十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［モラトリアム］双葉杏

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 双叶杏 > ［モラトリアム］双葉杏
［モラトリアム］双葉杏 SR
CGSS-Anzu-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「働いたら負け」を着せたら、こっちのもんでしょー。杏の勝利。ぶい
穿上「工作了就输了」的T恤就赢定啦～杏的胜利。耶
主页 ずっとこうしてたいねー。食っちゃ寝、食っちゃ寝、遊んで食っちゃ寝…
好想永远这样～吃了睡睡了吃，玩够了继续吃睡...
主页 部屋汚いとか片せとか言わないところ、わかってるぅ。そう、効率的ね
不说房间脏乱要收拾这点很懂嘛～对呀，多有效率
主页 さすがに歯ブラシのストックくらいあるってー。…あるよね？
牙刷总该有存货的吧？...有的对吧？
主页 しょうがないなー。はい、うさぎ貸してあげてもいいよ
真拿你没办法～喏，兔兔可以借你玩会儿
主页 どうせりあむも夜更かし族でしょ？てっぺん超えてからが杏たちの時間～
璃亚梦也是夜猫子吧？过了午夜才是我们的时间～
主页 あーうま。アイスうま。もう一箱買ってくればよかった～
啊呜好吃～冰淇淋赛高～该多买一箱的
主页 スマホの充電器？たしか脱いだ服の下あたりに…ほら、そこそこ
手机充电器？大概在脱下的衣服下面...对对就是那里
主页 このクッション気持ちいーでしょ。全然動けなくなるもん。悪いやつだよ
这个懒人沙发超舒服吧～让人完全不想动～真是坏东西
主页 へいへい、くるしゅーない。杏の城で、ゆっくりだらけていきたまえ
放轻松～在杏的城堡里尽情慵懒吧
主页 すんすんすん…。同じ匂いのピンク頭がいるって、変な感じだなー
嗅嗅...有个粉头发和我用同款洗发水，好奇怪的感觉
主页 テレビ観るより、りあむの顔芸の方が面白いな。そー、ウケるウケる
看璃亚梦颜艺比电视有趣多啦～超搞笑der
小屋触摸 ここのイス、全部ふわふわクッションにしよ～。座り仕事？しなくてよし
把这里的椅子全换成懒人沙发吧～坐着工作？不需要啦
小屋触摸 杏を住まわせてみ？ここも、すぐに過ごしやすいごちゃごちゃになるよ
要让杏住进来？这里马上会变成安乐窝哦
小屋触摸 やっぱアイスっていったら、アイスキャンディ一択でしょ ! へへん♪
说到冰淇淋当然要选棒冰！哼哼♪
小屋触摸 事務所の冷凍庫チェーック。ストックがないとね…えっ、あった食お !
检查事务所冰箱～没存货可不行...啊找到了开吃！
小屋触摸 りあむはねー、面白いよ。見てても話してても、一生飽きないんだよね
璃亚梦超有趣～怎么看都看不腻呢
小屋触摸 プロデューサーもまったりしようよ。杏たちのペースに合わせてさ
制作人也来放松嘛～跟上我们的节奏呀
小屋触摸 誰か杏を運んでくれてもいいよ～。誰か～…誰…だ…プロデューサー…？
谁来抱杏回去嘛～谁呀...谁...呢...制作人...？
小屋触摸 労働者たちに捧ぐ、メッセージTシャツだよ。次は何にしよっかなー
献给劳动者的应援T恤～下次印什么好呢
小屋触摸 今日はオフモードの杏だよ～。え、いつもと同じだって？それはそう
今天是休假模式的杏～哎？和平时没区别？确实
小屋触摸 髪の毛サラサラでしょ。…ま、一応そこはアイドルだからねー
头发顺滑吧～...好歹是偶像嘛
小屋触摸 プロデューサーもどろどろに溶けたくなるとき、あるでしょ。溶けようよ
制作人也有想融化的时候吧～一起瘫着嘛
小屋触摸 杏、りあむと餃子作っちゃった。エラくない？褒めていいよ
杏和璃亚梦包饺子了哦～厉害吧？快夸我
固有台词 りあむもイイ感じにとろけてるね～。それでいいんだよ、それで。杏の前では気張らなくてよーし。だって杏たちは、同士なんだから。この調子で、ユニットもゆるくやっていこうよ
璃亚梦也瘫得好彻底～这样就对啦～在杏面前不用逞强～我们可是同志呢～组合也要慵懒经营哦
亲密度上升 へへ……杏はさ、こういうだらだらした時間を

ずっとずっと大切にしたいわけ。 心休まるって、すっごい大事だからねー。
嘿嘿...杏啊，想把这种懒散时光永远珍藏～心灵休憩超重要

亲密度全满 やだなぁ。ただゴロゴロしてるだけじゃないよ。

杏は考えてるんだよ。これからの人生のことをさー。 ん？そう見えない？おかしいなあ。
才不是单纯躺着呢～在思考人生啦～不像？奇怪欸

亲密度全满 どうすれば楽に生きていけるか、

どうしたら労働しないで済むか。 できるだけ、省エネで人生を楽しむためにね。
怎样才能轻松生活～如何不工作也能活下去～用最低能耗享受人生

亲密度全满 プロデューサーも、杏とりあむを見習って、

自由気ままにゆるっとやっていこうよ。なんてったって、 『リアンコリック』のプロデューサーなんだからさ。
制作人也该学学杏和璃亚梦～自由自在地活着～毕竟是「懒癌组」的制作人嘛

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anzu-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 来ないと思った？やだなぁ。さすがに杏たちだって、逃げないサボらない
以为我们不会来？过分～杏们才不会临阵脱逃
主页 今だけは、杏たちが全部許してあげるよー。明日の保証はないけどね～
此刻的放纵杏们全盘接受～明天可不保证哦
主页 朝でも昼でも、夜でもない特別な時間 ! 杏たちと一緒に楽しもー♪
非昼非夜的特殊时刻！和杏们一起享受吧♪
主页 大丈夫大丈夫。杏たちだってやっていけてるんだし。みんなも大丈夫
安心啦～杏们都能搞定～大家也没问题
主页 みんなも、ゆる～く楽しもうよ。自分を大切にして、ときめきを探してさ
大家也放轻松～珍惜自己寻找心动
主页 ゆるすぎてもいいよ。リアンコリックだもん。って言い分が通るんだよね
太松散也没关系～毕竟我们叫懒癌组～这个理由超好用
主页 ぴすぴーす ! ぴすぴすぴーす ! …これ以上なんにも考えてなかった
piu～piupiu～...完全没想更多歌词
主页 おわぁ～どんどん色が変わってくね。ほら、みんなもゆるっと空見てよ
哇啊～天色渐变呢～大家也悠闲看天嘛
主页 そろそろ歌う？歌うかー。ほんとに歌う？…わかった、わかったってー
差不多该唱了？真要唱？...好啦好啦
主页 休憩タイムだよ、休憩タイム。トイレタイムじゃないからね～
休息时间到～可不是上厕所时间哦
主页 ゆらゆらゆら～。みんなで横揺れ、エモくない？エモすぎて泣きそう？
摇啊摇～集体晃悠不觉得超浪漫？浪漫到想哭？
主页 ねー、りあむ…なぁにそのドリンク。杏の分もちょーだい
璃亚梦～那饮料分我点
小屋触摸 真昼間の海でLIVEだったら、チルい感じにはならなかったな～。溶けてた
要是在烈日下海边演出～肯定慵懒不起来～早融化啦
小屋触摸 着やすい、脱ぎやすい、洗いやすい。そういうのがいい衣装なんだよね
好穿、易脱、耐洗～这才是优秀演出服
小屋触摸 う～ゴロゴロした～い。この衣装だといつもよりゴロゴロしたくなる～
好想瘫着～这身衣服比平时更让人想躺平
小屋触摸 だらだらが一番だって、これからも歌っていきたいね。本心だもん
要把懒散至上唱到底～这可是真心话
小屋触摸 プロデューサーもぐうたらしようよ～。悪魔の囁きって、人聞きの悪い…
制作人也来偷懒嘛～恶魔低语什么的才没在怕
小屋触摸 飴くれ。…あ、1個じゃなくて2個ね。りあむにもあげてこなきゃ
给糖～...啊要两颗～还得给璃亚梦
小屋触摸 杏はこれからもチル推奨してくよ。杏たちのためにあるような言葉じゃん
杏会继续推广慵懒哲学～这词简直为我们而生
小屋触摸 いつだって杏の世界の中心は、杏がいる場所だからねー。ここだよ、ここ
杏的世界中心永远在这里～这里哦
小屋触摸 世界中の人がチルできればいいのに～。みんな好きなときに休んでさぁ～
全世界都能慵懒多好～随时休息多棒
小屋触摸 仕事なんて行きたくなーい ! ってときに、この歌を聴いてほしいな
不想上班时就该听这首歌
小屋触摸 リアンコリックはみんなのダメさを肯定するよ。ダメ人間でもいーじゃん
懒癌组肯定所有人的废柴～废柴又怎样
小屋触摸 言ってなかったっけ。りあむと組ませてくれてありがと、プロデューサー
说过没？和璃亚梦组队谢谢啦制作人
固有台词 いえい、いえーい。満を持して、杏たちの登場だーい。チルくてエモい、今こそまさにリアンコリックタ～イム ! やなことぜーんぶ忘れて、このステージにどっぷり浸っちゃえー♪
耶～杏们闪亮登场～慵懒又浪漫的懒癌时间到！忘掉烦恼沉浸舞台吧♪
亲密度上升 楽しいね～。これが夢みたいってことなのかな。

ま、言葉はどうでもいいよね。杏たちとプロデューサー、 ファンにとっても、大切なひと夏の思い出ってことで♪
超开心～这就是所谓的梦境？不重要啦～和制作人、粉丝共度的夏日回忆才珍贵♪

亲密度全满 『リアンコリック』はね、全世界のまったり派のみんなを

肯定してあげたいんだよ。 どんな自分だっていい、生きてるだけで偉い～ってね。
「懒癌组」要肯定全世界的悠闲派～做自己就好～活着就很棒

亲密度全满 明日どうなるかなんてわからないから、

今ほんとうにやりたいことをやんないと。 それが寝ることでも、だらだらすることでもいいの。
明天怎样谁知道～现在想做什么就做～躺平发呆都可以

亲密度全满 人生ずっとモラトリアム。焦らずゆっくりでいいから、

楽しいことや好きなもの、ときめきを探していくんだ。 ほら……プロデューサーも杏たちと同じペースで。いこっ♪
人生永远延期～慢慢寻找快乐和心动～来...制作人也跟上我们的节奏吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2024/07/29）
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Passion 主动技 9高长条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【杏】
【杏】
りあむも、杏んちを自分ちだと思っていいからね。
璃亚梦啊，你可以把杏的家当成自己的家哦。
どうせ似たように散らかってるんだろうし……
反正可能也乱得差不多吧……
これくらいユルいほうがいいんだって。杏たちは。
这样宽松点才好啊。杏们觉得。
【杏】
【杏】
夕陽がエモい、いい時間帯だね～。
夕阳好有feel，真是好时段呢～。
まさかこんな景色の中、ステージに立てるなんて思わなかったよ。
没想到能在这样的景色中站在舞台上呢。
プロデューサー、ナイスぅ。
制作人，nice哦。
【杏】
【杏】
海辺のLIVEフェスって聞いたときはキツって思ったけど、
听说海边LIVE节的时候觉得好累啊，
プロデューサーのおかげで、今はすっごく楽しみになってるよ。
但多亏了制作人，现在变得超期待了哦。
……さすが杏たちのプロデューサー。
……不愧是杏们的制作人。
【杏】
【杏】
上手く乗せられてる～って思うときもあるけど、
有时候也觉得被哄得好好～的，
ま、乗せられてあげてもいいかな～とも思ってるってことで。
嘛，觉得让你哄哄我也行～的意思啦。
だいたいは、やってよかった～って思えるからね。
因为大体上，都觉得做对了～呢。
【杏】
【杏】
今回の仕事もそう。最初は「えー」って思ったけど、
这次工作也是。一开始觉得「诶～」，
ユニットも、イベントも、引き受けてよかったと思ってるよ。
但组合也好，活动也好，都觉得接对了哦。
……素直すぎ？ まあそういう気分だし。聞いてよ。
……太坦率了？ 嘛，现在就是这种心情啦。听我说嘛。
【杏】
【杏】
だるだるの杏を連れ出してくれて、ありがとね。
把懒洋洋的杏带出来，谢谢啦。
おかげで、今回、ダメ人間を許すソングを歌えて
多亏了这样，这次能唱原谅废人的歌，
杏はかなりハッピーなんだよ。
杏超开心的哦。
【杏】
【杏】
だって……この歌は、杏とりあむだからこそ、歌える歌でしょ。
因为……这首歌，正因为是杏和梦见璃亚梦才能唱的歌吧。
自分たちだけにしかデキないアイドルだから。説得力が段違い♪
因为是只有我们才能做到的偶像啊。说服力超强♪
へへ……よーしっ、いってくるか～ !
嘿嘿……好～嘞，要去了～ !
【杏】
【杏】
いえ～い。杏たちはいつでもダメ人間たちの味方だよ。
耶～。杏们随时都是废人们的伙伴哦。
そんな想いを歌うために、ステージにやってきたんだ。
为了歌唱这样的心意，才来到舞台的。
今日もいっぱいチルして、まったり楽しもうね～ !
今天也要尽情chill，轻松享受吧～ !


15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［モラトリアム］双葉杏&oldid=185492”