一样♪
|
|
| 主页 |
このスカート、シマシマで水玉でヒラヒラで…とにかく可愛いっ !
这件裙子有条纹、波点、蓬蓬裙摆…总之就是超可爱！
|
|
| 主页 |
どうですか、アイドルっぽく見えますか？わたしも成長してますっ !
怎么样，看起来有偶像范吗？我也有在成长哦！
|
|
| 主页 |
メモ帳なくさないでくださいねっ。プロデューサープロデューサー
请不要弄丢我的笔记本哦，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
今のわたしを…プロデューサーにだけは忘れてほしくないんです
现在的我…唯独不想被制作人忘记
|
|
| 小屋触摸 |
ふむふむ…メモを読んでトークの復習中ですっ
嗯嗯…正在复习笔记上的谈话技巧
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にもリボンをつけたら可愛くなるかも…ドアノブとかっ
给事务所也系上缎带会更可爱吧…比如门把手什么的
|
|
| 小屋触摸 |
実はわたし、いっぱいペンを持ってるんです。メモに必要ですから !
其实我带了好多支笔。记笔记要用的！
|
|
| 小屋触摸 |
もっとたくさんの人に覚えてもらえるよう、毎日頑張りますよー !
为了让更多人记住我，每天都会加油的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、振り付けの確認お願いします !
プロデューサー制作人，请帮忙确认舞蹈动作！
|
|
| 小屋触摸 |
心のメモに書いてあること、知りたいですか？内緒ですっ、えへへ♪
想知道心里记着什么吗？保密啦，哎嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ、リボンで遊んじゃダメですよ～
哇哇～不可以玩我的缎带啦
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、可愛いのに落ち着くんです。…セーラー服みたいだから？
这套服装又可爱又让人安心…是因为像水手服吗？
|
|
| 小屋触摸 |
スカートをくしゃくしゃにしない座り方、メモしてありますよ♪
防止裙子坐皱的方法，都记在笔记里啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
アクセサリーをなくさないように…つけた所と数をメモメモ…
首饰要戴的位置和数量…赶紧记下来…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今日もいい日にしましょうね♪
プロデューサー制作人，今天也要过得精彩哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
明日も明後日も、その次の日も…一緒に思い出を作っていきたいです
明天、后天、大后天…都想一起创造回忆
|
|
| 固有台词 |
みなさーん、盛り上がってますかーっ ! ？今までで最高のLIVEになるように一生懸命歌います ! わたしと一緒に忘れられない思い出のメモを増やしましょう !
大家准备好了吗～！？我会用尽全力打造最棒的LIVE！和我一起写下难忘的回忆篇章吧！
|
|
| 亲密度上升 |
まだまだですよ、プロデューサープロデューサー !
もっとも～っと盛り上がります !
今日のわたしは昨日のわたしと違うんですっ♪
还没结束哦，プロデューサー制作人！
接下来会更～加热烈！
今天的我已经和昨天不一样啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
わたし、あまり要領がよくないので……
ここまで来るのに、すごく時間がかかっちゃいました。
でもゆっくり進んできた分、すっごく自信もあるんです !
我啊，做事不太灵光…
走到今天花了好多时间。
不过正因为慢慢积累，现在超级有自信！
|
|
| 亲密度全满 |
教えてもらったことは毎日読み返して、忘れないように覚えて……
今日のLIVEは、その成果なんです !
なので、その……今日までのわたしを褒めてほしいですっ !
每天复习学到的知识，努力记住…
今天的LIVE就是成果！
所以…那个…请夸夸现在的我吧！
|
|
| 亲密度全满 |
もしプロデューサープロデューサーに褒めてもらえたら、
明日からのわたしは、今日よりももっとキラキラできるって、
思うんです ! ……褒めてもらえますか？
如果被プロデューサー制作人夸奖的话，
明天的我一定会比今天更加闪耀！
…可以夸夸我吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/08/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えっ、もう移動の時間ですか？ 咦，已经到移动时间了吗？ 楽しい時間が過ぎるのって、本当に早いんですね ! 快乐的时间过得真快呢！ これもメモしておかなきゃ。……メモメモ。はい、書きました ! 这个也得记下来。……笔记笔记。好，写好了！ ……そうそう、このこと書いてたなぁ。 ……对对，我写的就是这个呢。 あっ、プロデューサー。お疲れ様です ! 啊，制作人。辛苦了！ ……何を読んでたのか、気になりますか？ ……你好奇我在看什么吗？ わたしが昔使ってたメモ帳です ! 这是我以前用的笔记本！ 昨日、読み返してたら止まらなくなっちゃって…… 昨天翻看的时候停不下来…… えへへ……この辺りは最初のレッスンのことが書いてあるんです。 哎嘿嘿……这一块写的是最初训练的事。 ここから、アイドル今井加奈が始まったんですよ。 从这里开始，偶像今井加奈就诞生了哟。 それから、今まで色んなことがあって、メモも増えました。 然后，到现在发生了各种各样的事，笔记也增加了。 このメモ帳はわたしのアルバムであり、大切な教科書なんです ! 这个笔记本是我的相册，也是重要的教科书！ わたし、これからもアイドルを頑張ります。 我，今后也会努力当偶像的。 いっぱい経験して、いっぱい勉強して、思い出を増やして……。 积累很多经验，努力学习，增加回忆……。 そのことを、ステージでファンのみなさんに見せたいです ! 我想在舞台上把这些展现给粉丝们！ じゃーんっ ! これが今までのわたしの集大成 ! 锵锵！这是迄今为止我的集大成！ 今日の今井加奈が過去最高に可愛いって思ってもらえるように 为了让今天的今井加奈能让大家觉得是史上最可爱的
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号