Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［メモリーブロッサム］五十嵐響子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 五十岚响子 > ［メモリーブロッサム］五十嵐響子
［メモリーブロッサム］五十嵐響子 SR
CGSS-Kyoko-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どの花も、葉っぱ一枚まで綺麗…みんな大事に育てられてきたんだね
每朵花连叶子都精心打理...大家一定被细心呵护着长大呢
主页 職員さんみたいに綺麗にはできなかったけど…でも、コツは掴みました !
虽然做不到园艺师那么专业...但已经掌握窍门啦！
主页 広い場所に植えてもらって嬉しそう ! 頑張って大きくなったもんね
移植到宽阔地方好开心！都是努力成长的证明呢
主页 あれ？いつの間にかまわりに人が…見られてるの、少し恥ずかしいかも…
哎呀？不知不觉围了这么多人...被看着有点害羞呢...
主页 太陽を浴びて、たくさん水を貰って…みんなに笑顔を届けられたらいいな
沐浴阳光，汲取水分...希望能为大家传递笑容
主页 満開の花を咲かせるために、か…。うん、私もお仕事頑張ろうっ
为了开出满树繁花...嗯，工作也要加油啦
主页 ゆかりちゃん、苗ありがとうございますっ ! よーし、次も植えるぞっ !
谢谢小紫的幼苗！好～接下来继续种植吧！
主页 みんなで植えればきっとすぐ終わりますよ。頑張って進めましょうっ
大家一起种很快就能完成。继续加油推进吧
主页 花を植えるの、楽しいかも… ! 次はもっと綺麗に並ぶように…よしっ♪
种花意外有趣呢...！下次要排得更整齐些...好♪
主页 ふたりとも、袖を捲ってあげますね…って私の手も汚れてるんだった… !
帮你们卷袖子...啊我手上都是泥巴...！
主页 私たちまでのびのびしちゃう♪あったかくて穏やかな時間…いい町だなぁ
在这里整个人都舒展放松♪温暖宁静的时光...真是好地方
主页 苗を全部植え終えたら、上から見てみたいなぁ。きっと壮観ですよね !
全部种完好想从高处看看。肯定很壮观吧！
小屋触摸 春になると、日差しも出て気持ち良いんですよね～ ! お洗濯日和っ♪
春天阳光明媚最舒服啦～晒被子绝佳天气♪
小屋触摸 私たちのユニットも…大事に育てて、大きな花を咲かせましょうね
我们的组合也要...精心培育，绽放绚丽花朵
小屋触摸 花の種、たくさん貰っちゃった♪事務所のみんなにもお裾分けしますね !
收到好多花种♪分给事务所的大家吧！
小屋触摸 藍子ちゃんと琴歌さんが一緒だと…ぽわぽわ～ってお花が咲いてるみたい
蓝子酱和琴歌小姐在一起时...周围仿佛绽放着温柔小花
小屋触摸 私もプロデューサーさんに育てられた花…なんて、少し照れちゃう
我也是被プロデューサー先生培育的花...想想有点害羞呢
小屋触摸 お仕事が終わっても、またあの町に行きたいな。夏も、秋も、その先も
工作结束后还想再来这个小镇。夏天、秋天、未来的日子
小屋触摸 そろそろ夏服の準備もしなくっちゃ…季節ってあっという間だなぁ
差不多该准备夏装了...季节转眼就变呢
小屋触摸 温室の中も見せてもらったんですよ♪小さな苗がいっぱいで可愛かったな
参观了温室哦♪小苗们挤挤挨挨超可爱
小屋触摸 事務所にもお花が欲しいなぁって。お世話は私もしますから…ねっ？
想在事务所摆些鲜花...养护工作交给我吧...好吗？
小屋触摸 お花は構いすぎちゃダメなんですよね？ほどほどに、ほどほどに…難しい
养花不能太娇惯？适度原则...好难把握
小屋触摸 私たちのいる場所はいつだって花盛り♪ですよね、プロデューサーさん !
有我们在的地方永远花团锦簇♪对吧制作人！
小屋触摸 あの苗みたいにぐぐーんと成長して、おっきな花を咲かせますからね♪
像这些小苗般茁壮成长，定会绽放绚丽花朵♪
固有台词 全体は…うん、いい感じ ! どの苗も綺麗に並んで素敵です♪やっぱり、実際に植えてると愛着が湧きますね。ここにある苗を全部植えて、見頃な時季になったら…ふふっ♪楽しみだなぁ
整体效果...嗯不错！每株都整齐漂亮♪亲手种植果然更有感情。等花期来临...嘿嘿♪好期待
亲密度上升 花を育てる人の気持ちは、私もわかります。

一生懸命育てた花は、まるで自分の子どもみたいで…… だからこそ、大変なこともへっちゃらなんです♪
我懂养花人的心情呢 精心培育的花朵就像自己的孩子... 所以再辛苦也甘之如饴♪

亲密度全满 お花のお世話も家事も、毎日コツコツ進めていくものです。

すぐに結果が出るわけじゃないし、 面倒くさいな～ってなることも多いですよね。
养花和家务都要日积月累 不会立刻见效 偷懒念头时常冒出来对吧

亲密度全满 でも今コツコツ積み上げておくと、

綺麗なお花が咲いたり、お家の中が綺麗になったり…… 少し先の未来が、ほんのちょっとだけ明るくなるかもしれません。
但现在的点滴积累 能让未来绽放鲜花，房间整洁明亮... 或许能让明天稍微美好些

亲密度全满 今の大変さは、未来に笑顔を届けるため !

……そう思うとワクワクしてきませんか？ だから私は、ちょっとずつでも頑張れるんです♪
此刻的辛劳是为传递未来笑容！ ...这么想就充满期待吧？ 所以我才能每天坚持♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kyoko-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつか花咲くときを夢見て…温室の中で、苗はゆっくり育つんです
怀着绽放的梦想...幼苗在温室里静静成长
主页 大きさ、色、形…花にも個性があるんです。私たちアイドルと同じように
大小、颜色、形状...花朵各有特色，就像我们偶像
主页 温室の中って、まるで大事に守られているみたい…あったかいな
温室里像被精心守护...好温暖
主页 日差しが気持ちいい…こんなに落ち着くと、お昼寝したくなっちゃう…
阳光暖洋洋...这么安逸好想睡午觉...
主页 みんなに笑顔を運べるように、私の未来も大事に育てていきたいな…
想要培育出能传递笑容的未来...
主页 私の未来はどんな花なんだろ…？いつどんなときも満開に咲けますように
我的未来会是怎样的花？愿永远绚丽绽放
主页 白いガーベラの花言葉…みんなの心の中にも根付いたらいいな
白色非洲菊的花语...希望扎根在大家心中
主页 お花のいい匂い…なんの香りかな？みんなで当てっこするのも楽しそう♪
花香阵阵...猜猜是什么？比赛闻香好像很有趣♪
主页 もう一時間経ってる ! ？藍子ちゃんといると本当にあっという間ですね
居然过了一小时！和蓝子酱相处时光飞逝
主页 未来を慈しむイメージかぁ…料理を作ってるときの気持ちと同じかも
珍视未来的意象...和做饭时的心情相似
主页 幸せって、きっと少しずつ育っていくものなんですね。この花みたいに
幸福定是慢慢培养的，就像这些花
主页 プロデューサープロデューサーさんの心にも未来が咲きますように
愿プロデューサー制作人心中也绽放未来
小屋触摸 みんなの未来も花と同じですね。どんな風に咲くのか楽しみ♪
大家的未来也如花，期待绽放姿态♪
小屋触摸 風が吹くとスカートがひらって揺れて…花弁が舞うみたいで綺麗…♪
裙摆随风飘扬...如花瓣飞舞般美丽...♪
小屋触摸 みなさんとは、これからも繋がっていたいです。大事な縁ですからね
想永远维系这份羁绊，是重要的缘分
小屋触摸 フェスでLIVE中に降ってきた花弁…花吹雪って感じで素敵だったなぁ
音乐节飘落的花瓣...如花吹雪般梦幻
小屋触摸 私の花がもっと育って…今よりさらに大きな笑顔を咲かせられるといいな
希望我的花继续成长...绽放更灿烂笑容
小屋触摸 みんなと蒔いた幸せの種を、どんどんおっきく育てていきたいです♪
要培育大家播种的幸福种子♪
小屋触摸 プリザーブドのお花、家族にも贈ったんです。愛を形にしたくなって
永生花也送给家人，想把爱意实体化
小屋触摸 迷子の子にあげたら笑顔になってくれて…やっぱり花ってすごいです
迷路孩子收到花露出笑容...花的力量真神奇
小屋触摸 悪の華も花ですよね。…さ、咲かせませんよ？少し興味はありますけどっ
恶之花也是花呢...当然不会种！有点好奇而已
小屋触摸 お花を見ると、あのお仕事を思い出します。楽しいフェスだったなぁ
看到花就想起那场欢乐的音乐节
小屋触摸 もし枯れても、また咲けばいいんです。私の花は逞しいんですよ♪
枯萎了再开就好，我的花很顽强♪
小屋触摸 私たちは咲き始めたばかり ! 素敵な春はまだまだ続きますからね
我们才刚绽放！美好春天还在继续
固有台词 私の前には、どんな未来が待ってるのかな？わからないから不安で、怖くなるときもあるけど…きっと大丈夫。私、信じてるんです。この花みたいに素敵な未来を、私も咲かせられるって
前方是怎样的未来？未知让人不安害怕...但一定没问题。我坚信能像这些花般绽放美好明天
亲密度上升 ひとりひとりに可能性の花があるとしたら、

私の中には、どんな花が眠ってるんでしょう？ 考えるだけでわくわくしてきますね♪
若每人心中都有希望之花 我的会是什么模样？ 光想象就雀跃不已♪

亲密度全满 私の未来は誰にもわかりません。

でも、わからないからいろんな想像ができて、 夢が広がるんだと思うんです。
我的未来无人知晓 正因未知才有无限可能 梦想才会不断扩展

亲密度全满 それに、上手くいかないことも、楽しかったことも……

全部が糧になって、自分だけの花が育つって考えたら 今の自分のことも「これからだ」って思えるから。
无论挫折或欢欣... 都会化作养分培育专属之花 想到这就能对现在的自己说「未来可期」

亲密度全满 ひとつひとつ、コツコツと、丁寧に。

少し先の未来と笑顔のために、 これからも自分を育てていきたいな♪
脚踏实地，细致入微 为了不远处的未来与笑容 继续培育自我♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）
卡牌类型 活动卡 C技 特技提升 主动技 7高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【響子】
【响子】
このあたりは大体植えたかな……？
这附近大概都种好了吧……？
やっぱり地面が花で埋まると綺麗ですね。
果然地面被花覆盖后很漂亮呢。
よしっ、この調子で他のところも植えていきましょう♪
好嘞，就按这个节奏继续种其他地方吧♪
【響子】
【响子】
うーんっ、あったかい !
嗯～，好暖和啊！
春も盛りって感じですね。
感觉春天正盛呢。
プロデューサーさんの言う通り、外で休憩してよかったです♪
就像制作人先生说的那样，在外面休息真是太好了♪
【響子】
【响子】
それにしても、よく見たらカフェにもいろんな花が咲いてますね。
话说回来，仔细一看咖啡馆里也开着各种花呢。
調べたら、なんの花か出てくるのかな……？
要是查一下的话，能知道是什么花吗……？
【響子】
【响子】
実はフラワーパークでお手伝いをしたとき、職員さんが苗を
其实在花卉公园帮忙的时候，工作人员说过，
「種から育ててきたから、みんな我が子みたいなものだ」って
「因为是从种子培育起来的，所以都像自己的孩子一样」。
言ってたんです。それが記憶に残ってて。
那句话一直留在我的记忆里。
【響子】
【响子】
これってアイドルも同じだなぁって思うんです。
我觉得偶像也是一样的呢。
毎日レッスンをして、宣伝もしてもらって……
每天练习，还被宣传……
いろんなものを積み上げて本番があるんですよね。
积累各种东西后才有正式演出呢。
【響子】
【响子】
そう思ったら、花たちも頑張ってるんだーって。
这样一想，花们也在努力呢—。
植えた人の想いもいっぱい詰まった花を、
我想好好看看那些饱含种植者心意的花♪
ちゃんと見てあげたいなって思ったんです♪
【響子】
【响子】
私たちの未来も、まだまだつぼみです。
我们的未来也还只是花蕾呢。
春を待ちながら、温室でゆっくり育ってきた私の花……
一边等待春天，一边在温室里慢慢培育的我的花……
あなたに見せる今日この日を、とっても楽しみにしてたんです♪
我一直非常期待能让你看到的今天这一天♪


卡牌配套小剧场
第518回

CINGEKI-WIDE-518-1.JPG

CINGEKI-WIDE-518-2.JPG

CINGEKI-WIDE-518-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［メモリーブロッサム］五十嵐響子&oldid=185114”